Переклад тексту пісні Мир идеального - HOMIE

Мир идеального (оригінал)

Как рассказать тебе, куда несут ветра?
На пустые берега, крыльями верх
Как показать тебе замки из песка?
Где я ждал тебя ровно девять лет
Там серая река, как твои глаза
Улетают навсегда птицы в дальние края
И видно с далека, меняя города
Как сходим мы с ума, что в голове туман
Под звуки листопада я уйду в тебя с головою
Я забираю, чтоб была ты рядом — в мир идеального, с собою
Под звуки листопада я уйду в тебя с головою
Я забираю, чтоб была ты рядом — в мир идеального, с собою
С собою
Всё исчезнет будто пепел
После как тебя я встретил
Нас окутал тёплый ветер
За тебя теперь в ответе я
Всё исчезнет — боль, печаль
С тобой каждый месяц — май
И я не предам никогда
И я, не жду в спину ножа
Всё исчезнет будто пепел
И останутся только воспоминания
Где мы были, как дети
Где сердца чистые, как слеза
Всё исчезнет: боль и печаль
Всё исчезнет, только ты мне обещай
Что подаришь мне сына и дочь
Мы через всё пройдём, я знаю точно
Под звуки листопада я уйду в тебя с головою
Я забираю, чтоб была ты рядом — в мир идеального с собою
Под звуки листопада я уйду в тебя с головою
Я забираю, чтоб была ты рядом — в мир идеального, с собою
С собою

Мир идеального (переклад)

Як розповісти тобі, куди несуть вітри?
На порожні береги, крилами верх
Як показати тобі замки з піску?
Де я чекав тебе рівно дев'ять років
Там сіра річка, як твої очі
Відлітають назавжди птахи в далекі краї
І видно з далека, змінюючи міста
Як сходимо ми розуму, що в голові туман
Під звуки листопада я піду в тебе з головою
Я забираю, щоб була ти рядом у світ ідеального, з собою
Під звуки листопада я піду в тебе з головою
Я забираю, щоб була ти рядом у світ ідеального, з собою
З собою
Все зникне ніби попіл
Після того як тебе я зустрів
Нас огорнув теплий вітер
За тебе тепер у відповіді я
Все зникне — біль, смуток
З тобою щомісяця — травень
І я не зраджу ніколи
І я, не чекаю в спину ножа
Все зникне ніби попіл
І залишаться лише спогади
Де ми були, як діти
Де серця чисті, як сльоза
Все зникне: біль і печаль
Все зникне, тільки ти мені обіцяй
Що подаруєш мені сина і дочку
Ми через все пройдемо, я знаю точно
Під звуки листопада я піду в тебе з головою
Я забираю, щоб була ти рядом — у мир ідеального з собою
Під звуки листопада я піду в тебе з головою
Я забираю, щоб була ти рядом у світ ідеального, з собою
З собою