Переклад тексту пісні Fly - Hopsin

Fly (оригінал)

I was taught that education is the only way to make it
Then how’d I get so much money inside my savings?
My teachers never saw the heights that I was fucking aiming
Did the man who invented college, go to college?
Hm, okay then
Am I the only one that noticed humans on the same shit?
Y’all thoughts are sailing on the same ship
And if that’s the case, then that’s the reason that you ain’t shit
Let me enlighten you my niggas, just let your brain drift
First of all, the best type of marketing is marketing that doesn’t feel like
marketing
It makes the people feel like they a part of it
And when it’s done right, corporations think its marvelous
They feed us these ideas and then we place 'em in our hearts to sit
It’s why players are good at getting chicks
It’s why Nike is good at selling kicks
It’s why Disney is loved by all the kids
Why McDonald’s owners are super rich, we too blinded to ever see 'em pitch
See when this happens we take our health, wealth, lives and just hand them off
Thinking that we did this from organic thoughts
I know you seen parents trick kids with candy, toys, and Santa Claus
The same method is used to trap adults
But instead of candy it’s with money, religion, drugs and alcohol
Mention that shit and it’s gon' arouse us all
I done seen niggas get into fights over cigarettes like a pack of dogs
They get you hooked and then they laugh at y’all
I really hate to break it to you but your life’s being played with
You have not witnessed the world cause you’re stuck in the Matrix
Everything we have been taught was all a lie
Open your eyes, open your mind, and fly
Man, can’t you see we’re robots who know not what we do when we got no shot
In the real world until we climb out of this ice cold box
Your whole life has been part of a whole plot
To keep you at the bottom while they on top, stay quiet, then they won’t stop
They always tryna show us what we don’t got
They do it to all of us 'til we finally break and go cop a gold watch
Knowing we need the cash for rent
My ass is sick just thinking about how rich and powerful all these bastards get
They package ideas like it’s oxygen
They make us feel like if we ain’t got it, we fucked and we cannot fit in
This fucking system is not your friend
And understand they controlling your thoughts cause they got a lot to win
Niggas get turned away when I mention this
Ignorance is bliss but I don’t give a fuck, I won’t censor shit
The Matrix is real when you done entered it
It’s way too intricate for you to ever realize that, you fucking simpleton
I really hate to break it to you but your life’s being played with
You have not witnessed the world cause you’re stuck in the Matrix
Everything we have been taught was all a lie
Open your eyes, open your mind, and fly
Yo, fuck Hollywood, fuck all these reality shows
Making us feel lame unless we blowing stacks on new clothes
Making us feel like we ain’t cool unless we have a few hoes
Making us feel like we ugly, unless we have a new nose
I see naturally beautiful women get Botox, fake tits
Fake lips, they so brainwashed and it doesn’t make sense
Focus on your life and the path you’re pursuing
Cause y’all too busy worried about what Kim Kardashian’s doing
Check it, most of this shit that you sheep are watching on television
Is fake as fuck and is not real, I rebel against it
It’s the Devil’s business, they just reel y’all in
If they say it, we do it, yo, I’m tryna tell y’all man
The system created the stereotype for the Black image
That’s why my people are scared to be different, why don’t you get it?
I’m done practicing these ridiculous rituals
It’s time I become a real individual and just do me
I really hate to break it to you but your life’s being played with
You have not witnessed the world cause you’re stuck in the Matrix
Everything we have been taught was all a lie
Open your eyes, open your mind, and fly
Use your mind, be yourself
And, and nobody else but you
You and the meaning of life has no rules, no rules, no rules
Fly away
Fly away
Fly, and fly, away
Life’s too short just live it
The world is just complete
Just go and get it, it’s beautiful

(переклад)

