Переклад тексту пісні No Fucks Given - Hopsin

No Fucks Given (оригінал)

Yo, you ever had a homie you did everything for?
But when it comes down to helping you, they barely support?
When you around them you feel like you stuck with various chores
They dead weight, but you love 'em too much to bury their corpse
So you keep 'em around, hoping that the sun gon' shine
Ain’t no harm and I’mma give this nigga one more try
And then they screw you again and you like, fuck no, why?
And that’s the second you know that you gotta cut those ties
Man they been taking advantage of you, aiming they madness at you
You can’t even tell 'em, they unable to handle the truth
They full of shit, you gotta spend a day scrambling through
Telling me you sorry, I’m like uh uh, that isn’t new
That’s when you gotta turn your back and put your foot down
If you put up with it, you gonna get put out, nigga don’t you wuss out
See I’ve been boxing with this issue for some good rounds
My circle is smaller, come take a look 'round, I’m good now
If you never gave a fuck about me
Then tell me why I should give a fuck about you
Oooh, y’all never gave a fuck about me
Never gave a fuck about me, oh no
I said if you never gave a fuck about me
Then tell me why I should give a fuck about you
I’ll never, ever, ever, ever
Ever, ever, ever give a fuck about you
You ever dated a woman that held you back?
She ain’t making no moves, you like, yo where the hell you at?
Life is valuable girl, I shouldn’t have to tell you that
Cause you grew up with some bums who knew nothing but selling crack
She’ll tell you that she’ll do better and convince you
You move her in with you to fix the issues, you assuming it’s gonna be simple
But shit didn’t change, now there’s something deadlier emerging
And her situation just became a heavier burden
Now your life is more than crazy, you fighting on the daily
Man it’s time for her to go, you done decided, no debating
Cause there ain’t no light shining on the future
She wasted all my time and all my mula
And she ain’t even grateful for the cheddar I blew
Eff it, I’m through, bitch, I’m no longer messing with you
You ain’t nothing but good for nothing, that’s what evidence proves
And now you’re just another topic when I step in the booth, bitch
If you never gave a fuck about me
Then tell me why I should give a fuck about you
Oooh, y’all never gave a fuck about me
Never gave a fuck about me, oh no
I said if you never gave a fuck about me
Then tell me why I should give a fuck about you
I’ll never, ever, ever, ever
Ever, ever, ever give a fuck about you
See life’s just a crazy cycle
What repeats itself, I know
As I grow, I learn from all the mistakes I made
Shit, I’m better on my own
You’ve got a lot of niggas around and they’ll cut you
It’s important that you learn to say fuck you
Yeah, they never gave a fuck about me, oh, na, na, na
This is the last laugh, ha, ha, ha, ha, ha
Man I don’t get involved with these phonies no more
I just open the door, and kick 'em all out, I don’t keep 'em close
Been through this shit too much, you don’t even know
Damn, you used to be the trophy of my life, but now that trophy is broke
And now you’re wondering why I don’t text back or call you
I deleted you out of my phone, bitch, who are you?
Pay attention close, I hope I come clear
Bitch, if you looking for a fuck, you won’t find one here
Cause if you never gave a fuck about me
Then tell me why I should give a fuck about you
Oooh, y’all never gave a fuck about me
Never gave a fuck about me, oh no
I said if you never gave a fuck about me
Then tell me why I should give a fuck about you
I’ll never, ever, ever, ever
Ever, ever, ever give a fuck about you
I got no more fucks to spare
I got no more fucks to spare
Nigga what is the purpose?
What is the purpose?
It is not worth it
I got no more fucks to spare
I got no more fucks to spare
Nigga what is the purpose?
What is the purpose?
It is not worth it
I got no more fucks to spare (things coulda been so cool with us)
I got no more fucks to spare (so cool with us)
Nigga what is the purpose?
What is the purpose?
It is not worth it
I got no more fucks to spare (things coulda been so cool with us)
I got no more fucks to spare (so cool with us)
Nigga what is the purpose?
What is the purpose?
It is not worth it
If you never gave a fuck about me
Then tell me why I should give a fuck about you
Oooh, y’all never gave a fuck about me
Never gave a fuck about me, oh no
I said if you never gave a fuck about me
Then tell me why I should give a fuck about you
I’ll never, ever, ever, ever
Ever, ever, ever give a fuck about you

(переклад)

