Переклад тексту пісні Picture of Anger - Horseshoe Gang

Picture of Anger (оригінал)

I got something to say, I’m stuck in my way
Life made me this way, so mothafuck what ya say
I be on that bullshit, cause this life is bullshit
I empty a full clip, I aim it and spray
Fuck the law, it’s the whole world’s fault
I got homicidal thoughts, I go off and I draw
I draw and I paint ya, a picture of anger
Listen as I hang my picture on ya wall
I got something to say: ay, ay, ay, ay
See I’m stuck in my way, way, way, way, way!
Question: Why did my grandma die before we could reconcile?
Why did my uncle die before I got my record sale?
Why in the ghetto is niggas questioning God’s existence?
Why is Agnosticism so prevalent?
God forgive 'em
Why these niggas keep on askin' me if I bang a set?
Why they don’t know that I would blow they ass to Bangladesh?
Why these bitches keep harassin' me?
I ain’t famous yet
Is my 'why' not being heard like pronouncing the name Yvette?
I’m destined to leave my mark on these beats
When I ink in the sheets like the mark of the beast
I’m a monster, and I’m far from a leash
I’mma keep goin' as long as my heart got a beat
Hot-headed with every intention to flame ya
Gimme a beat, I turn into a painter
All I need is my pencil and paper and I’mma give y’all niggas a picture of
anger!
Fuck a black chain, fuck a bad dame
Fuck my deadbeat dad, fuck my last name
Fuck this rap game, it’s full of AutoCoons
I put that on my momma’s momma, y’all rhyming is why I’m a goon
Y’all just rapping raps, this why I fuckin' write
Success could add ten years to my mother’s life
I been through the kind of shit that’ll make niggas wanna cuss at Christ
So I can’t afford to let you touch me when I’m on the fuckin' mic!
My fuckin' life, literally depends on a pen
So a nigga ain’t finished until I win
Ain’t finna quit this shit until I get in
'Til my similes are literally sittin' in a Benz
Cut from a cloth they don’t make no more
Me against the world -- age old war
Came in the door, able to flow straight for my soul
I’mma go 'til I can’t no more
Seem like my time stay cold like the month just can’t switch from December
Seem like every muhfucka got a hidden agenda
Seem like at times my mind’s so focused on dickin' these tenders
Seem like my trigger clickin’s gettin' as quick as my temper
Fuck y’all and keep the receipt, I’ll never take it back
Seem like they ain’t trynna hear us until we aim a strap
Seem like I’m stuck off in the hood, what can I say I’m trapped
Seem like the world said fuck me so I say it back
When I’m lookin' in the mirror and I’m starin' at my own eyes all I see is my
pupil
Meanin' my junior, only reason for me not to shoot you
Some still don’t want us niggas to get nothin'
So disgusted I could fuckin' 'url
Yeah they call it 'Mother Earth' but
I’m a motherfucka, so I’m 'bout to fuck the world
Fuck the police, no justice no peace
No peace no justice, no snub and no sleep
Might die if you close yo eyes with no snub in yo reach
Cause the bussin' won’t cease this is fuckin' Long Beach
None of us is strangers to pain and anguish
Maintain cause you know that what pains us trains us
Anger, can make a nigga wanna empty his stainless chamber
Put a mothafucka six feet when they grip heat just to change his paper
My upset mood, don’t expect it to change
My upset ink is depressing my page
When I press on this page I’m expressing the way
I feel nigga I’m never suppressin' my rage

(переклад)

Мені є що сказати, я застряг на дорозі
Життя зробило мене таким, тож до біса, що ти скажиш
Я буть на цій фігні, бо це життя — дурниця
Я випорожню повну обойму, націлю і розпилюю
До біса закон, у цьому винен увесь світ
У мене виникають думки про вбивство, я йду й малюю
Я малюю й малюю тебе, картина гніву
Послухайте, як я вішаю мою карту на вашу стіну
Мені є що сказати: ай, ай, ай, ай
Бачиш, я застряг у своєму шляху, шляху, шляху, шляху, шляху!
Запитання: чому моя бабуся померла до того, як ми встигли помиритися?
Чому мій дядько помер до того, як я отримав свій проданий рекорд?
Чому в гетто нігери ставлять під сумнів існування Бога?
Чому агностицизм настільки поширений?
Боже, прости їх
Чому ці нігери продовжують запитувати мене, якщо я вдарю комплект?
Чому вони не знають, що я здурив би їм дупу в Бангладеш?
Чому ці суки продовжують переслідувати мене?
Я ще не відомий
Невже моє "чому" не чують - це все одно, що вимовляєте ім'я Іветта?
Мені судилося залишити свій слід у цих ударах
Коли я на аркушах, як знак звіра
Я монстр, і я далекий від повідця
Я буду йти, доки моє серце б’ється
Гаряча голова з усім наміром розпалити вас
Дайте мені відбити, я перетворюся на художника
Все, що мені потрібно — це мій олівець і папір, і я дам вам, негри, фото
гнів!
Трахніть чорний ланцюг, трахніть погану даму
До біса мого мертвого тата, до біса моє прізвище
До біса ця реп-гра, вона повна AutoCoons
Я вдягаю це на мамину маму, ви всі римуєте то то я голова
Ви просто читаєте реп, тому я пишу
Успіх міг би додати десять років до життя моєї мами
Я пережив таке лайно, яке змусить нігерів лаятися на Христа
Тож я не можу дозволити доторкатися до мене, коли я на проклятому мікрофоні!
Моє чортове життя буквально залежить від ручки
Тож ніггер не закінчить, доки я не переможу
Я не кину це лайно, доки я не зайду
«Поки мої порівняння буквально сидять у Benz
Вирізати з тканини, яку вони більше не роблять
Я проти світу – вікова війна
Увійшов у двері, здатний текти прямо до моєї душі
Я піду, поки не зможу більше
Здається, мій час залишається холодним, ніби місяць просто не може змінитися з грудня
Здається, у кожного мухфука є прихований план
Схоже, іноді мій розум так зосереджений на тому, щоб кидати ці тендери
Здається, мій натискання тригера стає так само швидким, як мій настрій
До біса і зберігайте квитанцію, я ніколи не заберу її назад
Здається, вони не намагаються почути нас, доки ми не націлимося на ремінь
Здається, я застряг у капоті, що я можу сказати, що я в пастці
Схоже, що світ сказав «трахай мене», тому я відповідаю
Коли я дивлюся в дзеркало і дивлюсь у власні очі, я бачу лише свої
учень
Маю на увазі мій молодший, єдина причина не в тебе стріляти
Деякі все ще не хочуть, щоб ми нігери нічого не отримували
Так огидно, що я міг би до біса "URL-адресу".
Так, вони називають це «Мати-Земля», але
Я матір, тож я збираюся наїбати світ
До біса поліція, ні правосуддя, ні мир
Ні миру, ні справедливості, ні зневажливості, ні сну
Можуть померти, якщо ви закриєте очі, не дотягнувшись до рук
Тому що бізнес не припиняється, це проклятий Лонг-Біч
Нікому з нас не чужі біль і страждання
Зберігайте, бо знаєте, що те, що нам страждає, навчає нас
Гнів може змусити ніггера спорожнити свою нержавіючу камеру
Поставте мотафуку на шість футів, коли він схопить тепло, щоб просто змінити його папір
Мій засмучений настрій, не чекайте, що він зміниться
Мої розлади чорнила пригнічують мою сторінку
Коли я натискаю цю сторінку, я виражаю шлях
Я відчуваю, що ніґґер, я ніколи не придушую свою лють