Переклад тексту пісні How Do You Do It - Hildegard Knef

How Do You Do It (оригінал)

How do you do what you do to me
I wish I knew
If I knew how you do it to me
I’d do it to you
How do you do what you do to me
I’m feeling blue
Wish I knew how you do it to me
But I haven’t a clue
You give me a feeling in my heart
Like an arrow passing through it
Suppose that you think you’re very smart
But won’t you tell me how do you do it
How do you do what you do to me
If I only knew
Then perhaps you’ll fall for me
Like I fell for you
You give me a feeling in my heart
Like an arrow passing through it
Suppose that you think you’re very smart
But won’t you tell me how do you do it
How do you do what you do to me
If I only knew
Then perhaps you’ll fall for me
Like I fell for you
When I do it to you

How Do You Do It (переклад)

Як ви робите те, що робите зі мною
Хотів би я знати
Якби я знав, як ви це це зі мною
Я б зробив це для вас
Як ви робите те, що робите зі мною
Я відчуваю себе блакитним
Я б знав, як ви це робите зі мною
Але я не поняття
Ти даєш мені відчуття в моєму серці
Як стріла, що проходить крізь нього
Припустимо, що ви вважаєте себе дуже розумним
Але чи не скажеш мені, як ви це робите
Як ви робите те, що робите зі мною
Якби я тільки знав
Тоді, можливо, ти закохаєшся в мене
Ніби я закохався в тебе
Ти даєш мені відчуття в моєму серці
Як стріла, що проходить крізь нього
Припустимо, що ви вважаєте себе дуже розумним
Але чи не скажеш мені, як ви це робите
Як ви робите те, що робите зі мною
Якби я тільки знав
Тоді, можливо, ти закохаєшся в мене
Ніби я закохався в тебе
Коли я роблю це тобі