Переклад тексту пісні Listen - Homeboy Sandman

Listen (оригінал)

IT’S SO HARD
TO MAKE IT THROUGH
TO KEEP LOVE, ON THE LEVEL
I GAVE MY SOUL TO YOU
I MAKE NO BARGAIN WITH THE DEVIL
Heavy hearted, light headed
I had cold feet
I was hot under the collar
I’s eager for my slice of Americana
Picket fence
Two point five kids, backyard pitching tents
I would pitch a tent, every time I pictured your magnificence
Or took a whiff, as if to sniff your scent
You was heaven sent
But I was hell bent
On helping
But you ain’t ask for my help
When I’d ask for myself
And your answer was withheld
That was bad for my health
You just had to be held
I just had to rebel
Which was bound to repel
Sick and tired intertwined
Father time would tell
Save the toying for Mattell
Not for toying with my head
I don’t know heads from tails
But I know very well
Things was going very well
Ain’t no fault in what we felt
I ain’t like every male
IT’S SO HARD
TO MAKE IT THROUGH
TO KEEP LOVE, ON THE LEVEL
I GAVE MY SOUL TO YOU
I MAKE NO BARGAIN WITH THE DEVIL
Does she love me or she love me not?
I asked the petals from a flower in a flower pot
But now that flower’s shot
I had to cop another flower from the flower spot
Does anybody have a hunch how not to allow too much when you allow a lot?
I want the key, I’m not empowered by the power lock
While seeking insight into tying the knot
Don’t be suprised to find your insides tied in knots
I give you all I got
But is it all for the crotch?
Is it all a crock?
Why am I watching clocks?
Why am I hatching plots?
I’m full of doubt
Why would I be so worried about pulling out if I was pulling out the stops
Before I met you I was barely wearing matching socks
But now I actually sob
IT’S SO HARD
TO MAKE IT THROUGH
TO KEEP LOVE, ON THE LEVEL
I GAVE MY SOUL TO YOU
I MAKE NO BARGAIN WITH THE DEVIL
We’re like day and night
I’m not saying to be in love you have to be alike
But how can be in love, not even be in like?
We are lying
You take everything as a slight and think I’m out of line
We’re both stars and we’re both bright, but we are not aligned
I used to think you was out of sight and wanted to make you mine
Nowadays I want you out of sight and out of mind
But not all the time
So I’ve invested lots of time in trying to turn the tide
I think that that was worth a try
I mean I thought you were the perfect person with whom to birth a tribe
So there’s my diatribe
It’s how I pay my tithe to help me triumph through these trying times
I’m down to swallow pride
But I gotta follow signs

(переклад)

ЦЕ ТАК ВАЖКО
ЩОБ ПРОЙТИ ЦЕ
ЗБЕРЕГТИ ЛЮБОВ НА РІВНІ
Я ВІДДАЛА СВОЮ ДУШУ ТОБІ
Я НЕ ТОРГУЮ З ДЯВОЛОМ
Важкі на серці, легковажні
У мене були холодні ноги
Мені було жарко під коміром
Мені не терпиться отримати свій шматочок Американи
Паркан
Двоє дітей, на задньому дворі розбивають намети
Я ставив би намет кожного разу, коли уявляв твою пишність
Або вдихнув, ніби щоб понюхати ваш запах
Тебе послало небо
Але я був до біса
Про допомогу
Але ви не просите моєї допомоги
Коли я прошу за себе
І ваша відповідь була стримана
Це було погано для мого здоров’я
Тебе просто потрібно було затримати
Мені просто довелося повстати
Що неодмінно дасть відштовхування
Хворі й втомлені переплітаються
Батько покаже час
Збережіть іграшки для Mattell
Не для того, щоб гратися з моєю головою
Я не розрізняю голови від хвоста
Але я дуже добре знаю
Справи йшли дуже добре
Ми не винні в тому, що ми відчули
Я не такий, як усі чоловіки
ЦЕ ТАК ВАЖКО
ЩОБ ПРОЙТИ ЦЕ
ЗБЕРЕГТИ ЛЮБОВ НА РІВНІ
Я ВІДДАЛА СВОЮ ДУШУ ТОБІ
Я НЕ ТОРГУЮ З ДЯВОЛОМ
Вона мене любить чи ні?
Я попросив пелюстки у квітки в квітковому горщику
Але тепер ця квітка знята
Мені довелося вирвати ще одну квітку з квіткової плями
Хтось має передчуття, як не дозволяти занадто багато, коли ви багато дозволяєте?
Мені потрібен ключ, я не маю повноважень із блокуванням
Шукаючи розуміння того, як зав’язувати шлюб
Не дивуйтеся, коли ви побачите, що ваші нутрощі зав’язані вузлами
Я даю тобі все, що маю
Але чи все для промежини?
Невже це все глиняний посуд?
Чому я дивлюся на годинник?
Чому я штрихую сюжети?
Я повний сумнівів
Чому б я так хвилювався про виїзд, якщо витягував упори
До зустрічі з тобою я майже не носила відповідні шкарпетки
Але тепер я насправді ридаю
ЦЕ ТАК ВАЖКО
ЩОБ ПРОЙТИ ЦЕ
ЗБЕРЕГТИ ЛЮБОВ НА РІВНІ
Я ВІДДАЛА СВОЮ ДУШУ ТОБІ
Я НЕ ТОРГУЮ З ДЯВОЛОМ
Ми як день і ніч
Я не кажу, щоб бути закоханим, ви повинні бути схожими
Але як можна бути закоханим, а навіть не любитим?
Ми брешемо
Ви сприймаєте все як неважливість і думаєте, що я не в порядку
Ми обидва зірки, ми обидва яскраві, але ми не узгоджені
Раніше я думав, що ти зник із поля зору, і хотів зробити тебе своєю
Нині я хочу, щоб ви зникли з поля зору та з голови
Але не весь час
Тому я витратив багато часу на спроби переломити ситуацію
Я вважаю, що це варто спробувати
Я маю на увазі, я думав, що ви ідеальна людина, з якою зародити плем’я
Отже, моя навертка
Саме так я плачу десятину, щоб допомогти мені пережити ці важкі часи
Я хочу проковтнути гордість
Але я мушу йти за знаками