Переклад тексту пісні Extreme Measures - Homeboy Sandman

Extreme Measures (оригінал)

I had the glasscutters and the mask
In a black bag in the back of the van
And plus I had the knapsack on back
Blackjack in my hand
And the black mac smack dab in my lap
This particular van been hijacked
Ransacked
And jam packed with Homeboy Sandman tracks
So I’m sticking to back roads
To keep a low pro
‘Cause po-po's is oh so close
Let’s go!
I drove slower as I approached the rear
I seen the guards was ghost
Seen the coast was clear
So I get to getting prepared
Take a sec to get in my gear
Now I’m set to get it in gear
Grabbed the records and the rest of the weapons in a matter of seconds
It’s time to teach these muthafuckas a lesson
Target’s on the 24th floor
Ain’t no problem at all
I had the big size suction cups for scaling the wall
TIME IT TOOK TO LAY MY SHIT
NOW Y’ALL TRYNA PLAY MY SHIT?
Y’ALL MUTHAFUCKAS GON PLAY MY SHIT!
SHEEEEEEEEIT
MAKE ME HAVE TO SPRAY MY CLIP
I HATE TO HAVE TO SAY THIS SHIT
BUT EITHER Y’ALL OBEY THIS SHIT
OR I’MA HAVE TO BLOW AWAY THIS CHICK
SHEEEEEEEEIT
HOMEY DON’T PLAY THAT SHIT
Spiderman Sandman wallcrawling across, 24 floors without falling
Took the classcutter
I cut the glass like warm butter
Fast as roadrunner’s brother
Had the foam rubber runners I wore running since last summer
So when I slided inside it was entirely quiet
Wound up in the bathroom
Almost smashed into the shampoos
This shit is getting hotter than Cancun
I pulled out the blueprint
Perused it
Reviewed the routes for movement
Then I moved in
Shit was a real gas
A real task trying to squeeze my 6'5″ ass in the airshaft
Set to hatch the master plan
I zig zagged the path
Wiggled passed the rats
At long last I arrived where the asinine masterminds who design airtime reside
TIME IT TOOK TO LAY MY SHIT
NOW Y’ALL TRYNA PLAY MY SHIT?
Y’ALL MUTHAFUCKAS GON PLAY MY SHIT!
SHEEEEEEEEIT
MAKE ME HAVE TO SPRAY MY CLIP
I HATE TO HAVE TO SAY THIS SHIT
BUT EITHER Y’ALL OBEY THIS SHIT
OR I’MA HAVE TO BLOW AWAY THIS CHICK
SHEEEEEEEEIT
HOMEY DON’T PLAY THAT SHIT
Like I was Tom Cruise
On a Mission: Impossible
Dropped out the roof
Cocked back the tool
Passed «pop» «pops» ‘round the room
«Thought I told you pop dudes not to move
Everybody strip from out of your pantaloons
I ain’t here for your valuables
I’ma lower the boom like the boys in blue
Y’all gon be the Amadu’s
I’ma do what I gots to do»
I scattered the Boy Sand selections
Mp3s, CDs, cassettes and
«I want every record in this collection
On every radio getting reception
In every neck of the woods
And neighborhoods in every direction
To make it plain you paying attention»
I grabbed the chick on the left and put one in her leg
Pop!
Rubbed the mac on the back of her neck and said.
.
TIME IT TOOK TO LAY MY SHIT
NOW Y’ALL TRYNA PLAY MY SHIT?
Y’ALL MUTHAFUCKAS GON PLAY MY SHIT!
SHEEEEEEEEIT
MAKE ME HAVE TO SPRAY MY CLIP
I HATE TO HAVE TO SAY THIS SHIT
BUT EITHER Y’ALL OBEY THIS SHIT
OR I’MA HAVE TO BLOW AWAY THIS CHICK
SHEEEEEEEEIT
HOMEY DON’T PLAY THAT SHIT

(переклад)

