Переклад тексту пісні Serenity - Hoods

Serenity (оригінал)

I came to you with all my problems
And all I got was a script to repeat
I didn’t come this far to surrender
I’m content standing on my own feet
Oh yeah!
I got my own two feet!
Keep telling me to give up my will
Conquer the weakness 'cause the weak get killed
I’ve got my problems, but not with my vision
Laying down and giving up just isn’t for me
No way!
It’s not for me
I’ve got my heart and my fire
And no power is higher
I came to you when I was in trouble
Fed me bullshit and I felt used
There’s no excuses now, I know myself
I don’t need you to trust in myself
Surrender is not an option
No matter how much you tell it’s hopeless
You’ve gotta keep fighting, that’s the only way
I came to you with a whole lot of problems
Fed me bullshit, made me feel used
No excuses now, I’ve got a clue
I don’t need your meetings and I don’t believe in you!

(переклад)

Я звернувся до вас із усіма своїми проблемами
І все, що я отримав — це скрипт для повторення
Я не зайшов так далеко, щоб здатися
Я задоволений, стоячи на власних ногах
О так!
У мене є власні ноги!
Продовжуйте говорити мені, щоб я відмовився від своєї волі
Перемагай слабкість, тому що слабкого вбивають
У мене є свої проблеми, але не з баченням
Здаватись і здаватися — це не для мене
У жодному разі!
Це не для мене
У мене є серце і вогонь
І немає потужності вищої
Я прийшов до вас, коли був у проблемі
Нагодував мене дурістю, і я почувався використаним
Тепер немає виправдань, я знаю сам
Мені не потрібно, щоб ви довіряли собі
Капітуляція не варіант
Скільки б ви не розповідали, що це безнадійно
Ви повинні продовжувати боротися, це єдиний шлях
Я прийшов до вас із цілою купою проблем
Нагодував мене дурістю, змусив мене почувати себе використаним
Немає виправдань, я знаю
Мені не потрібні ваші зустрічі, і я не вірю в вас!