Переклад тексту пісні My Last Song - Horseshoe Gang

My Last Song (оригінал)

Oh, oh, oh, oh
How do I go on from this?
I’m mad at life, I got a bone to pick
I feel like me and life broke a wish bone
And I got the short end of the bone and shit
My plan A ain’t working, and my plan B it don’t exist
I got a pot to piss in but my window of opportunity is closed
So where do I go to piss?
I gave this game my all nigga,
I say it ain’t my fault, nigga!
I ain’t to blame, I chase the fame,
I can’t explain it at all, hold up!
Crook paved the way for us raw spitters
But the game just favored you soft niggas
My fame chasing was pain stakin,
Now I chase my pain with malt liquor.
But I did everything thing that I could
We the best rappers whose name is not Crook
Leave the game, I won’t be ashamed
But fuck you if you say that I should.
Yeah, yeah, I was denied my perks,
I won’t lie, that hurts
Fuck this song, this is my last verse
Wanna get it over with that’s why I rap first!
I did everything that I could
I did everything that I should
If I could say it again then I would
But I’m telling the game that I’m good.
I did everything that I could
I did everything that I should
If I could say it again then I would
But I’m telling the game that I’m good.
I gotta say so long, say so long
I can’t go on, I ain’t that strong!
I gotta say so long, why it take so long?
I can’t go on, this my last song, oh, oh!
I didn’t get my fair shake
Even though I’m as good as a Wayne or a Drake
I even try to follow Jays
Blueprint but now I got’s to say,
So long, I’m finished!
I don’t really understand what God intended
I could have been a nigga on the top
The second coming of Pac
But I’m not, man, I don’t get it!
Yeah, this shit hurt
Tears in my eye as I spit this verse
Talking to God, could you lift this curse?
Now I gotta find me a different perk
This aint life, what to do
All I can tell is the fucking truth
Music took me, my brothers and my mother’s youth
Now I just want a fucking truce!
I’m in love with rap, but my life-long love never loved me back
I done lost every woman I had cause of the love for rap
But now I’m gone, I ain’t coming back!
I be like fuck niggas,
This game’s for fuck niggas
This game ain’t for real niggas with no skills,
No, they don’t fuck with us!
I did everything that I could
I did everything that I should
If I could say it again then I would
But I’m telling the game that I’m good.
I did everything that I could
I did everything that I should
If I could say it again then I would
But I’m telling the game that I’m good.
I gotta say so long, say so long
I can’t go on, I ain’t that strong!
I gotta say so long, why it take so long?
I can’t go on, this my last song, oh, oh!
Yeah, y’all made me go, go,
Y’all made me go!
Will I come back?
Maybe so, so, but maybe no!
Motherfuck the radio, motherfuck them videos,
Niggas be dressing like any hoe
Theyre wearing them skinny clothes.
Fuck that shit, fuck that shit,
A nigga like me won’t pretend to be
Something I’m not, something I’m not,
I won’t sell a soul to this industry
I’m a grown-ass man with a grown-ass plan
And I won’t get fucked on some broke back shit
If you don’t understand I’m an old damn man
… yo, Im up, yo, I quit!
I used to love rap, like will I stop never
But if it’s cold enough to be fucking crookets
Someone as dope as my older brother crook whos five times better!
Over years get to thinking why I rhyme ever
I may as well flip a bird till flipping words
Flip a burger, flip a burger,
Somewhere rappers talk like they hustling
And bubbling but struggling in two seconds from hustling the bus fair
Kind of reminds me of a broke X-box disc,
This game really don’t play
All that it cost is only yours,
And every goal of yours, you could believe you gonna pay!
Man, I be like, fuck niggas!
This game’s for fuck niggas
This game ain’t for real niggas
With no skill, nah they don’t fuck with us!
I did everything that I could
I did everything that I should
If I could say it again then I would
But I’m telling the game that I’m good.
I did everything that I could
I did everything that I should
If I could say it again then I would
But I’m telling the game that I’m good.
I gotta say so long, say so long
I can’t go on, I ain’t that strong!
I gotta say so long, why it take so long?
I can’t go on, this my last song, oh, oh!

