Переклад тексту пісні Ainsi soit-il - Holybrune

Ainsi soit-il (оригінал)

Je n’ai pas grand chose à y perdre
Je n’en ai plus rien à faire
Le politiquement correct
Est passé par la fenêtre
Je tiens à dire pour ma défense
Que ce n’est pas la défonce
Quand j’entre en état de transe
C’est une coïncidence
C’est ainsi, c’est ainsi que je danse (x4)
Destinée à n’en faire qu'à ma tête
J’veux l’anarchie pour être honnête
J’aime ce grabuge qui nous rend bête
Quand la lumière est éteinte
Errance est de janvier à décembre
Tu cherches à sortir des rangs
Viens donc un peu te détendre
Prends la musique dans les dents
C’est ainsi, c’est ainsi que je danse (x4)
Non contents de leur défaite
Contre l’indécence envoûtante
Ils sont venus me faire la fête
Fermer les yeux c’est déroutant
Cette arrogance que l’on me prête
Ainsi soit-il mécréants
Même les mains sur la tête
Je suis toujours dans les temps
C’est ainsi, c’est ainsi que je danse (x4)

(переклад)

Мені нема чого втрачати
Мені вже байдуже
політична коректність
Зайшов через вікно
Я хочу сказати на свій захист
Що це не високо
Коли я впадаю в транс
Це випадковість
Ось як, ось як я танцюю (x4)
Судилося робити, що мені заманеться
Я хочу, щоб анархія була чесною
Мені подобається цей хаос, який робить нас дурними
Коли згасне світло
Мандрування триває з січня по грудень
Ви намагаєтеся зламати ряди
Давай розслабся трохи
Візьми музику в зуби
Ось як, ось як я танцюю (x4)
Не задоволений своєю поразкою
Проти чарівної непристойності
Вони прийшли на вечірку до мене
Заплющувати очі бентежить
Це зарозумілість, яку мені приписують
Хай будуть невіруючі
Навіть руки на голові
Я завжди вчасно
Ось як, ось як я танцюю (x4)