Переклад тексту пісні Top Ramen N*gga - Horseshoe Gang

Top Ramen N*gga (оригінал)

Too many rappers talking about they riches
But what about my niggas living in the trenches
I represent them men and women living in them ditches
We on a different mission, listen
I’m a Top Ramen Nigga Nigga N-Nigga Nigga, N-Nigga Nigga (ey-ah-ey)
Top Ramen Nigga Nigga N-Nigga Nigga, N-Nigga Nigga (ey-ah-ey)
Top Ramen Nigga (ey-ah-ey) Nigga (ey-ah-ey) (x2)
Top Ramen Nigga
My words are stray bullets, they hittin' close to home
My father came from a broken Trojan and broke
I came from a broken home
That’s why I’m broke and home-less
That’s why I broke into your home, shit
And stole shit, hopin' that God forgive us
Robbin' niggas for water cause I’m a Top Ramen Nigga
I don’t give a fuck if he got kids, I’m still finna rob this nigga
That’s me arguing with my conscience nigga
I got no time to give a fuck
Stick em up, yeah you thought it was only one Crooked
No utilities made each one of mama’s son’s crooked
Putting Top Ramen on the window sill and lettin' the sun cook it
That’s the shit that make a nigga become crooked
Asking God, «Why me, what did I do?»
Then I thought I heard God speak
Said «People die in the street every other week, so why not you?»
So I gotta do what I gotta do before I die too
I don’t think the world knows how badly I’ve needed a bucks
Or how often I’ve thought about jackin' a Brinks truck
And though poverty blows, not having a thing sucks
You might need some blow, not having your thing sucked
I’m talking about coke, not having a drink but
Pushing white work, green plus some of that green puff
Live a life without cash, you may be nuts
I’ll address the elephant, no one wanna work for peanuts
I know all about trynna get your flirt on
Talking to the fly chick, with the tight skirt on
She hop in her fly whip, then she got her skirt on
Though you saying the right shit, you got the wrong shirt on
Standing there like I wonder why she ain’t feelin' me
I toothbrushed my kicks to the best of my ability
It really seems almost as if life’s played you
Your only check’s the one reality gave you
When I was young, I never knew who the fuck my pops was
Only thing I knew, is where them cops was
On the lookout, cuz you know a nigga got drugs
Crack rocks in them stash spots, I know where that rock was
I learned I must stash crack before my mustache cracked
I saw bloodbaths, you’re listening to a thug’s flashbacks
Talkin' over bugs slash cats
Yeah we talking about pounds and codes, I got them fuckin' hashtags
Smugglin' coke, becoming a dope dealer
When your stomach is rumblin', what’s to become of a broke nigga
If you a dealer, then this might hit home
You get high off what I pitch, like a high pitched tone
Countin' dirty money, nigga call it paydirt
Got a cold style, call me chili flavor
Top Ramen Nigga, now I’m gettin' paper
Could have been a doctor, now I’m just a gangster
I scream fuck the world before I was old enough to get fuckin' erect
Clutchin' my set of balls fuckin' upset
Just a nukka coming up on them monthly government checks
But sometimes I wonder how often the government checks
The fuckin' effects of poverty growin' up in them 'jects
It’s rough when you stepped outside, might get a slug in the head
Comin' to check the mail is like playin' Russian Roulette
Niggas struggle so they hustle, fuck you expect
I never sold dope, I had too much fuckin' respect for them youngin’s
Who suffer from hunger because their mother is strung out on drugs
She’s fuckin' and suckin' just to cover her debt
But still these cops wanna put me under arrest
Yo the hood’s pipin' hot, we under direct
Sunlight, some might, say that we under the rest/ duress
Don’t like my hand I was dealt, but I trust the one who shuffled the deck
As long as I got air in the lungs in my chest
I’ll be a…
Shit just got real

(переклад)