(переклад)

Ой, ой, ой, ой
Як мені продовжити це?
Я злий на життя, у мене є вибрати кість
Я відчуваю, що я і життя зламали кістку бажання
І я отримав короткий кінець кістки та лайна
Мій план А не працює, а мій план Б його не існує
У мене є горщик, щоб помчитись, але моє вікно можливостей закрито
Тож куди мені підходити мочитися?
Я віддав цій грі всього свого нігера,
Я кажу, що це не моя вина, ніґґе!
Я не винуватий, я ганяюся за славою,
Я зовсім не можу це пояснити, зачекайте!
Крук проклав дорогу для нас сирих плювачів
Але гра просто віддала перевагу вам, ніжним нігерам
Моя погоня за славою була тяжкою,
Тепер я переганяю свій біль за допомогою солодового напою.
Але я робив усе, що міг
Ми кращі репери, чиє ім’я не Крук
Виходьте з гри, мені не буде соромно
Але на хуй, якщо ти скажеш, що я повинен.
Так, так, мені відмовили в моїх пільгах,
Я не буду брехати, це боляче
До біса ця пісня, це мій останній куплет
Хочу покінчити з цим, тому я першим читаю реп!
Я робив усе, що міг
Я робив усе, що му завгодно
Якби я міг сказати це ще раз, я б сказав
Але я кажу грі, що я хороший.
Я робив усе, що міг
Я робив усе, що му завгодно
Якби я міг сказати це ще раз, я б сказав
Але я кажу грі, що я хороший.
Я мушу говорити так довго, кажу так довго
Я не можу продовжувати, я не такий сильний!
Я мушу сказати так довго, чому це зайняло так довго?
Я не можу продовжувати, це моя остання пісня, о, о!
Я не отримав справу
Хоча я гарний як Вейн чи Дрейк
Я навіть намагаюся слідувати за Джейсом
План, але тепер я му сказати,
Поки що, я закінчив!
Я насправді не розумію, що Бог мав на меті
Я мог бути ніґґером на горі
Друге пришестя Пака
Але я ні, чоловіче, я не розумію!
Так, це лайно боляче
Сльози в моїх очах, коли я плюю цей вірш
Розмовляючи з Богом, чи могли б ви зняти це прокляття?
Тепер я мушу знайти для себе інший бонус
Це не життя, що робити
Все, що я можу сказати — це чортова правда
Музика захопила мене, моїх братів і мамину молодість
Тепер я просто хочу проклятого перемир’я!
Я закоханий у реп, але моя любов на все життя ніколи не відповіла мені
Я втратив кожну жінку, яка була в мене через любов до репу
Але тепер я пішов, я не повернусь!
Я буду як до біса нігерів,
Ця гра для негритян
Ця гра не для справжніх негрів без навичок,
Ні, вони з нами не трахаються!
Я робив усе, що міг
Я робив усе, що му завгодно
Якби я міг сказати це ще раз, я б сказав
Але я кажу грі, що я хороший.
Я робив усе, що міг
Я робив усе, що му завгодно
Якби я міг сказати це ще раз, я б сказав
Але я кажу грі, що я хороший.
Я мушу говорити так довго, кажу так довго
Я не можу продовжувати, я не такий сильний!
Я мушу сказати так довго, чому це зайняло так довго?
Я не можу продовжувати, це моя остання пісня, о, о!
Так, ви змусили мене піти, піти,
Ви змусили мене піти!
Чи повернусь я?
Може так, так, а може ні!
До біса радіо, до біса їх відео,
Нігери одягайтеся, як будь-яка мотика
Вони носять їх вузький одяг.
До біса це лайно, до біса це лайно,
Такий ніггер, як я, не буде видавати себе
Щось я не є, щось я не є,
Я не продам ні душі цій галузі
Я дорослий чоловік із планом по-дорослому
І я не буду трахатися на якомусь зламаному лайні
Якщо ви не розумієте, я старий проклятий чоловік
… йо, я встаю, йо, я кидаю!
Раніше я любив реп, як ніколи не перестану
Але якщо достатньо холодно — бути хреновими
Хтось такий же наркоман, як мій старший брат шахрай, який у п’ять разів кращий!
З роками я думаю, чому я колись римую
Я можу перевернути пташку, доки не перекину слова
Перевернути гамбургер, перевернути гамбургер,
Десь репери розмовляють, наче метушаться
І кидає, але бореться за дві секунди після того, як кидається на автобусний ярмарок
Мені щось нагадує про зламаний диск X-box,
У цю гру справді не грають
Все, що це вартує тільки ваше,
І кожна ваша ціль, ви можете повірити, що ви заплатите!
Чоловіче, я буду як, до біса нігерів!
Ця гра для негритян
Ця гра не для справжніх негрів
Без навичок, вони з нами не трахаються!
Я робив усе, що міг
Я робив усе, що му завгодно
Якби я міг сказати це ще раз, я б сказав
Але я кажу грі, що я хороший.
Я робив усе, що міг
Я робив усе, що му завгодно
Якби я міг сказати це ще раз, я б сказав
Але я кажу грі, що я хороший.
Я мушу говорити так довго, кажу так довго
Я не можу продовжувати, я не такий сильний!
Я мушу сказати так довго, чому це зайняло так довго?
Я не можу продовжувати, це моя остання пісня, о, о!