Переклад тексту пісні Your House - Hopsin

Your House (оригінал)

Man, I don’t even know what happened
I was born inside of this shit
My fucking parents scrappin', I was mortified as a kid
Police always at my house all because of my daddy’s temper
Man, this shit going on about as long as I can remember
He always blamed my mom for this shit he didn’t accomplish
I’d hide in the corner like a guinea pig in the process
Just knowing he’s 'bout to smack the fucking teeth out of her mouth
It’s like when it came to some type of drama
He got aroused, no joke
There was the moments where dad was slowly be creeping up
I would jump in front of my mama: «Please don’t beat her up»
I ain’t never spoke on this shit, the memories erupt
Smiles and hugs, that’s just something you’ll never see in us
You know the pain when your parents tell you to go and play
And hours later you see your mom and she got a swollen face
I hope you don’t relate, I just learned how to cope today
From the days when I would pick up the phone and say
I gotta leave here now
My mom and dad acting crazy and this ain’t right
And they’ve been going back and forth for all night
I wanna stay at your house tonight
'Cause I don’t wanna to hear my dad fightin' momma no more
I don’t wanna hear the police at the front door
Can I stay at your house?
I want to stay at your house tonight (Your house tonight)
I would go to school feeling so frightened, yeah, I was scared
Not knowing if I’m gonna go home finding my momma dead
Every other fucking day, there was always losing control
He was acting like a fucking ape, runnin' loose in our home
Man ever since I was born they was pessimistic and torn
It’s evident, but regardless they never get divorce
God I wish they got around it, just checking into some counselin'
We could have been a happy family inside our house again
I said again is if we ever were, that’s false
Shit I dealt with growing up with will forever hurt, I’m lost
We weren’t nothing like the families I used to see on the Sitcoms
We were horrible
, I can no longer sit calm
All I see is that my friends had a life at home, that was peaceful
They were lovable people, who didn’t function like we do
Oh how I wish I can redo the pain and the wicked days
When I pick up the telephone, call a friend and say
I gotta leave here now
My mom and dad acting crazy and this ain’t right
And they’ve been going back and forth for all night
I wanna stay at your house tonight
'Cause I don’t wanna to hear my dad fightin' momma no more
I don’t wanna hear the police at the front door
Can I stay at your house?
I wanna stay at your house tonight (Your house tonight)
I ain’t placing the blame saying this is mom and dad’s fault
But all those traumas I had stuck with me as an adult
And it ignited these mad thoughts that I seem to have often
Yeah, that’s Hopsin, music is where my last straw went
Now I’m devoted to always give you my true life
The love I never felt growing up I get it from you guys
Please don’t get it twisted, I love both my parents to death
I just think these issues a lot of fucking parents neglect
We all got these traumas we carry and sometimes it’s scary
'Cause we buried a nest, right there in our chest
And we subconsciously air and project our nightmares and distress
That we dealt with when we were younger
And that’s what therapies is best, listen
If you got kids of your own and you throwing Tantrums
Don’t be oblivious and assume that it won’t impact them
Children follow the protocol of their parents' blueprint
So when there’s an issue, they might handle it just how you did
I gotta leave here now
My mom and dad acting crazy and this ain’t right
And they’ve been going back and forth for all night
I wanna stay at your house tonight
'Cause I don’t wanna to hear my dad fightin' momma no more
I don’t wanna hear the police at the front door
Can I stay at your house?
I want to stay at your house tonight (Your house tonight)

(переклад)