Занадто багато реперів говорять про своє багатство
Але як щодо моїх негрів, які живуть в окопах?
Я представляю їх чоловіків і жінок, які живуть у їх канавах
Ми на іншій місії, слухайте
Я найкращий ніггер Ramen Nigga N-Nigga Nigga, N-Nigga Nigga (ей-а-ей)
Top Ramen Nigga Nigga N-Nigga Nigga, N-Nigga Nigga (ey-ah-ey)
Топ Ramen Nigga (ey-ah-ey) Nigga (ey-ah-ey) (x2)
Топ Ramen Nigga
Мої слова – випадкові кулі, вони б’ють близько до дому
Мій батько вийшов із зламаного трояна і зламався
Я прийшов із розбитого дому
Ось чому я розбитий і бездомний
Ось чому я увірвався у твій дім, чорти
І вкрав лайно, сподіваючись, що Бог нас простить
Робіть нігерів для води, тому що я Найкращий нігер Рамен
Мені байдуже, якщо у нього є діти, я все одно хочу пограбувати цього нігера
Це я сперечаюся зі своєю совістю нігером
Я не маю часу потрахатися
Вставте їх, так, ви думали, що це був лише один Кривий
Жодні комунальні послуги не робили кожного маминого сина кривим
Поставте Top Ramen на підвіконня і дайте сонцю готувати його
Це лайно, яке змушує ніггера ставати кривим
Запитуючи Бога: «Чому я, що я зробив?»
Тоді мені здалося, що я чув, як Бог говорить
Сказав: «Люди помирають на вулиці кожні другий тиждень, то чому б не ви?»
Тому я му робити те що му робити перед померти
Я не думаю, що світ знає, як сильно я потребував баксів
Або як часто я думав про те, щоб підняти вантажівку Brinks
І хоча бідність віє, не мати нічого – це нудно
Можливо, вам знадобиться удар, щоб ваша річ не була засмоктана
Я говорю про кока-колу, але не пити
Використовуйте білу роботу, зелений плюс трохи цієї зеленої затяжки
Живіть без готівки, можливо, ви збожеволіли
Я звернуся до слона, ніхто не хоче працювати за арахіс
Я знаю все про те, щоб спробувати твій флірт
Розмовляючи з циточкою, у вузькій спідниці
Вона схопила свій хлист, а потім одягла спідницю
Хоча ти говориш правильне лайно, ти одягнув не ту сорочку
Стою так, ніби дивуюся, чому вона мене не відчуває
Я чистив удари, як в міру можливості
Справді здається, що життя розіграло вас
Єдиний твій чек – це той, який тобі дала реальність
Коли я був молодим, я ніколи не знав, хто такий мій поп
Єдине, що я знав, це де ті копи
Будьте насторожі, бо ви знаєте, що ніггер отримав наркотики
Розбийте каміння в місцях схованок, я знаю, де той камінь був
Я дізнався, що мушу заховати крек, перш ніж тріснуть мої вуса
Я бачив кровопролитні, ви слухаєте спогади головорізів
Розмовляючи про жуків, ріжуть котів
Так, ми говоримо про фунти та коди, я отримав їх прокляті хештеги
Контрабандний кокс, стаючи дилером наркотиків
Коли твій живіт бурчить, що стане зі зломленим нігером
Якщо ви дилер, то це може стати можливим
Ви отримуєте високо від того, що я виношу, як високий тон
Підраховуючи брудні гроші, ніггер називає це платою
У мене холодний стиль, назвіть мене на смак чилі
Top Ramen Nigga, тепер я отримую папір
Мог бути лікарем, тепер я просто гангстер
Я кричав, до біса світ, до того, як я був достатньо дорослим, щоб звестися до біса
Тримаю мій набір м’ячів до біса засмучений
Щомісячні державні чеки надходять на їхню нукку
Але іноді мені цікаво, як часто держава перевіряє
Прокляті наслідки бідності виростають в їх "об'єктах".
Жорстко, коли ви виходите на вулицю, ви можете потрапити в голову
Перевірити пошту – це як грати в російську рулетку
Ніггери борються, тому вони метушаться
Я ніколи не продавав наркотики, я був надто поважав їх молодих людей
Які страждають від голоду, тому що їхня мати вживає наркотики
Вона трахається й дергається, щоб покрити свій борг
Але ці копи все одно хочуть заарештувати мене
Витяжка гаряча, ми під прямим
Сонячне світло, дехто може сказати, що ми під рештою/примусом
Не подобається моя рука, мені надали, але я довіряю тому, хто тасував колоду
Поки у мене було повітря в легенях у грудях
я буду…
Лайво просто стало справжнім