Переклад тексту пісні Noteworthy - Homeboy Sandman

Noteworthy (оригінал)

Sometimes at night I lay awake
A preponderance of pondering the rules I gotta break
And what lies atop the laundry list of risks I gotta take
I admit I think it’ms noteworthy
I’m patient with the people that I love
I’m careful with the words I use to tell 'em when they bug
When dirt gets mixed with water
Sometimes water’s thick as blood, it’s thick as mud
I think that’s noteworthy
I’m sorry when I slip
I’m way too used to shooting from the hip
I’m trying to be slower on the draw
But more and more seems like a loss to draw at all
I think that’s noteworthy
I stay away from periods now
Is it that I’m growing up?
Or that I’m slowing down?
I haven’t put it down more than an hour in quite a while
I think that’s noteworthy
Propose a toast
Let’s hear it for the spirits and the ghosts
Rejoices for the voices in my gut and in my dome
Are why I never drink alone
I think that’s noteworthy
Just as with any plant that grows roots
All my adventures from the center of a closed loop
Sometimes a point becomes more poignant as it grows moot
Noteworthy
When I say «family», I mean «friend»
Advertisements say «save» when they mean «spend»
Why do people say «you» when they mean «them»?
Noteworthy
At first we flirted, now the world’s mine
Saddening though, nothing is as maddening as mankind
But then that doesn’t really matter since my girl’s fine
I find that noteworthy
Apples and oranges are both sweet, and both round
When reference is made to comparing fruit
Ignoring simple truths communication’s broke down
That is noteworthy
I plan to never plan
And work at being clever when I cram to understand
'Cause every situation that I think’s not worth a damn is well hand
I think that’s noteworthy

(переклад)

Іноді вночі я не сплю
Перевага обдумування правил, які я маю порушити
І що лежить на першому місці в списку ризиків, на які я мушу піти
Визнаю, я вважаю, що це заслуговує на увагу
Я терпляче ставлюся до людей, яких люблю
Я обережно ставлюся до слів, які використовую, щоб сказати їм, коли вони помиляються
Коли бруд змішується з водою
Іноді вода густа, як кров, вона густа, як бруд
Я вважаю, що це заслуговує на увагу
Мені шкода, коли я послизнувся
Я занадто звик стріляти з стегна
Я намагаюся бути повільніше під час розіграшу
Але все більше і більше здається втратою розіграшу
Я вважаю, що це заслуговує на увагу
Зараз я уникаю місячних
Це то, що я дорослішаю?
Або що я гальмую?
Я не відкладав більше години протягом довгого часу
Я вважаю, що це заслуговує на увагу
Запропонуйте тост
Давайте послухаємо для духів і привидів
Радіє голосам у моєму нутрі й у моєму куполі
Ось чому я ніколи не п’ю сам
Я вважаю, що це заслуговує на увагу
Так само, як і будь-яка рослина з корінням
Усі мої пригоди з центру замкненого циклу
Іноді питання стає більш гострим, коли вона стає спірною
Заслуговує на увагу
Коли я кажу «сім’я», я маю на увазі «друг»
У рекламі написано «заощадити», коли означають «витратити»
Чому люди кажуть «ви», коли мають на увазі «вони»?
Заслуговує на увагу
Спочатку ми фліртували, а тепер – мій світ
Проте, як сумно, ніщо так не засмучує, як людство
Але це не має значення, оскільки моя дівчина в порядку
Я вважаю, що це заслуговує на увагу
Яблука і апельсини і солодкі, і обидва круглі
Коли йдеться про порівняння фруктів
Якщо ігнорувати прості істини, зв’язок порушується
Це заслуговує на увагу
Я ніколи не планую
І працювати над тим, щоб бути розумним, коли я набираюся розуміти
Бо будь-яка ситуація, яка, на мою думку, не вартує жодного клопоту, — це на руку
Я вважаю, що це заслуговує на увагу