Переклад тексту пісні Relapse - Homeboy Sandman

Relapse (оригінал)

We been two weeks over
Feel like I’m two weeks old, like I’m two weeks sober
The mission is to stop missing you
Congrats on two weeks soldier
I started off strong
Hadn’t heard no love songs
I’m weather this storm
However
Hours were never this long
And all these chicks bear your resemblance
Uhm
You had to send that text though
Till then I had you on my mind, kept you out the rated X though
But then I let go
Lost a hold of myself
Holding myself allowed myself to recollect mo'
You know how that go
Plus meeting my max quota tryna act cold
I start to relax
That’s when I relapsed
THE WAY THAT I FEEL WITHOUT YOU
PLUS HOW I ABOUT YOU
I’M DOOMED
DOOMED
DOOMED
THE WAY THAT I FEEL WITHOUT YOU
PLUS HOW I ABOUT YOU
I’M DOOMED
DOOMED
DOOMED
Out of sight is out out of mind
But your pics still in my phone, and I look at em from time to time
I really should delete em
I don’t need em
I need freedom
I’ll delete em later
You know my make and what I’m made of
I move in life tryna do what’s right by the creator
So if something’s wrong, I ain’t scared of moving on
Know I’m moving on to something greater
But that don’t make it easy
I ain’t been with other breezies
I get into a groove with fortitude but then it leaves me
Been to the gym about a thousand times
That’s how I keep my mind occupied
These things be taking time
Last week when you suggested when we meet and I said fine
That was to prove that I had detached
Then I relapsed
Damn
THE WAY THAT I FEEL WITHOUT YOU
PLUS HOW I ABOUT YOU
I’M DOOMED
DOOMED
DOOMED
THE WAY THAT I FEEL WITHOUT YOU
PLUS HOW I ABOUT YOU
I’M DOOMED
DOOMED
DOOMED
By the time I’m back to first base
Forgotten why we broke up in the first place
I’ve been sick and now I’ve finally got first aid
It always feels amazing on that first day
But then we get into the same arguments
An hour after deciding we gon give it another try
And already we ain’t seeing eye to eye
Now we wound up
Reminded that we can’t rewind
I guess we need some more space
We ain’t ready to fly straight
But I’m tense and I need my escape
But if we tryna remain friends, these are high stakes
My mistake
This is turning out the same, so I’ma turn around and go the other way
But I’ll be back
I’ll relapse
Yeah
THE WAY THAT I FEEL WITHOUT YOU
PLUS HOW I ABOUT YOU
I’M DOOMED
DOOMED
DOOMED
THE WAY THAT I FEEL WITHOUT YOU
PLUS HOW I ABOUT YOU
I’M DOOMED
DOOMED
DOOMED

(переклад)

Ми минули два тижні
Відчуваю, що мені два тижні, ніби я два тижні тверезий
Місія — перестати сумувати за вами
Вітаю з двотижневим солдатом
Я почав сильно
Не чув жодної пісні про кохання
Я витримаю цю бурю
Однак
Години ніколи не були такими довгими
І всі ці пташенята мають вашу схожість
Гм
Але ви повинні були надіслати цей текст
До того часу я думав про вас, але не ставив вам оцінку X
Але потім я відпустив
Втратила тримати себе в руках
Тримаючи себе, дозволив собі згадати, що
Ви знаєте, як це відбувається
Плюс дотримання моєї максимальної квоти намагається діяти холодно
Я починаю розслаблятися
Тоді я захворів
ТАК, ЩО Я ПОЧУВАЮСЯ БЕЗ ТЕБЕ
ПЛЮС Я ПРО ВАС
Я ПРИРЕЧЕНИЙ
ПРИРЕЧЕНИЙ
ПРИРЕЧЕНИЙ
ТАК, ЩО Я ПОЧУВАЮСЯ БЕЗ ТЕБЕ
ПЛЮС Я ПРО ВАС
Я ПРИРЕЧЕНИЙ
ПРИРЕЧЕНИЙ
ПРИРЕЧЕНИЙ
З поля зору — це поза розумом
Але твої фотографії досі в моєму телефоні, і я час від часу дивлюся на них
Мені дійсно варто їх видалити
Мені вони не потрібні
Мені потрібна свобода
Я видалю їх пізніше
Ви знаєте мою марку та з чого я створений
Я рухаюся в житті, намагаючись робити те, що правильно творець
Тож якщо щось не так, я не боюся рути далі
Знайте, що я переходжу до щось більшого
Але це не робить простим
Я не був з іншими бризами
Я входжу в паз із силою духу, але потім вона мене покидає
Був у спортзалі приблизно тисячу разів
Ось як я займаю мій розум
Ці речі забирають час
Минулого тижня, коли ви запропонували, коли ми зустрінемося, я сказав, що добре
Це мало довести, що я відокремився
Потім я захворів
проклятий
ТАК, ЩО Я ПОЧУВАЮСЯ БЕЗ ТЕБЕ
ПЛЮС Я ПРО ВАС
Я ПРИРЕЧЕНИЙ
ПРИРЕЧЕНИЙ
ПРИРЕЧЕНИЙ
ТАК, ЩО Я ПОЧУВАЮСЯ БЕЗ ТЕБЕ
ПЛЮС Я ПРО ВАС
Я ПРИРЕЧЕНИЙ
ПРИРЕЧЕНИЙ
ПРИРЕЧЕНИЙ
Поки я повернуся на першу базу
Я взагалі забув, чому ми розлучилися
Я був хворий, і тепер мені нарешті надали першу допомогу
У перший день це завжди дивовижно
Але потім ми впадаємо в ті самі аргументи
Через годину після того, як ми вирішили, ми спробуємо ще раз
І ми вже не бачимося
Тепер ми закінчили
Нагадує, що ми не можемо перемотати назад
Гадаю, нам потрібно більше місця
Ми не готові летіти прямо
Але я напружений, і мені потрібна втеча
Але якщо ми намагаємося залишатися друзями, це високі ставки
Моя помилка
Це виходить те саме, тому я розвернусь і піду іншим шляхом
Але я повернусь
у мене рецидив
Ага
ТАК, ЩО Я ПОЧУВАЮСЯ БЕЗ ТЕБЕ
ПЛЮС Я ПРО ВАС
Я ПРИРЕЧЕНИЙ
ПРИРЕЧЕНИЙ
ПРИРЕЧЕНИЙ
ТАК, ЩО Я ПОЧУВАЮСЯ БЕЗ ТЕБЕ
ПЛЮС Я ПРО ВАС
Я ПРИРЕЧЕНИЙ
ПРИРЕЧЕНИЙ
ПРИРЕЧЕНИЙ