Переклад тексту пісні Surfing in the Plastic Age - Hocico

Surfing in the Plastic Age (оригінал)

I’m the voice of the other you
I’m online so talk to me
Hurry up ‘cause I can’t wait
Everybody has gone crazy
‘cause they can see just what I see
This is a new democracy
This is all what I wanted to be
This is all I wanted to see
Plastic bodies without souls
Running out of time and space
Everything I wished for in life is right in front of
In front of me
This life makes me complete
I’m on facebook, click, click, click
Living in the plastic age
This is not where I wanted to be
But I’m here to stay
To show my rage
Living in the plastic age
No one can tell me where I belong
‘cause I live my life
I’m here to fight
To fight
Plastic dreams
I’m here to stay
To show my rage
I’m here to fight
Plastic dreams
I’m the voice of the other you
I’m online so talk to me
Hurry up ‘cause I can’t wait
Everybody has gone crazy
‘cause they can see just what I see
This is a new democracy
This is all what I wanted to be
Living in the plastic age
This is not where I wanted to be
But I’m here to stay
To show my rage
Living in the plastic age
No one can tell me where I belong
‘cause I live my life
I’m here to fight
To fight
Plastic dreams

(переклад)

Я голос іншого вас
Я онлайн, тому поговоріть зі мною
Поспішайте, бо я не можу чекати
Всі збожеволіли
тому що вони бачать саме те, що бачу я
Це нова демократія
Це все те, чим я хотів стати
Це все, що я хотів побачити
Пластикові тіла без душі
Не вистачає часу та місця
Усе, чого я бажав у житті, прямо перед чергою
Переді мною
Це життя робить мене повноцінним
Я на Facebook, клацніть, клацніть, клацніть
Життя в епоху пластику
Це не те місце, де я хотів бути
Але я тут, щоб залишитися
Щоб показати мій гнів
Життя в епоху пластику
Ніхто не може сказати мені, де я належу
тому що я живу своїм життям
Я тут, щоб боротися
Боротися
Пластикові мрії
Я тут, щоб залишитися
Щоб показати мій гнів
Я тут, щоб боротися
Пластикові мрії
Я голос іншого вас
Я онлайн, тому поговоріть зі мною
Поспішайте, бо я не можу чекати
Всі збожеволіли
тому що вони бачать саме те, що бачу я
Це нова демократія
Це все те, чим я хотів стати
Життя в епоху пластику
Це не те місце, де я хотів бути
Але я тут, щоб залишитися
Щоб показати мій гнів
Життя в епоху пластику
Ніхто не може сказати мені, де я належу
тому що я живу своїм життям
Я тут, щоб боротися
Боротися
Пластикові мрії