Переклад тексту пісні Grand Pupa - Homeboy Sandman

Grand Pupa (оригінал)

Sometimes my weakness still surprises me
I try to fight it but the pussy mesmerizes me
I ain’t even worried 'bout how tight it be
Don’t know what I’m doing, if it’s wrong or if it’s right of me
I get so excited b
Every time a cutie’s saying hi to me
I ain’t trying to lie to her
I lie to me
Guess that that’s the irony
Nontheless I’m tireless entirely
Now she thinks she needs a tire iron and an eye on me
Time to face my mommy issues finally
Time to take the oil to the refinery
She’d be always rolling eyes and sighing at the sight of me
She was always fighting me
Got all in my psyche
Ever since it seems the thought of being alone has always frightened me
To the point that people used to liken me
To some type of player
But I wasn’t playing
I was always praying she’d be staying
All of those erections and different directions I’d be swaying
Had me feeling like a phony
One day I’m always calling her, calling her tenderoni
Next day I’m feeling lonely
See I ain’t never give these women time to be my homey
I’s busy tryna take em home, I need someone to hold me
I never took the time to let em show me
I’s all for moving forward wit the unknown till I found out they didn’t know me
My heart was those degrees below
That shit was all bologna
I wanted that Maria meeting Tony
And now I’m sitting home and steady on the bone, and got to one to blow me
I got no one and got no one and only
And luckily I’m in the zone with writing songs 'cause time be moving slowly
Without no one to work the pole or want to ride the pony
I’m also into cuddling
But I’m never cool just being a hunk, I’m always trying to be the husband
Yo, it be just a couple pumps, I’m trying to call her pumpkin
I always knew that I was up to something
Yo look all in my file, my whole style been denial and delusion
I wanted the illusion
I’d speak on future, that shit would confuse em, I was using em
Figured since I usually was choosy when I was choosing em
Found em then I frowned on the notion of ever losing em
I became a loser tho
Saying all the right things for the wrong reasons
Thought I’s honest so my conscious and conversations were clear
But entire situations my motivation was fear
Currently my motivation is willingness to evolve
Hear the voices, I don’t listen, I’ve discipline and resolve
There’s no need to answer yes to every single invitation
Had enough of playing doctor
Time to play some operation
More preciser mouvements
Less the oscillation
More procrastination
Less the proclamations
Less the oscillation
This is something that I owe to myself
One to grow with’s the goal of taking a hold of myself
I don’t know
How that’s gonna go
But it’s gotta go
Hot or cold yo I’mma hold on tight and yell «Geronimo!!»
Not opposed to trying to be adult and try a new approach
And am quite excited at the prospect of some new results
Get my head right 'stead of always trying to poke
Get my heart right while it still has got a pulse, before it’s broke
Get the venom and the sickness out my system before I find another victim
Only one that’s even truly on my wish list is my wisdom
So I’m off my shit and on to right my ship and keep it steady
When I meet her, I’ll be ready, if we haven’t met already
Take a rest then rescue me, acting like a refugee
Which has been my specialty, but the truth shall set me free
I been fishy as a fisherman with fishes in the sea
But now the hydra’s slain, I’m hydroplaning, plain as you can see
someone to spoon with soon as I can sleep
Now I’m off to make the ladies swoon as soon as I can be
Peace

(переклад)

Іноді мене дивує моя слабкість
Я намагаюся з цим боротися, але кицька мене заворожує
Я навіть не хвилююся про те, наскільки це буде тісно
Не знаю, що я роблю, чи це неправильно, чи це правильно
Я так схвильований б
Кожного разу милашка вітається зі мною
Я не намагаюся оббрехати їй
Я брешу мені
Здогадайтеся, що це іронія
Тим не менш, я зовсім невтомний
Тепер вона думає, що їй потрібен праска для шин і око на мене
Нарешті час зіткнутися з проблемами моєї мами
Час відвозити нафту на нафтопереробний завод
Вона завжди закочує очі й зітхала б, побачивши мене
Вона завжди воювала зі мною
Все в моїй психіці
З тих пір, як здається, думка про те, щоб бути на самоті, мене завжди лякала
До того, що люди мене порівнювали
Для певного типу гравця
Але я не грав
Я завжди молився, щоб вона залишилася
Усі ці ерекції та різні напрямки, які я б коливав
Я відчував себе фальшивим
Одного разу я завжди дзвоню їй, називаю її тендероні
Наступного дня я почуваюся самотнім
Дивіться, я ніколи не дам цим жінкам часу побути мої домашніми
Я зайнятий, намагаючись відвезти їх додому, мені потрібен хтось, хто б мене притримав
Я ніколи не знайшов час, щоб дозволити їм показати мені
Я за те, щоб рухатися вперед з невідомим, поки не дізнався, що вони мене не знають
У моєму серці були ті градуси нижче
Все це лайно було болонським
Я хотів, щоб Марія зустрілася з Тоні
А тепер я сиджу вдома і твердо на кості, і маю одну, щоб мене підірвати
Я нікого не маю і нікого не маю
І, на щастя, я пишу пісні, бо час рухається повільно
Без нікого, хто б працював на жердині чи хотів їздити на поні
Я також захоплююся обіймами
Але мені ніколи не круто бути просто дурицею, я завжди намагаюся бути чоловіком
Ой, це буть просто пара насосів, я намагаюся назвати її гарбузом
Я завжди знав, що щось задумаю
Подивіться все в моєму файлі, весь мій стиль – це заперечення та омана
Я бажав ілюзії
Я б говорив про майбутнє, це лайно збентежило б їх, я їх використовував
Зрозумів, оскільки я зазвичай був вибагливим, коли вибирав їх
Знайшов їх, а потім похмурився від думки про те, що колись їх втратити
Я стала невдахою
Говорити все правильні речі з неправильних причин
Я думав, що я чесний, щоб моя свідомість і розмови були зрозумілими
Але цілі ситуації моїм мотивом був страх
Зараз моя мотивація — бажання розвиватися
Слухай голоси, я не слухаю, я дисциплінований і рішучий
Немає не обов’язково відповідати так на кожне запрошення
Досить грати в лікаря
Час пограти в якусь операцію
Більш точні рухи
Менше коливання
Більше зволікання
Менше прокламацій
Менше коливання
Це те, чим я зобов’язаний сам собі
Мета, з якою потрібно зростати, — взяти себе в руки
Не знаю
Як це буде
Але треба йти
Гаряче чи холодно, я тримаюся міцно й кричу «Джеронімо!»
Не проти того, щоб спробувати стати дорослим і спробувати новий підхід
І я дуже схвильований перспективою нових результатів
Розберіться з головою, а не завжди намагаюся тикати
Розправте моє серце, поки воно ще має пульс, поки воно не зламано
Викиньте отруту та хворобу з моєї системи, перш ніж я знайду іншу жертву
Єдине, яке дійсно є в моєму списку бажань, — це моя мудрість
Тож я пішов із свого лайна та йду, щоб виправити свій корабель і тримати його на місці
Коли я познайомлюсь із нею, я буду готовий, якщо ми ще не зустрілися
Відпочинь, а потім врятуй мене, поводившись як біженець
Це було моєю спеціалізацією, але правда звільнить мене
Я був рибалки, як рибалка з рибами в морі
Але тепер гідра вбита, я займаюся акваплануванням, як ви бачите
з ким поговорити, як тільки засну
Тепер я збираюся зробити так, щоб жінки впали в непритомність, як тільки зможу
Мир