Мене вчили, що освіта — єдиний спосіб досягти цього
Тоді звідки я отримав стільки грошей у своїх заощадженнях?
Мої вчителі ніколи не бачили висот, до яких я прагнув
Чоловік, який винайшов коледж, ходив в коледж?
Хм, тоді добре
Я єдиний, хто помітив людей на тому самому лайні?
Усі ваші думки пливуть на тому ж кораблі
І якщо це так, то це причина того, що ви не лайно
Дозвольте мені просвітити вас, мої нігери, просто нехай ваш мозок рухається
Перш за все, найкращий тип маркетингу — це маркетинг, який не подобається
маркетинг
Це змушує людей відчувати себе частиною цього
І коли все зроблено правильно, корпорації вважають його чудовим
Вони живлять нас цими ідеями, а потім ми вкладаємо їх у свої серця, щоб сидіти
Ось чому гравці вміють заводити курчат
Ось чому Nike добре продає удари
Ось чому Дісней люблять всі діти
Чому власники McDonald’s дуже багаті, ми занадто осліплені, щоб коли бачити, як вони виступають
Подивіться, коли це станеться, ми забираємо своє здоров’я, багатство, життя і просто віддаємо їх
Думаючи, що ми зробили це з органічних думок
Я знаю, що ви бачили, як батьки обманювали дітей цукерками, іграшками та Дідом Морозом
Той самий метод використовується для захоплення дорослих
Але замість цукерок це гроші, релігія, наркотики та алкоголь
Згадайте це лайно, і воно нас усіх розбудить
Я бачив, як нігери сварилися через сигарети, як зграя собак
Вони захоплюють вас, а потім сміються з усіх вас
Мені дуже ненавиджу розбивати це вам, але з вашим життям граються
Ви не були свідками світу, тому що застрягли в Матриці
Все, чому нас вчили, було брехнею
Відкрийте очі, відкрийте свій розум і летіть
Чоловіче, хіба ти не бачиш, що ми роботи, які не знають, що ми робимо, коли у нас немає можливості
У реальному світі, поки ми не виліземо з цієї крижаної коробки
Усе ваше життя було частиною цілого сюжету
Щоб тримати вас внизу, а вони зверху, мовчіть, тоді вони не зупиняться
Вони завжди намагаються показати нам те, чого у нас немає
Вони роблять це з усіма нами, поки ми нарешті не зламаємо й не підемо копувати золотий годинник
Знаючи, що нам потрібні гроші для оренди
Моя дупа захворіла від простої думки про те, наскільки багатими й могутніми стають усі ці виродки
Вони упаковують ідеї, ніби це кисень
Вони змушують нас відчути, що якщо ми не маємо цього, ми трахались і не можемо вписуватися
Ця проклята система не ваш друг
І зрозумійте, що вони контролюють ваші думки, тому що вони мають багато виграти
Нігерів відвертають, коли я згадую це
Невігластво — це блаженство, але мені плювати, я не буду цензурувати лайно
Матриця справжня, коли ви ввели її
Це занадто складно, щоб ти коли-небудь це усвідомив, проклятий простачок
Мені дуже ненавиджу розбивати це вам, але з вашим життям граються
Ви не були свідками світу, тому що застрягли в Матриці
Все, чому нас вчили, було брехнею
Відкрийте очі, відкрийте свій розум і летіть
Ей, до біса Голлівуд, до біса всі ці реаліті-шоу
Це змушує нас почуватися кульгавими, якщо ми не кидаємо купи на новий одяг
Це змушує нас відчути, що ми не крути, якщо не маємо кілька мотик
Це змушує нас відчувати себе потворними, якщо ми не маємо нового носа
Я бачу, що красиві від природи жінки отримують ботокс, фальшиві сиськи
Фальшиві губи, вони так промивали мізки, і це не має сенсу
Зосередьтеся на своєму житті та шляху, яким ви йдете
Тому що ви занадто зайняті, хвилюючись про те, що робить Кім Кардашьян
Перевірте, більшість цього лайна, яке ви, вівці, дивитеся по телевізору
Я бунтуюсь проти цього
Це справа диявола, вони вас просто втягують
Якщо вони це кажуть, ми це робимо, йо, я намагаюся сказати вам усім
Система створила стереотип для чорного зображення
Ось чому мої люди бояться бути іншими, чому ви цього не розумієте?
Я закінчив практикувати ці смішні ритуали
Настав час стати справжньою особистістю і просто робити мною
Мені дуже ненавиджу розбивати це вам, але з вашим життям граються
Ви не були свідками світу, тому що застрягли в Матриці
Все, чому нас вчили, було брехнею
Відкрийте очі, відкрийте свій розум і летіть
Використовуйте свій розум, будьте самим собою
І ніхто, крім тебе
У вас і сенсу життя немає правил, немає правил, немає правил
Відлітати
Відлітати
Лети й летіти геть
Життя занадто коротке, просто живи ним
Світ просто повний
Просто йдіть і візьміть його, це прекрасно