Переклад тексту пісні Nothing Back - Hocico

Nothing Back (оригінал)

I’ve tied so many chains to what I hate in life,
but nothing seems to get away from me
I’ve tried to get away from all the shit they taught me and nothing changes, things remain the same
Mad and enraged, wrathful, annoyed
it’s bullshit what they say, don’t wanna be their toy
one last fix’s waiting, I know that’s not enough
I want more, anywhere, anyway
Their words are mistaken, they speak of ways of life
I don’t care what it means to them
Anxious, desperate, drugged and out of control
I take to the streets in search of something more
I’ve given my whole life to the one’s who exploit
my faith and my desires and I’ve gotten nothing back
And I don’t follow rules 'cause they all piss me off
when I get nothing back
no way to accept a chance 'cause there’s no difference
when I get nothing back
They crucify my mind and bet with my soul
I’m lost in the lost paradise, a paradise of lust
I stand apart from everything they offer in life
their rules get on my nerves, hope they die
they want to delete my trace, cause they
don’t wanna face what the world has become
after their true illness

(переклад)

Я прив’язав стільки ланцюгів до того, що ненавиджу в житті,
але, здається, ніщо від мене не йде
Я намагався піти від усього лайна, якому вони мене навчили, і нічого не змінилося, все залишається тим самим
Розлючений і розлючений, гнівний, роздратований
це дурниця, що вони кажуть, не хочу бути їхньою іграшкою
чекає останнє виправлення, я знаю, що цього недостатньо
Я хочу більше, будь-де й у будь-якому разі
Їхні слова помилкові, вони говорять про спосіб життя
Мені байдуже, що це означає для них
Тривожний, відчайдушний, наркотичний і неконтрольований
Я виходжу на вулиці у шукати щось більше
Я віддав усе своє життя тому, хто експлуатує
моя віра та мої бажання, і я нічого не отримав назад
І я не дотримуюся правил, тому що всі вони мене дратують
коли я нічого не отримаю назад
не можна прийняти шанс, тому що немає різниці
коли я нічого не отримаю назад
Вони розпинають мій розум і укладають з моєю душею
Я заблукав у втраченому раю, раю хтивості
Я стою окремо від усього, що вони пропонують у житті
їхні правила діють мені на нерви, сподіваюся, що вони помруть
вони хочуть видалити мій слід, тому що вони
не хочу дивитися на те, чим став світ
після їх справжньої хвороби