Переклад тексту пісні New York City - HORSE the Band

New York City (оригінал)

Waking up in New York City
Dreaming about how it all began
Bright lights, big city
New Amsterdam and the Indians
You called me in tears
And it looks like rain
I walk south
Through our playground
Civilization’s honeycomb
Taxi, taxi, taxi!
Warm and pungent seats take me across the bridge
I can’t be late
I’m heavy with you through cold morning avenues
Rushing with the rabble under gluttonous swelling skies
I’ll come to you
Over clandestine sidewalks
I’ll come to you
Crashing through dead leaves
Crashing
I’ll come to you
Counting cracks in the sidewalks
I’ll come to you--
Crashing
And the crosswalk says stop
But yet there you are
Just a flicker of a picture
Between the static of cars
And it’s a relief
That these walls are so high
Like arms that hold us together
Waiting for a green light
Go, go, go
Stop!
We embrace in the heart of our city
On wet broken sidewalks, we’re free

New York City (переклад)

Прокидаюся у Нью-Йорку
Мріючи про те, як все починалося
Яскраві вогні, велике місто
Новий Амстердам і індіанці
Ти кликала мене в сльозах
І це схоже на дощ
Я йду на південь
Через наш дитячий майданчик
Соти цивілізації
Таксі, таксі, таксі!
Теплі та гострі сидіння ведуть мене по мосту
Я не можу запізнюватися
Мені важко з тобою через холодні ранкові проспекти
Несуться з натовпом під ненажерливим пухлим небом
я прийду до вас
Над підпільними тротуарами
я прийду до вас
Пробиваючись крізь мертве листя
Збій
я прийду до вас
Підрахунок тріщин у тротуарах
Я прийду до вас--
Збій
А пішохідний перехід каже стоп
Але все ж ви там
Просто мерехтіння зображення
Між статикою автомобілів
І це полегшення
Що ці стіни такі високі
Як руки, що тримають нас разом
Очікування зеленого світла
Іди, йди, йди
СТОП!
Ми обіймаємо серце нашого міста
На мокрих розбитих тротуарах ми вільні