Переклад тексту пісні Damaged - Hocico

Damaged (оригінал)

There’s a place in my mind where I’m laughing
There’s a place in my head where I’m not me
Man or monster?
Don’t know who I’m hunting
And a beast speaks for me, who’s the hunted?
There’s disorder in mental confusion
There’s confusion in mental disorder
I’m the man and the beast living in a cage
I was born just this way‚ distorted face
I’m divided‚ a double personality
Everyone can believe I am crazy
Can you tell me who I am?
Can you tell me who I am?
Can you tell me who I am?
Make it stop‚ don’t break me down
I’ll show my rage 'cause it’s my life
Someone else lives in my mind
Make it stop, unleash the beast
I’ll show my rage 'cause it’s my life
Someone else lives in my mind
Make it stop, don’t break me down
I’ll show my rage 'cause it’s my life
Someone else lives in my mind
Make it stop
Make it stop‚ unleash the beast
Make it stop
Make it stop
Make it stop
Man or monster?
Don’t know who I’m hunting
And a beast speaks for me, who’s the hunted?
There’s disorder in mental confusion
There’s confusion in mental disorder
I’m the man and the beast living in a cage
I was born just this way, distorted face
I’m divided‚ a double personality
Everyone can believe I am crazy
Can you tell me who I am?
Can you tell me who I am?
Can you tell me who I am?
Make it stop, don’t break me down
I’ll show my rage 'cause it’s my life
Someone else lives in my mind
Make it stop, unleash the beast
I’ll show my rage 'cause it’s my life
Someone else lives in my mind
Make it stop, don’t break me down
I’ll show my rage 'cause it’s my life
Someone else lives in my mind
Make it stop
Make it stop, unleash the beast
Make it stop
Just do it now
Make it stop
Just do it now
Make it stop
Just do it now
Make it stop
Do it, make it stop
You see, I am not human, I am much more

(переклад)

У моїй свідомості є місце, де я сміюся
У моїй голові є місце, де я не я
Людина чи монстр?
Не знаю, на кого я полюю
І звір говорить за мене, на кого полюють?
Розлад психіки
У психічних розладах є плутанина
Я людина і звір, які живуть у клітці
Я народжений саме таким із спотвореним обличчям
Я подвійна особистість
Кожен може повірити, що я божевільний
Чи можете ви сказати мені хто я ?
Чи можете ви сказати мені хто я ?
Чи можете ви сказати мені хто я ?
Зупинись, не ламай мене
Я покажу свою лють, бо це моє життя
Хтось інший живе в моїй свідомості
Зупинись, звільни звіра
Я покажу свою лють, бо це моє життя
Хтось інший живе в моїй свідомості
Зупинись, не ламай мене
Я покажу свою лють, бо це моє життя
Хтось інший живе в моїй свідомості
Зупиніть це
Зупиніть його, випустіть звіра
Зупиніть це
Зупиніть це
Зупиніть це
Людина чи монстр?
Не знаю, на кого я полюю
І звір говорить за мене, на кого полюють?
Розлад психіки
У психічних розладах є плутанина
Я людина і звір, які живуть у клітці
Я народжений саме таким, зі спотвореним обличчям
Я подвійна особистість
Кожен може повірити, що я божевільний
Чи можете ви сказати мені хто я ?
Чи можете ви сказати мені хто я ?
Чи можете ви сказати мені хто я ?
Зупинись, не ламай мене
Я покажу свою лють, бо це моє життя
Хтось інший живе в моїй свідомості
Зупинись, звільни звіра
Я покажу свою лють, бо це моє життя
Хтось інший живе в моїй свідомості
Зупинись, не ламай мене
Я покажу свою лють, бо це моє життя
Хтось інший живе в моїй свідомості
Зупиніть це
Зупинись, звільни звіра
Зупиніть це
Просто зробіть це зараз
Зупиніть це
Просто зробіть це зараз
Зупиніть це
Просто зробіть це зараз
Зупиніть це
Зробіть це, зробіть це зупинити
Розумієте, я не людина, я багато більше