У мене були склорізи й маска
У чорній сумці в задній частині фургона
І плюс у мене був ранець на спині
Блекджек в моїй руці
І чорний мак торкається мені на колінах
Цей фургон викрали
Розграбований
І джем наповнений треками Homeboy Sandman
Тому я дотримуюся заїжджих доріг
Щоб залишатися на низькому рівні
Тому що po-po's так близько
Ходімо!
Я їхав повільніше, наближаючись до задньої частини
Я бачив, що охоронець був привидом
Побачений берег був чистий
Тож я приступаю готуватися
Потратьте секунду, щоб одягнути моє спорядження
Тепер я готовий запустити це на пристрій
Схопив записи та решту зброї за лічені секунди
Настав час навчити цих мутафуків уроку
Ціль на 24-му поверсі
Зовсім немає проблем
У мене були присоски великого розміру для того, щоб накидати стіну
ЧАС ПОТРІБ ЗЛОЖИТИ СВОЄ лайно
ТЕПЕР ВИ СПРАБУВАЄТЕСЯ ГРАТИ МОЄ лайно?
ВИ ВСІ MUTHAFUCKAS ЗІГРАЄТЕСЬ В МОЄ лайно!
ШЕЕЕЕЕЕЕІТ
Змусьте МЕНІ РОЗПИРИТИ МІЙ КЛІП
Я НЕНЕНАВИЖУ МУ КАЗАТИ ЦЕ лайно
АЛЕ ВИ ВСІ КОРЯТЬСЯ ЦЬОМУ лайну
АБО МЕНІ ТРІБНО ЗДУТИ ЦЮ ПАРЧЯ
ШЕЕЕЕЕЕЕІТ
ДОМАШНЯ НЕ ГРАЄТЬСЯ В ТАКЕ ДЕРНО
Людина-павук Пісочна стіна повзає, 24 поверхи, не впавши
Взяв класоріз
Я розрізав скло, як тепле масло
Швидкий, як брат дорожника
Мав поролонові доріжки, на яких я бігав з минулого літа
Тож коли я залізла всередину, було зовсім тихо
Потрапив у ванну кімнату
Майже розбита в шампуні
Це лайно стає гарячішим, ніж Канкун
Я витягнув план
Переглянув це
Переглянули маршрути для пересування
Потім я в’їхав
Лайно було справжнім газом
Справжнє завдання — спробувати втиснути мою дупу 6 футів 5 дюймів у повітряний вал
Налаштуйте штрихування генерального плану
Я зігзагнув шлях
Похиляв повз щурів
Нарешті я прибув туди, де проживають безглузді творці, які розробляють ефірний час
ЧАС ПОТРІБ ЗЛОЖИТИ СВОЄ лайно
ТЕПЕР ВИ СПРАБУВАЄТЕСЯ ГРАТИ МОЄ лайно?
ВИ ВСІ MUTHAFUCKAS ЗІГРАЄТЕСЬ В МОЄ лайно!
ШЕЕЕЕЕЕЕІТ
Змусьте МЕНІ РОЗПИРИТИ МІЙ КЛІП
Я НЕНЕНАВИЖУ МУ КАЗАТИ ЦЕ лайно
АЛЕ ВИ ВСІ КОРЯТЬСЯ ЦЬОМУ лайну
АБО МЕНІ ТРІБНО ЗДУТИ ЦЮ ПАРЧЯ
ШЕЕЕЕЕЕЕІТ
ДОМАШНЯ НЕ ГРАЄТЬСЯ В ТАКЕ ДЕРНО
Ніби я був Том Круз
На Місію: нездійсненну
Випав дах
Відкинув інструмент
Пройшов «поп» «попс» «по кімнаті
«Думаю, я сказав вам не рухатися
Усі зніміть панталони
Я тут не заради ваших цінностей
Я опускаю стрілу, як хлопчики в синьому
Ви всі будете Амаду
Я зроблю те, що маю робити»
Я розкидав вибірки Boy Sand
Mp3, компакт-диски, касети та
«Я хочу кожен запис у цій колекції
На кожному радіоприйманні
У кожній шиї лісу
І квартали в усіх напрямках
Щоб було зрозуміло, що ви звертаєте увагу»
Я схопив курча з ліворуч і вставив одне в їй ногу
Поп!
Потерла мак по потилиці й сказала.
.
ЧАС ПОТРІБ ЗЛОЖИТИ СВОЄ лайно
ТЕПЕР ВИ СПРАБУВАЄТЕСЯ ГРАТИ МОЄ лайно?
ВИ ВСІ MUTHAFUCKAS ЗІГРАЄТЕСЬ В МОЄ лайно!
ШЕЕЕЕЕЕЕІТ
Змусьте МЕНІ РОЗПИРИТИ МІЙ КЛІП
Я НЕНЕНАВИЖУ МУ КАЗАТИ ЦЕ лайно
АЛЕ ВИ ВСІ КОРЯТЬСЯ ЦЬОМУ лайну
АБО МЕНІ ТРІБНО ЗДУТИ ЦЮ ПАРЧЯ
ШЕЕЕЕЕЕЕІТ
ДОМАШНЯ НЕ ГРАЄТЬСЯ В ТАКЕ ДЕРНО