Йо, у вас коли-небудь був коханий, для якого ви робили все?
Але коли справа доходить до допомоги, вони ледве підтримують?
Коли ви з ними, ви відчуваєте, що застрягли в різних справах
Вони мертвою вагою, але ти їх любиш занадто сильно, щоб поховати їхній труп
Тож ви тримаєте їх поруч, сподіваючись, що світить сонце
Ніякої шкоди, і я дам цьому ніґґе ще раз спробу
А потім вони знову обдурили тебе, і ти любиш, чорт ні, чому?
І це другий раз, коли ви розумієте, що потрібно розірвати ці зв’язки
Людина, вони користуються тобою, націляючи на тебе божевілля
Ви навіть не можете їм сказати, вони не можуть сприйняти правду
Вони повні лайна, вам доведеться витратити день на перебирання
Вибачте, я думаю, що це не нове
Саме тоді вам потрібно повернутись спиною і опустити ногу
Якщо ти змиришся з цим, тебе згаснуть, ніґґо
Дивіться, я боксував із цією проблемою протягом кількох хороших раундів
Моє коло менше, приходь подивись, у мене все добре
Якби тобі ніколи не було на мене хвилювання
Тоді скажи мені, чому мені тєбно на тебе
Ой, вам ніколи на мене не було нахабно
Мене ніколи не хвилювало, о, ні
Я сказала, якщо тобі ніколи не було на мене хвилювання
Тоді скажи мені, чому мені тєбно на тебе
Я ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Завжди, коли-небудь, коли-небудь наплювати на вас
Ви коли-небудь зустрічалися з жінкою, яка вас стримувала?
Вона не робить жодних рухів, тобі подобається, де ти, до біса?
Життя — цінне, дівчино, я не повинен говорити тобі про це
Бо ти виріс із кількома бомжами, які нічого не знають, крім продажу крэку
Вона скаже вам, що зробить краще, і переконає вас
Ви переміщаєте її до себе, щоб вирішити проблеми, припускаючи, що це буде просто
Але лайно не змінилося, тепер з’являється щось смертоносніше
І її ситуація стала важчим тягарем
Тепер ваше життя більш ніж божевільне, ви боретеся щодня
Чоловіче, пора їй піти, ви вирішили, без обговорень
Тому що немає світла, що світить на майбутньому
Вона витратила весь мій час і всю мою мулу
І вона навіть не вдячна за чеддер, який я здував
Ефф, я закінчив, сука, я більше не буду з тобою возитися
Ви нічого, але ні за що не годитесь, це доводять докази
А тепер ти просто інша тема, коли я заходжу в будку, сука
Якби тобі ніколи не було на мене хвилювання
Тоді скажи мені, чому мені тєбно на тебе
Ой, вам ніколи на мене не було нахабно
Мене ніколи не хвилювало, о, ні
Я сказала, якщо тобі ніколи не було на мене хвилювання
Тоді скажи мені, чому мені тєбно на тебе
Я ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Завжди, коли-небудь, коли-небудь наплювати на вас
Подивіться, що життя — просто божевільний цикл
Що повторюється, я знаю
Коли я зростаю, я вчуся на всіх скоєних помилках
Чорт, я краще сам
У вас багато негрів, і вони вас поріжуть
Важливо, щоб ви навчитися говорити "хт ти".
Так, їх ніколи не хвилювало на мене, о, на, на, на
Це останній сміх, ха, ха, ха, ха, ха
Чоловіче, я більше не зв’язуюсь з цими фальсифікатами
Я просто відкриваю двері й виганяю їх усіх, я не тримаю їх поруч
Занадто багато пройшов через це лайно, ти навіть не знаєш
Блін, раніше ти був трофеєм мого життя, але тепер цей трофей розбитий
І тепер ви дивуєтеся, чому я не відповідаю чи не дзвоню вам
Я видалив тебе зі свого телефону, сука, хто ти?
Будьте уважні, сподіваюся, я зрозумів
Сука, якщо ти шукаєш траха, то тут його не знайдеш
Тому що, якби тобі ніколи не було на мене хвилювання
Тоді скажи мені, чому мені тєбно на тебе
Ой, вам ніколи на мене не було нахабно
Мене ніколи не хвилювало, о, ні
Я сказала, якщо тобі ніколи не було на мене хвилювання
Тоді скажи мені, чому мені тєбно на тебе
Я ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Завжди, коли-небудь, коли-небудь наплювати на вас
У мене більше нема траха
У мене більше нема траха
Ніггер, яка мета?
Яка мета?
Це не варте того
У мене більше нема траха
У мене більше нема траха
Ніггер, яка мета?
Яка мета?
Це не варте того
Мені більше не потрібно трахатися (з нами все могло бути так круто)
Мені більше не потрібно трахатися (так круто з нами)
Ніггер, яка мета?
Яка мета?
Це не варте того
Мені більше не потрібно трахатися (з нами все могло бути так круто)
Мені більше не потрібно трахатися (так круто з нами)
Ніггер, яка мета?
Яка мета?
Це не варте того
Якби тобі ніколи не було на мене хвилювання
Тоді скажи мені, чому мені тєбно на тебе
Ой, вам ніколи на мене не було нахабно
Мене ніколи не хвилювало, о, ні
Я сказала, якщо тобі ніколи не було на мене хвилювання
Тоді скажи мені, чому мені тєбно на тебе
Я ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Завжди, коли-небудь, коли-небудь наплювати на вас