Переклад тексту пісні Name - Homeboy Sandman

Name (оригінал)

My name was this
My name was that
Now that my name been nixed
My aim is wisdom
No more parlor tricks
I’m too hard to track
Nonetheless I exist
Outside the system
I’m too blessed to stress
Too strong to wrong
I am too cool to fool
Too calm to con
I am too fresh to fetch
Too healed to heel
I am too free to flee
Too real to kneel
Now that the time and place
To corrupt time and space
Has become commonplace
I’m on the case
This is all just a game
There ain’t no need for shame
There ain’t no need for change
No need for pain
Thanks to my guiding grace
I’m alongside the greats
I am inside the gates
Ain’t no more sour grapes
Where’s I before’s askew, now I’m straight
Where I before was screwed
Not I’m chaste
CANT SOLVE ME
I DON’T EVEN CARE
TRY AND CALL ME
I DON’T EVEN HEAR
I AIN’T EVEN HERE
Gather round boys and girls
Lemme tell you a tale
Of a new kind of brain
That does not have a name
But will always prevail
Give in and give it up
Don’t mind overriding your serotonin inhibitors
Leave on the lights
All the stars are aligned
At this time I would like
To thank god i’m alive
On the day I was born
Everything was foretold
When the first thing I saw
Was my own broken mold
When it gets late at night
Sometimes I lie awake
Sometimes I’ll take a hike
Sometimes I hibernate
All that I have is now
I do not have a past
I do not walk a path
I do not have a plan
I remain free to choose
That which I want to be
That which I want to do
That might be news to you
But it’s not news to me
So let’s cut the crap
Go ahead zip your lip
While I go bridge the gap
CANT SOLVE ME
I DON’T EVEN CARE
TRY AND CALL ME
I DON’T EVEN HEAR
CANT SOLVE ME
I DON’T EVEN CARE
TRY AND CALL ME
I DON’T EVEN HEAR
I AIN’T EVEN HERE
Had to turn off the screen
Put down the phone
Which was good for my health
When I’m all by myself
I am still not alone
When I go overseas
I remain overseen
When I go down the road
It is all kings and queens
When I keep company
I don’t go after things
I let things come to me
Till they land in my hand
Because it’s rude to grab
That is the way I got
Everything that I have
None of which I will keep
‘Cause I like letting go
Much like the autumn leaves
Much like the fallen snow
Or the clouds overhead
Must continue to move
Or the day and the night
And the sun and the moon
I don’t ask how or why
But observe what and when
I am not one of you
I am not one of them
I am a one of one
That’s for sho'
Being me 101s
All I know
I DON’T EVEN CARE
I DON’T EVEN HEAR
I AIN’T EVEN HERE

Name (переклад)

Мене звали так
Мене так звали
Тепер, коли моє ім’я вилучено
Моя мета — мудрість
Більше жодних салонних хитрощів
Мене занадто важко відстежити
Проте я існую
Поза системою
Я занадто благословенний, щоб підкреслювати
Занадто сильний, щоб неправитись
Я занадто крутий, щоб дурити
Занадто спокійний, щоб конф
Я занадто свіжий, щоб забрати
Занадто загоєний, щоб підтягнутися
Я занадто вільний, щоб втікати
Занадто реально, щоб стати на коліна
Тепер час і місце
Щоб зіпсувати час і простір
Стало звичним
Я займаюся справою
Це все лише гра
Немає потреби в соромі
Немає потреби в змінах
Немає потреби в болю
Завдяки моїй провідної милості
Я поряд із великими
Я в воріт
Більше не кислий виноград
Де я раніше був нахилений, тепер я прямий
Там, де мене раніше обдурили
Не я цнотливий
НЕ МОЖУ РІШИТИ МЕНЕ
МЕНІ НАВІТ НЕ ПІДБАВАЄ
СПРОБУЙТЕ ТА ЗАТЕЛЕФОНУЙТЕ МЕНІ
Я НАВІТИ НЕ ЧУЮ
МЕНЕ НАВІТИ ТУТ НЕМА
Збирайтеся навколо хлопців і дівчат
Давайте розповім вам казку
Про новий тип мозку
Це не має назви
Але завжди переважатиме
Здавайтеся і відмовляйтеся
Не забувайте відмінити прийом інгібіторів серотоніну
Залиште включене світло
Всі зірки вирівняні
У цей час я хотів би
Дякувати Богу, що я живий
У день, коли я народився
Все було передбачено
Коли перше, що я побачив
Це була моя власна зламана форма
Коли пізно вночі
Іноді я лежу без сну
Іноді я ходжу в похід
Іноді я впадаю в сплячку
Все, що я маю, є зараз
У мене немає минулого
Я не ходжу стежкою
У мене не плану
Я залишаюся вільним у виборі
Яким я хочу бути
Те, що я хочу робити
Для вас це може бути новиною
Але для мене це не новина
Тож давайте покінчимо з цим лайном
Застебніть блискавку
Поки я йду задолати розрив
НЕ МОЖУ РІШИТИ МЕНЕ
МЕНІ НАВІТ НЕ ПІДБАВАЄ
СПРОБУЙТЕ ТА ЗАТЕЛЕФОНУЙТЕ МЕНІ
Я НАВІТИ НЕ ЧУЮ
НЕ МОЖУ РІШИТИ МЕНЕ
МЕНІ НАВІТ НЕ ПІДБАВАЄ
СПРОБУЙТЕ ТА ЗАТЕЛЕФОНУЙТЕ МЕНІ
Я НАВІТИ НЕ ЧУЮ
МЕНЕ НАВІТИ ТУТ НЕМА
Довелося вимкнути екран
Поклади трубку
Що було корисно для мого здоров’я
Коли я сам
Я все ще не один
Коли я їду за кордон
Я залишаюся під наглядом
Коли я їду по дорозі
Це все королі та королеви
Коли я складаю компанію
Я не шукаю за речами
Я дозволяю речам прийти до мене
Поки вони не потрапили в мої руки
Тому що хапатися нечемно
Ось так я отримав
Все, що я маю
Жодного з я збережу
Бо я люблю відпускати
Схоже на осіннє листя
Схоже на випав сніг
Або хмари над головою
Треба продовжувати рух
Або день і ніч
І сонце, і місяць
Я не питаю, як і чому
Але стежте, що і коли
Я не одна з вас
Я не з них
Я один з одного
це для шо
Бути мною 101
Все, що я знаю
МЕНІ НАВІТ НЕ ПІДБАВАЄ
Я НАВІТИ НЕ ЧУЮ
МЕНЕ НАВІТИ ТУТ НЕМА