Переклад тексту пісні Sly Fox - Homeboy Sandman

Sly Fox (оригінал)

Yo don’t mind the Cumpleaños Feliz that ain’t got nothing to do with it,
but I just think it sounds good
Cumpleaños Feliz
Cumpleaños Feliz
Cumpleaños Feliz
Cumpleaños Feliz
I’m sitting on this girl’s stoop kinda stalkerish
But she don’t live too far from my block so fuck it why not?
Feeling her like eight years
But every time i’m pedalling near she switch gears and disappear
One day we rode bikes on the west side all the way to harlem
Even the she wasn’t really darlin'
To keep it real she actually kinda mean
But i think that she just moody from all the weed that she be smoking plus her
booty kinda mean
Actually it’s meaner than she could ever be
Every time I get to see it live it’s even meaner than in my memory
One day I got to see it up close and tried to kiss it
Even though I only saw it once I kinda miss it
Day I saw it didn’t even make use of it
I was too nervous to even get it up and that’s the truth of it
Couldn’t believe that she was in my bed naked
Beckoning me to take her, yo I guess I couldn’t take it
Thought I’d get to try it next day 'cause she was digging me
But never did, seems like ever since yo she been igging me
Every now and then she lighten up
But then I do some shit that I ain’t even mean to do that make her tighten up
Like texting her too early in the morning while she still asleep
She asked me not to in a way that wasn’t too sweet
But I like her and ain’t want her getting hot
So I agreed but then of course it wasn’t long 'fore I forgot
And then there was the time she thought I made her pay the check
As if I was being rude
Why the check come 'fore the meal?
Like it was fucking fast food
I don’t know I went to tell her
I ain’t know, she really thought that I was lying
I know you might be thinking why I still be even tryin'?
All this chasing seems subversive
But I swear to God this girl is like the most artistic person
She can paint, and she draw, and she can knit, and she can DJ, and she’s crazy
at them all
And she’s tall, and really pretty, and I know it’s not profound
But she be eating really shitty and she never gains a pound
And she was nice to me before I got signed
She was nice to me when I out of my mind
Really skinny, barely eating, and rocking the George Jefferson
I played her in Tetris then, my buttons was sticky she was lucky to win
I thought that her and I could be the best of friends
She even let me watch part of an episode of Master M
Oh no wait I just imagined that, imagine that
Now it’s force of habit, tryna get all in her habitat
If it came to light that she would have me, yo I’d probably do the cabbage patch
Oh the beat’s over…
But she plays soccer too, she’s hot!

(переклад)

Не заперечуйте про Cumpleaños Feliz, який не має нічого спільного з цим,
але я просто думаю, що це звучить добре
Кумплеаньос Феліс
Кумплеаньос Феліс
Кумплеаньос Феліс
Кумплеаньос Феліс
Я сиджу на стулці цієї дівчини якось переслідуваний
Але вона не живе дуже далеко від мого блоку, тож на біса, чому б і ні?
Відчуваю її як вісім років
Але щоразу, коли я кручу педалі біля, вона перемикає передачі і зникає
Одного дня ми каталися на велосипедах по західній стороні аж до Гарлему
Навіть те, що вона насправді не була коханою
Щоб це було реальним, вона насправді якась підла
Але я думаю, що вона просто примхлива від усієї трави, яку вона курить, а також від неї
здобич якась підла
Насправді це зліше, ніж вона могла б бути
Кожного разу, коли я бачу це вживу, це навіть злісніше, ніж у моїй пам’яті
Одного разу я побачила це зблизька і спробувала поцілувати
Хоча я бачив це тільки раз, я дещо сумую
День, коли я бачив, це навіть не використовував це
Я надто нервував навіть встати і це правда
Я не міг повірити, що вона лежала в моєму ліжку гола
Мабуть мене взяти її, мабуть, я не витримав
Я думав, що я спробую це наступного дня, тому що вона копала мене
Але ніколи не було, здається, з тих пір, як вона мене лаяла
Час від часу вона світлішає
Але потім я роблю деяке лайно, яке навіть не збираюся робити, що змушує її затягнутися
Наприклад, надішліть їй повідомлення занадто рано вранці, поки вона ще спить
Вона попросила мене не як не надто солодко
Але мені вона подобається, і я не хочу, щоб вона була гарячою
Тож я погодився, але потім звісно не пройшло багато часу, як я забув
А потім був час, коли вона подумала, що я змусив її заплатити чек
Ніби я був грубим
Чому чек приходить перед їжею?
Ніби це був проклятий фаст-фуд
Я не знаю, я ходив розповісти їй
Я не знаю, вона справді думала, що я брешу
Я знаю, що ви, можливо, думаєте, чому я все ще намагаюся?
Вся ця погоня здається підривною
Але клянусь Богом, ця дівчина наче сама артистична людина
Вона вміє малювати, і малювати, і в’язати, і діджей, і вона божевільна
в торговому центрі
І вона висока, і справді гарна, і я знаю, що це не глибоко
Але вона їсть дуже лайно і ніколи не набирає фунта
І вона була мила зі мною до того, як я підписав контракт
Вона була мила зі мною, коли я з’їхав із глузду
Справді худий, ледве їсть і розгойдує Джорджа Джефферсона
Тоді я грав у неї в тетріс, мої кнопки були липкі, їй пощастило виграти
Я думав, що ми з нею можемо бути найкращими друзями
Вона навіть дозволила мені подивитися частину епізоду Master M
О, ні, зачекайте, я просто уявив це, уявіть це
Тепер це сила звички, намагайтеся отримати все в її середовищі проживання
Якби з’ясувалося, що вона хоче мене, я б, напевно, зробив капусту
О, ритм закінчився…
Але вона теж грає у футбол, вона гаряча!