Чоловіче, я навіть не знаю, що сталося
Я народився всередині цього лайна
Мої прокляті батьки кидають, я був пригнічений у дитинстві
Поліція завжди була в моєму домі через норов мого тата
Чоловіче, це лайно триває приблизно скільки я пом’ятаю
Він завжди звинувачував мою маму за це лайно, якого не зробив
Я ховався в кутку, як піддослідна свинка
Просто знаючи, що він збирається вибувати їй зуби з рота
Це як коли йшлося про якусь драму
Він збудився, без жартів
Були моменти, коли тато повільно підкрадався
Я стрибнув перед мамою: «Будь ласка, не бийте її»
Я ніколи не говорив про це лайно, спогади спалахують
Посмішки та обійми – це те, чого ви ніколи не побачите у нас
Ви знаєте біль, коли батьки кажуть вам піти і грати
А через кілька годин ви бачите свою маму, і вона опухла
Сподіваюся, ви не маєте жодних стосунків, я щойно навчився, як вправлятися сьогодні
З тих днів, коли я підняв телефон і сказав
Я зараз маю піти звідси
Мої мама й тато ведуть себе божевільними, і це неправильно
І вони ходили туди-сюди всю ніч
Я хочу залишитися сьогодні ввечері у вашому домі
Тому що я більше не хочу чути, як мій тато б’ється з мамою
Я не хочу чути поліцію біля вхідних дверей
Чи можу я залишитися у вашому домі?
Я хочу залишитися у твоєму домі сьогодні ввечері (Ваш дім сьогодні ввечері)
Я ходив би до школи, відчуваючи себе таким наляканим, так, я злякався
Не знаю, чи піду додому, побачивши свою маму мертвою
Кожен другий бісаний день завжди втрачав контроль
Він поводився, як проклята мавпа, бігаючи в нашому домі
Людина, відколи я народився, вони були песимістичними та розірваними
Це очевидно, але незважаючи на це, вони ніколи не розлучаються
Боже, хотів би, щоб вони обходили це, просто звернувшись до якоїсь консультації
Ми могли б знову стати щасливою родиною в нашому домі
Я знову сказав, що якщо ми коли-небудь були, це неправда
Чорт, з яким я мався, коли ріс — буде боляче назавжди, я загубився
Ми не були чимось схожі на сім’ї, які я бачив на Ситкомах
Ми були жахливі
, я більше не можу сидіти спокійно
Я бачу лише те, що мої друзі жили вдома, це було мирно
Це були симпатичні люди, які не функціонували, як ми
О, як би я хотіла перетворити біль і злі дні
Коли я піднімаю телефон, зателефонуйте другові й скажіть
Я зараз маю піти звідси
Мої мама й тато ведуть себе божевільними, і це неправильно
І вони ходили туди-сюди всю ніч
Я хочу залишитися сьогодні ввечері у вашому домі
Тому що я більше не хочу чути, як мій тато б’ється з мамою
Я не хочу чути поліцію біля вхідних дверей
Чи можу я залишитися у вашому домі?
Я хочу залишитись у твоєму домі сьогодні ввечері (Твій дім сьогодні ввечері)
Я не звинувачую, що це вина мами й тата
Але всі ті травми, які я застрягли в дорослому віці
І це викликало ці божевільні думки, які, здається, часто виникають
Так, це Хопсін, музика — це місце, де пішла моя остання крапля
Тепер я відданий тому, щоб завжди давати тобі своє справжнє життя
Любов, яку я ніколи не відчував у дитинстві, я отримую її від вас, хлопці
Будь ласка, не перекручуйтесь, я до смерті люблю обох своїх батьків
Я просто думаю, що цими проблемами багато батьків нехтують
Ми всі отримали ці травми, які ми несемо, і іноді це страшно
Тому що ми закопали гніздо, тут же, у нашої скрині
І ми підсвідомо транслюємо та проектуємо наші кошмари та страждання
З чим ми мали справу, коли були молодшими
І це те, що найкраще, послухайте
Якщо у вас є власні діти і ви кидаєте істерики
Не будьте невідповідними й припускайте, що на них це не вплине
Діти дотримуються протоколу плану своїх батьків
Тож якщо виникне проблема, вони можуть вирішити її так само, як ви
Я зараз маю піти звідси
Мої мама й тато ведуть себе божевільними, і це неправильно
І вони ходили туди-сюди всю ніч
Я хочу залишитися сьогодні ввечері у вашому домі
Тому що я більше не хочу чути, як мій тато б’ється з мамою
Я не хочу чути поліцію біля вхідних дверей
Чи можу я залишитися у вашому домі?
Я хочу залишитися у твоєму домі сьогодні ввечері (Ваш дім сьогодні ввечері)