Переклад тексту пісні My Friends Suck - Home Grown

My Friends Suck (оригінал)

I feel estranged from all my friends.
I feel a disconnection, I guess I don’t need them.
When they’re around, they’ll criticize…
About my happiness, it makes me hurt inside.
Overcoming all my fears.
Constantly criticized by all my peers.
I don’t want you around me anymore.
Find someone else to be your friend leave me alone.
Leave me alone.
When I’m by myself, I feel so free.
No one to push me down and make me brush my teeth.
When they’re around, they’ll criticize.
My friends don’t understand that they’re hurting me inside

My Friends Suck (переклад)

Я відчуваю себе віддаленим від усіх своїх друзів.
Я відчуваю розрив зв’язку, здається, вони мені не потрібні.
Коли вони поруч, вони будуть критикувати…
Щодо мого щастя, то мені боляче всередині.
Подолання всіх моїх страхів.
Постійно критикую всі мої однолітки.
Я більше не хочу, щоб ти був біля мене.
Знайди когось іншого, щоб стати твоїм другом, залиш мене в спокої.
Залиште мене в спокої.
Коли я сам, я почуваюся таким вільним.
Немає нікого, хто б штовхнув мене вниз і змусив почистити зуби.
Коли вони поруч, вони будуть критикувати.
Мої друзі не розуміють, що вони завдають мені болю зсередини