Переклад тексту пісні Отчим - HOMIE

Отчим (оригінал)

А в голове дым и из дома, девочка моя, ты не бойся
В комнате с братом пускаем мы кольца,
А в голове дым и из дома, девочка моя, ты не бойся
В комнате с братом пускаем мы кольца
Помню, брату говорил: «Сможешь!»
Ты для него была не только другом
В голосе слышу обиду и горечь
Вряд ли меня ты теперь уже вспомнишь
В адском кругу чужекровных картин
Криками, криками, гематомы
В сопли напившись крепкого рома
Помню, тебя выгонял он из дома
Снова звонки, снова звонки, снова
«Ты никогда не будешь моей дочью»
На заднем плане орёт, что есть мочи
Ёбнутый отчим, посреди ночи
И как бы не было дома красиво
Эти двери в объятиях сатиры
Стены пропитаны там негативом
К чёрту подальше от этой квартиры
Ты для меня будто тени
Исчезая в полчаса
Если ты меня там слышишь, папа
То почему?
В голове моей пустота, темнота и не видно дна
И пуста моя комната.
Как мне выйти из омута?
В голове моей пустота, темнота и не видно дна
И пуста моя комната.
Как мне выйти из омута?
Полетели маты, полетели стулья.
С криками
Фотографии семейные из фотоальбома.
По ветру
Догорая дотла, — дым на балконе, курите двое
Сколько раз уже в тебе умерла та надежда
Которую он тебе гонит
Рвали номера
Обещали друг другу, что больше не будем,
Но всё повторяется, как вчера
Заметил, что косо на вас смотрят люди
В голове моей пустота, темнота и не видно дна
И пуста моя комната.
Как мне выйти из омута?
В голове моей пустота, темнота и не видно дна
И пуста моя комната.
Как мне выйти из омута?
А в голове дым и из дома… Девочка моя, ты не бойся
В комнате с братом пускаем мы кольца

(переклад)

А в голові дим і з будинку, дівчинко моя, ти не бійся
У кімнаті з братом пускаємо ми кільця,
А в голові дим і з будинку, дівчинко моя, ти не бійся
У кімнаті з братом пускаємо ми кільця
Пам'ятаю, братові казав: Зможеш!
Ти для нього була не тільки другом
У голосі чую образу і гіркоту
Навряд чи мене ти тепер вже згадаєш
В пекельному колі чужинних картин
Криками, криками, гематоми
У соплі напившись міцного рому
Пам'ятаю, тебе виганяв він з будинку.
Знову дзвінки, знову дзвінки, знову
«Ти ніколи не будеш моєю дочкою»
На задньому плані кричить, що є сечі
Їбнутий вітчим, посеред ночі
І як би не було вдома красиво
Ці двері в обіймах сатири
Стіни просякнуті там негативом
До чорта подалі від цієї квартири
Ти для мене ніби тіні
Зникаючи у півгодини
Якщо ти мене там чуєш, тату
То чому?
В голові моєї порожнеча, темрява і не видно дна
І порожня моя кімната.
Як мені вийти з виру?
В голові моєї порожнеча, темрява і не видно дна
І порожня моя кімната.
Як мені вийти з виру?
Полетіли мати, полетіли стільці.
З криками
Фотографії сімейні з фотоальбому.
За вітром
Догора вщент, дим на балконі, куріть двоє
Скільки разів уже в тебе померла та сподівання
Яку він тебе жене
Рвали номери
Обіцяли один одному, що більше не будемо,
Але все повторюється, як учора
Помітив, що косо на вас дивляться люди
В голові моєї порожнеча, темрява і не видно дна
І порожня моя кімната.
Як мені вийти з виру?
В голові моєї порожнеча, темрява і не видно дна
І порожня моя кімната.
Як мені вийти з виру?
А в голові дим і з будинку ... Дівчинко моя, ти не бійся
У кімнаті з братом пускаємо ми кільця