Переклад тексту пісні Problems - Homeboy Sandman

Problems (оригінал)

I went to the free clinic cause I been actin' indecently
They told me I been tested too recently
And had to wait 'til May
That’s a month away, and my favorite girl is scared of everything
Yo, I swear to everything
But yet I met another girl on the way to go see her
And bought her a brassiere on Canal Street
It was the same girl from the joint I did with L’Orange, true story
And now this dude next to me is smokin'
Makin' my sweatshirt smell nasty
Yo, don’t ask me
I guess I got problems
Seems like I got problems
I think I got problems
Looks like I got problems
I’m surrounded by hipsters
What does that say about me?
Maybe I’m not bein' honest with myself (yeah)
Hipsters love independent movies
Shit, I love independent movies
Actually, I just like independent movies
So I think I’m cool there
I wanna be done with this
But I gotta rhyme at least some of this
Other genres you don’t even really have to rhyme
Can’t even understand what cats be sayin' half the time
Kurt Cobain you couldn’t understand shit
That shit was hot though, I ain’t tryna diss
Too late, y’all already pissed
What to do?
Plain to see
I don’t know where to go
Pray for me
Who to call?
Where to go?
That’s some shit, I’ll admit
I don’t know
I don’t know when to shave
I don’t know what to eat
I don’t know who to love
I don’t know who to beat
I don’t know how to be
I don’t know what to say
I don’t know when to leave
I don’t know when to stay
I guess I got problems
Seems like I got problems
I think I got problems (I don’t know who to love)
Looks like I got problems
I guess I got problems
Seems like I got problems
I think I got problems
Looks like I got problems
I don’t know who to love

(переклад)

Я пішов у безкоштовну клініку, бо вів себе непристойно
Мені сказали, що я пройшов тестування занадто недавно
І довелося чекати до травня
До цього місяця, і моя улюблена дівчина боїться усього
Ой, я присягаю усім
Але по дорозі я зустрів іншу дівчину, щоб поїхати до неї
І купив їй бюстгальтер на Канал-стріт
Це була та сама дівчина з клубу, який я робив із L’Orange, правдива історія
І зараз цей чувак біля мене курить
Мій світшот неприємно пахне
Ой, не питай мене
Мабуть, у мене проблеми
Здається, у мене виникли проблеми
Мені здається, у мене проблеми
Схоже, у мене виникли проблеми
Мене оточують хіпстери
Що це говорить про мене?
Можливо, я не чесний із собою (так)
Хіпстери люблять незалежне кіно
Чорт, я люблю незалежні фільми
Насправді я просто люблю незалежні фільми
Тому я думаю, що мені там круто
Я хочу покінчити з цим
Але я маю принаймні дещо римувати з цього
Інші жанри, вам навіть не потрібно римувати
Я навіть не можу зрозуміти, що коти кажуть половину часу
Курт Кобейн, ти нічого не міг зрозуміти
Хоча це лайно було гарячим, я не намагаюся дискредитувати
Занадто пізно, ви всі вже розлютилися
Що робити?
Звичайно бачити
Я не знаю, куди діти
Молись за мене
Кому дзвонити?
Куди йти?
Це якесь лайно, визнаю
Не знаю
Я не знаю, коли голитися
Я не знаю, що їсти
Я не знаю, кого любити
Я не знаю кого бити
Я не знаю, як бути
Я не знаю, що казати
Я не знаю, коли відійти
Я не знаю, коли залишитися
Мабуть, у мене проблеми
Здається, у мене виникли проблеми
Мені здається, що у мене проблеми (я не знаю кого любити)
Схоже, у мене виникли проблеми
Мабуть, у мене проблеми
Здається, у мене виникли проблеми
Мені здається, у мене проблеми
Схоже, у мене виникли проблеми
Я не знаю, кого любити