Переклад тексту пісні My Friends Suck - Home Grown

My Friends Suck (оригінал)

I feel estranged from all my friends.
I feel a disconnection, I guess I don’t need them.
When they’re around, they’ll criticize…
About my happiness, it makes me hurt inside.
Overcoming all my fears.
Constantly criticized by all my peers.
I don’t want you around me anymore.
Find someone else to be your friend leave me alone.
Leave me alone.
When I’m by myself, I feel so free.
No one to push me down and make me brush my teeth.
When they’re around, they’ll criticize.
My friends don’t understand that they’re hurting me inside

(переклад)

Я відчуваю себе віддаленим від усіх своїх друзів.
Я відчуваю розрив зв’язку, здається, вони мені не потрібні.
Коли вони поруч, вони будуть критикувати…
Щодо мого щастя, то мені боляче всередині.
Подолання всіх моїх страхів.
Постійно критикую всі мої однолітки.
Я більше не хочу, щоб ти був біля мене.
Знайди когось іншого, щоб стати твоїм другом, залиш мене в спокої.
Залиште мене в спокої.
Коли я сам, я почуваюся таким вільним.
Немає нікого, хто б штовхнув мене вниз і змусив почистити зуби.
Коли вони поруч, вони будуть критикувати.
Мої друзі не розуміють, що вони завдають мені болю зсередини