Переклад тексту пісні Auf der Flucht - Hocico

Auf der Flucht (оригінал)

The sun goes down, the bullets fall like rain
My spirit’s scattered, I see pieces of my brain
The bombs drop down, the kill my family
While you seat down to watch it on TV
We are nothing, we are no one, we are part of this show
'Cause our life’s are useless to the business of war
We are nothing, we are no one, our names are just dust
Flying over Europe to a river of trust
When Daddy’s away, the kids will play
Longing for paradise we found this place
You prefer to ignore who we really are
We’re not refugees, we’re your stars!
The road is long with shameless hope
I dare you to cast the first stone
Inside my heart there’s a place to live
'Cause on this world I have no right to breath!
We are nothing, we are no one, we are part of this show
'Cause our life’s are useless to the business of war
We are nothing, we are no one, our names are just dust
Flying over Europe to a river of trust
When Daddy’s away, the kids will play
Longing for paradise we found this place
You prefer to ignore who we really are
We’re not refugees, we’re your stars!
Auf der Flucht, ich bin auf der Flucht!
Before the song ends I will be dead
I have no more tears, no more words in my head
I’m empty, I’m lonely but the fear is the key
I’ll walk just as far as these feet carry me
Auf der Flucht, ich bin auf der Flucht!

Auf der Flucht (переклад)

Сонце заходить, кулі падають, як дощ
Мій дух розсіяний, я бачу шматочки свого мозку
Бомби падають, вбивають мою сім’ю
Поки ви сидите, щоб подивитися по телевізору
Ми ніщо, ми ніхто , ми частина цього шоу
Тому що наше життя марне для війни
Ми ніщо, ми ніхто, наші імена — просто прах
Політ над Європою до ріки довіри
Коли тата не буде, діти будуть грати
Прагнучи раю, ми знайшли це місце
Ви віддаєте перевагу ігнорувати, хто ми насправді
Ми не біженці, ми ваші зірки!
Дорога довга з безсоромною надією
Я викликаю вас кинути перший камінь
У моєму серці є місце для життя
Бо в цьому світі я не маю права дихати!
Ми ніщо, ми ніхто , ми частина цього шоу
Тому що наше життя марне для війни
Ми ніщо, ми ніхто, наші імена — просто прах
Політ над Європою до ріки довіри
Коли тата не буде, діти будуть грати
Прагнучи раю, ми знайшли це місце
Ви віддаєте перевагу ігнорувати, хто ми насправді
Ми не біженці, ми ваші зірки!
Auf der Flucht, ich bin auf der Flucht!
Перш ніж закінчиться пісня, я буду мертий
У мене більше немає сліз, немає слів у моїй голові
Я порожній, я самотній, але страх — ключ
Я пройду стільки, скільки мене несуть ці ноги
Auf der Flucht, ich bin auf der Flucht!