Переклад тексту пісні Dog Eat Dog - Hocico

Dog Eat Dog (оригінал)

You come and lick my fingers, you’re walking by my side
Learning to roll over but don’t know how to bite
Are you made of dreams?
Distorted reality
Tell me why you are dying
Barking without reason you’re playing your old tricks
What the fuck you are saying?
You are begging for release
Come and lick my fingers, go and fetch the ball
You look funny banging your head against the wall
Are you feeling real or are you feeling fake?
Just quit playing dead
You’re living in a movie, you’re playing with your toys
Now look in the mirror your ego’s been destroyed
Blinded by ambition you’re cloning someone else
It’s a dog-eat-dog world, no matter what you say, dog eat dog!
Dog eat dog, come and fight
Dog eat dog, just fight or die
You all rain dogs wanna be me
But I’m the dog you will never be
Dog eat dog, come and fight
Dog eat dog, just fight or die
You all bastards wanna be me
But I’m the dog you will never be
(No hables como uno de ellos, no eres así.)
(Aunque quisieras serlo ¿¡verdad!?)
(Para ellos sólo eres un monstruo)
Dog eat dog, are you playing dead?

Dog Eat Dog (переклад)

Ти приходиш і оближеш мені пальці, ти йдеш поруч зі мною
Вчиться перевертатися, але не знаєте, як кусатися
Ви створені з мрії?
Спотворена реальність
Скажи мені, чому ти вмираєш
Гавкаючи без причини, ви граєте в свої старі трюки
Якого біса ти кажеш?
Ви благаєте про звільнення
Прийди і оближи мені пальці, піди і візьми м’яч
Ти виглядаєш смішно, б’ючись головою об стіну
Ти почуваєшся справжнім чи фальшивим?
Просто перестань гратися мертвим
Ви живете в кіно, граєтеся зі своїми іграшками
А тепер подивіться в дзеркало, ваше его знищено
Осліплений амбіціями, ви клонуєте когось іншого
Це світ «собака їсть собаку», що б ви не говорили, собака їсть собаку!
Собака їсть собаку, приходь і бийся
Собака їсть собаку, просто бийся або помри
Ви всі дощові собаки хочете бути мною
Але я собака, якою ти ніколи не будеш
Собака їсть собаку, приходь і бийся
Собака їсть собаку, просто бийся або помри
Ви всі, виродки, хочете бути мною
Але я собака, якою ти ніколи не будеш
(No hables como uno de ellos, no eres así.)
(Aunque quisieras serlo ¿¡verdad!?)
(Para ellos solo eres un monstruo)
Собака їсть собаку, ти граєшся мертвим?