Переклад тексту пісні Another Suicide - Hoods

Another Suicide (оригінал)

Going nowhere fast
Everywhere at once
No one is king
And there is no god
So if life is a test then I’ve failed you all
Put the steel to my head
And watch me fall-fall
I scream from inside
Lock myself out
I look to the past
Where’s the innocence lost
Too proud to be heard as my heart turns to stone
When you turned your back is when I lost it all-all
Scream from inside
Just outta reach
I look for your help
You give me nothing
No words to express in the hostile times
Killed these dreams
When I believed your lies-lies
Going nowhere fast
Everywhere at once
No one is king and there is no god
So if life is a test then I’ve failed you all
Put the steel to my head and watch me fall
I scream from inside
Lock myself out
I look to the past
Where’s the innocence lost?
Too proud to be heard as my heart turns to stone
When you turned your back is when I lost it all-all

Another Suicide (переклад)

Швидко нікуди не йде
Усюди й одразу
Ніхто не є королем
І немає бога
Тож якщо життя — випробування, я вас усіх піддав
Приставте сталь до моєї голови
І дивись, як я паду-паду
Я кричу зсередини
Замкнути себе
Я дивлюся в минуле
Де втрачена невинність
Занадто гордий, щоб бути почутим, коли моє серце перетворюється на камінь
Коли ти повернувся спиною, я втратив все-все
Крик зсередини
Просто поза досяжністю
Шукаю вашої допомоги
Ви мені нічого не даєте
Немає слів, які можна висловити у ворожі часи
Вбив ці мрії
Коли я повірив твоїй брехні-брехні
Швидко нікуди не йде
Усюди й одразу
Ніхто не король і не бога
Тож якщо життя — випробування, я вас усіх піддав
Прикладіть сталь до моєї голови і дивіться, як я падаю
Я кричу зсередини
Замкнути себе
Я дивлюся в минуле
Де втрачена невинність?
Занадто гордий, щоб бути почутим, коли моє серце перетворюється на камінь
Коли ти повернувся спиною, я втратив все-все