Переклад тексту пісні Мон ами - HOMIE

Мон ами (оригінал)

И, когда ты будешь на грани
Ранним утром или вечерами
Набирай, набирай на мой номер
Как и раньше — «сухое», мы двое
И, когда ты будешь на грани
Ранним утром или вечерами
Набирай, набирай на мой номер
Будем пить «сухое» с тобою
Я помню твоё белое платье то
Как не умела кататься на картингах
Ежедневные съёмки и кастинги
Из-за показов пропускаешь все праздники
Я на крыше бутылку до дна
Кричу, как псих: «Ну, где же она!?»
Полупьян, кручу время назад
Крыши Питера, — и снова нам не до сна
Думал, что ненавижу весь мир
Вспоминал тебя чаще других
Не забуду, как слышу «Пойми…»
Но ты не просто, просто Мон Ами
И, когда ты будешь на грани
Ранним утром или вечерами
Набирай, набирай на мой номер
Как и раньше — «сухое», мы двое
И, когда ты будешь на грани
Ранним утром или вечерами
Набирай, набирай на мой номер
Будем пить «сухое» с тобою
Города вспоминаются окнами
Океаны, моря только волнами
Бары, пабы надолго рингтонами
Мы с тобою лишь только историями
На закате у нового дня
Пойму, что ты была, как сестра
И потерять тебя — это страх
Это, как костёр, но без тепла
Ты для меня Мон Ами, Мон Ами
Мы лабиринты Семи Пирамид
Давай забудем про розовый мир
И навсегда забудем их больших таких
И, когда ты будешь на грани
Ранним утром или вечерами
Набирай, набирай на мой номер
Как и раньше — «сухое», мы двое
И, когда ты будешь на грани
Ранним утром или вечерами
Набирай, набирай на мой номер
Будем пить «сухое» с тобою
Будем пить «сухое» с тобою
Будем пить «сухое» с тобою

Мон ами (переклад)

І, коли ти будеш на грані
Раннього ранку чи вечорами
Набирай, набирай на мій номер
Як і раніше — «сухе», ми двоє
І, коли ти будеш на грані
Раннього ранку чи вечорами
Набирай, набирай на мій номер
Питимемо «сухе» з тобою
Я пам'ятаю твою білу сукню то
Як не вміла кататися на картингах
Щоденні зйомки та кастинги
Через покази пропускаєш усі свята
Я на даху пляшку до дна
Кричу, як псих: «Ну, де вона!?»
Півп'ян, кручу час тому
Дахи Пітера,— і знову нам не до сну
Думав, що ненавиджу весь світ
Згадував тебе найчастіше
Не забуду, як чую «Зрозумій…»
Але ти не просто, просто Мон Амі
І, коли ти будеш на грані
Раннього ранку чи вечорами
Набирай, набирай на мій номер
Як і раніше — «сухе», ми двоє
І, коли ти будеш на грані
Раннього ранку чи вечорами
Набирай, набирай на мій номер
Питимемо «сухе» з тобою
Міста згадуються вікнами
Океани, моря лише хвилями
Бари, паби надовго рінгтонами
Ми з тобою лише історіями
На заході сонця у нового дня
Зрозумію, що ти була, як сестра
І втратити тебе — це страх
Це, як багаття, але без тепла
Ти для мене Мон Амі, Мон Амі
Ми лабіринти Семи Пірамід
Давай забудемо про рожевий світ
І назавжди забудемо їх великих таких
І, коли ти будеш на грані
Раннього ранку чи вечорами
Набирай, набирай на мій номер
Як і раніше — «сухе», ми двоє
І, коли ти будеш на грані
Раннього ранку чи вечорами
Набирай, набирай на мій номер
Питимемо «сухе» з тобою
Питимемо «сухе» з тобою
Питимемо «сухе» з тобою