Переклад тексту пісні 23 - Highly Suspect, Sasha Dobson

23 (оригінал)

I’m headed away from home all alone
Where it’s like nobody knows
And they don’t need to know
I get where I’m going, I’m gone
No stranger to the danger
No stranger to the game
Now everyone’s a stranger
But who cares?
That’s why I came
I’m going further than I ever even knew
I’m going somewhere, I swear I’ll head anywhere
But I’m going nowhere fast with you
It’s the season, it’s the season of the sun (season of the sun)
And I’m on the run
You thought I couldn’t disappear
But no, ha, it isn’t what you think anymore
And I just had a little bit of tequila
So see ya, I’m out the door
I never had another reason to leave it all behind
And I’m never looking back again
I’m headed to another fucking dimension
Did I mention, I’m never looking back again
I’m going further than I ever even knew
I’m going somewhere, I swear I’ll head anywhere
But I’m going nowhere fast with you
It’s the season, it’s the season of the sun (season of the sun)
So give me the gun
And when I find what I want
I opened the fucking door
You can keep whatever’s left
Because I’ve had it all before
I’m going further than I ever even knew
I’m going somewhere, I swear I’ll head anywhere
But I’m going nowhere fast with you
It’s the season, it’s the season of the sun (season of the sun)
And I’m on the run

23 (переклад)

Я їду з дому зовсім один
Де це ніби ніхто не знає
І їм не потрібно знати
Я добираюся, куди йду, мене немає
Не чужий небезпека
Не чужий грі
Тепер усі чужі
Але кого це хвилює?
Тому я прийшов
Я йду далі, ніж навіть уявляв
Я кудись їду, клянусь, що піду куди завгодно
Але я з тобою нікуди не піду
Це сезон, це сезон сонця (сезон сонця)
І я в бігу
Ви думали, що я не зможу зникнути
Але ні, ха, це вже не те, що ти думаєш
І я щойно з’їв трошки текіли
Тож до зустрічі, я за дверима
У мене ніколи не було іншої причини залишити все це позаду
І я більше ніколи не оглядаюся назад
Я прямую в інший бісаний вимір
Чи я загадав, я більше ніколи не оглядаюся назад
Я йду далі, ніж навіть уявляв
Я кудись їду, клянусь, що піду куди завгодно
Але я з тобою нікуди не піду
Це сезон, це сезон сонця (сезон сонця)
Тож дайте мені пістолет
І коли я знайду те, що хочу
Я відчинив бісані двері
Ви можете залишити все, що залишилося
Тому що в мене було все це раніше
Я йду далі, ніж навіть уявляв
Я кудись їду, клянусь, що піду куди завгодно
Але я з тобою нікуди не піду
Це сезон, це сезон сонця (сезон сонця)
І я в бігу