Переклад тексту пісні Одинокий пёс - HOMIE

Одинокий пёс (оригінал)

Люди под ногами били капли с крыш
Одинокий пёс, почему не спишь?
Все бегут домой, ведь их там ждут
На тебя посмотрят и пройдут
Одинокий пёс, одинокий пёс
Сколько ты пролил уже собачьих слёз?
На тебе одно, на тебе другое
И никто не заберёт с собою
Видимо-видимо всерьёз
Люди стали топтать ногами
И кому нужен одинокий пёс?
Он так останется сидеть годами
Кто тебя выдумал одиноким, скажи
Не оставив тебе даже выбора
В этом мире ты только один
Лай-лай-лай-лай-лай-лай-лай-лай
На руках засыпай, у меня засыпай
Пусть приснится малиновый рай
Лай-лай-лай-лай-лай-лай-лай-лай
Убегай, убегай
Там, где неба кончается край
Облизывая руки всем языком
Показывал им всем, что значит любовь
Такая вот простая и без пород
Такая же простая как со дворов
Дети подавали ему лакомства
В ответ благодарил он их радостью
Он искренне хотел время провести
Но каждый раз в ответ слышал лишь "прости"
Мимо пса пробегали собаки вдоль
И смотрели в глаза
Почему не идёт домой?
А сидит себе сам
Кто тебя выдумал одиноким, скажи
Не оставив тебе даже выбора
В этом мире ты только один
Лай-лай-лай-лай-лай-лай-лай-лай
На руках засыпай, у меня засыпай
Пусть приснится малиновый рай
Лай-лай-лай-лай-лай-лай-лай-лай
Убегай, убегай
Там, где неба кончается край

Одинокий пёс (переклад)

Люди під ногами били краплі з дахів
Самотній пес, чому не спиш?
Усі біжать додому, адже їх там чекають
На тебе подивляться і пройдуть
Самотній пес, самотній пес
Скільки ти пролив уже собачих сліз?
На тобі одне, на тобі інше
І ніхто не забере із собою
Мабуть, мабуть, серйозно
Люди стали топтати ногами
І кому потрібний самотній пес?
Він так залишиться сидіти роками
Хто тебе вигадав самотнім, скажи
Не залишивши тобі навіть вибору
У цьому світі ти лише один
Лай-лай-лай-лай-лай-лай-лай-лай
На руках засинай, у мене засинай
Нехай насниться малиновий рай
Лай-лай-лай-лай-лай-лай-лай-лай
Тікай, тікай
Там, де небо закінчується край
Облизуючи руки всім язиком
Показував їм усім, що означає кохання
Така ось проста і без порід
Така ж проста як із дворів
Діти подавали йому ласощі
У відповідь дякував він їхній радістю
Він щиро хотів час провести
Але щоразу у відповідь чув лише "вибач"
Повз собаку пробігали собаки вздовж
І дивилися у вічі
Чому не йде додому?
А сидить собі сам
Хто тебе вигадав самотнім, скажи
Не залишивши тобі навіть вибору
У цьому світі ти лише один
Лай-лай-лай-лай-лай-лай-лай-лай
На руках засинай, у мене засинай
Нехай насниться малиновий рай
Лай-лай-лай-лай-лай-лай-лай-лай
Тікай, тікай
Там, де небо закінчується край