Переклад тексту пісні Purple - Horse The Band

Purple (оригінал)

Sweet sweet pain- like a thundercloud but tears are
rain full fists slapping thudding BANGING RAGING
wanting not to be weak with woe empty hands-she's on
the floor on the floor she SLAMS her empty hands like
thunder it rings in her ears slapping thunder
splashing in the puddles of her tears lungs heaving
from the crashing dying dreaming that was ripped from
her heart while BEATING and dropped all red and sloppy
here, on this clean tile floor.
Now there is a hole
inside, where the ghosts and demons hide, whispering
white wilting words of woe, hungry ugly crunchy
things, HORRIBLE NASTY PERVERTED THINGS.
in her head
her mother whispers «spreading like a whore».
weeping
wilted pile heaving.
weak with tears and dead with
dreaming, wanting to be wanted and wanting nothing
more.

(переклад)

Солодкий солодкий біль - як грозова хмара, але сльози
дощ, повні кулаки, стукіт, стукіт БІСТЬ
бажаючи не бути слабкою з горем порожніми руками – вона на
підлогу на підлозі, як вона БРИЄ своїми порожніми руками
грім, у її вухах дзвонить грім
хлюпається в калюжах її сліз
від розбитого вмираючого сну, з якого було вирвано
її серце при цьому БИЛОСЯ і впало все червоне і неакуратне
тут, на цій чистій кахельній підлозі.
Тепер є дірка
всередині, де ховаються примари й демони, шепочучи
білі зів’ялі слова горе, голодні потворні хрускі
речі, Жахливі ГРИДКИ ЗБОЧЕНІ РЕЧІ.
в її голові
її мати шепоче «розповсюджується, як повія».
плач
зів'яле пучення паль.
слабкий від сліз і мертвий з
мріяти, хотіти бути бажаними і нічого не бажати
більше.