Переклад тексту пісні Tokyo Ghoul - Highly Suspect, Young Thug

Tokyo Ghoul (оригінал)

You say that you love me
But I don’t wanna be your slave
So many people judge me
But would they follow me to my grave?
You say that you love me
But only if I stay the same
Baby, I’m leaving
Cause I don’t wanna play these games
I got a lot on my mind
I got a lot on my plate
I got these people around me
Say that they love me, most of them fake
It feels like they want me to fail
It feels like they want me to die
It feels like they want all my money
But fuck 'em, they wasting their time
Like walk around the Riverbend with me
Let me tell you all the things I’ve seen
See, the boy is dying in front of to me
And I’m the reason that he had to bleed
For what?
so you could get on my grip
So you could pick me apart
Tell me how I should make art?
Nah you don’t get this heart
You say that you love me
(Dirt boy, dirt life, dirt bike, whip!)
But I don’t wanna be your slave
So many people judge me
(Dirt boy, dirt life, dirt bike, whip!)
But would they follow me to my grave?
You say that you love me
(Dirt boy, dirt life, dirt bike, whip!)
But only if I stay the same
Baby, I’m leaving
(Dirt boy, dirt life, dirt bike, whip!)
Cause I don’t wanna play these games
Hey yo, Slime!
No, I don’t wanna play these games
No, I don’t wanna play these games, no
This Slime language
It weren’t learned my slang
If this really weren’t love what it was
You had me tricking off
And throwing in the club, yeah
I bought you black diamonds, baby
Now you fucked, yeah
I’d rather have lust than love
Blind to the fact you’re a thug
You won’t judge
But you say that you love me
But I don’t wanna be your slave
So many people judge me
But would they follow me to my grave?
You say that you need me
(Dirt boy, dirt life, dirt bike, whip!)
Based on yesterday
Baby, I’m leaving
(Dirt boy, dirt life, dirt bike, whip!)
But never gonna be the same
This dirt boy, this dirt life
These are black boots
It’s a black knife
This is born woods
This is raised wolf
This has moved hoods
This a change life
Never talked to my mother
I wish I heard from my father
I used to try, but why bother
Yeah, they can talk to my lawyer
This loose change about loose pills
These loose girls, they got true skills
They say you changed with the new brain
Well, the truth hurts, man love kills
I’ve been around, don’t fuck around
You fuck around and get real killed
Got real friends, got real guns
I’m not a bad guy but it’s real deal
Whip!
You say that you love me
(Dirt boy, dirt life, dirt bike, whip!)
But I don’t wanna be your slave
So many people judge me
(Dirt boy, dirt life, dirt bike, whip!)
But would they follow me to my grave?
You say that you love me
(Dirt boy, dirt life, dirt bike, whip!)
But only if I stay the same
Baby, I’m leaving
(Dirt boy, dirt life, dirt bike, whip!)
Cause I don’t wanna play these games
Many-many- judge me
I don’t- I don’t, play these games
No, I don’t wanna play these games
Cause I don’t wanna play these games
I don’t- I don’t, play these games

Tokyo Ghoul (переклад)

Ти кажеш, що любиш мене
Але я не хочу бути твоїм рабом
Мене багато людей засуджують
Але чи підуть вони за мною до могили?
Ти кажеш, що любиш мене
Але лише якщо я залишуся таким же
Дитина, я йду
Тому що я не хочу грати в ці ігри
У мене багато чого на думці
У мене багато на тарілки
Я оточував цих людей
Кажуть, що люблять мене, більшість із них фальшиві
Відчувається, що вони хочуть, щоб я зазнав невдачі
Таке відчуття, ніби вони хочуть, щоб я померла
Здається, вони хочуть усі мої гроші
Але на хуй їх, вони марнують час
Як прогулятися зі мною по Бензі
Дозвольте мені розповісти вам усе, що я бачив
Бачиш, хлопець вмирає на очах у мене
І я є причиною того, що йому довелося стікати кров’ю
Для чого?
щоб ти міг схопитися за мене
Тож ви могли б розділити мене
Скажіть мені, як я маю робити мистецтво?
Ні, ти не розумієш цього серця
Ти кажеш, що любиш мене
(Брудний хлопчик, брудне життя, брудний велосипед, батіг!)
Але я не хочу бути твоїм рабом
Мене багато людей засуджують
(Брудний хлопчик, брудне життя, брудний велосипед, батіг!)
Але чи підуть вони за мною до могили?
Ти кажеш, що любиш мене
(Брудний хлопчик, брудне життя, брудний велосипед, батіг!)
Але лише якщо я залишуся таким же
Дитина, я йду
(Брудний хлопчик, брудне життя, брудний велосипед, батіг!)
Тому що я не хочу грати в ці ігри
Гей, Слайм!
Ні, я не хочу грати в ці ігри
Ні, я не хочу грати в ці ігри, ні
Ця мова слизу
Це не вивчений мій сленг
Якби це справді була не любов, якою вона була
Ви мене обдурили
І кидати в клуб, так
Я купив тобі чорні діаманти, дитино
Тепер ти трахкався, так
Я вважаю за краще бажання, ніж любов
Не бачите того факту, що ви бандит
Ви не будете судити
Але ти кажеш, що любиш мене
Але я не хочу бути твоїм рабом
Мене багато людей засуджують
Але чи підуть вони за мною до могили?
Ти кажеш, що я тобі потрібен
(Брудний хлопчик, брудне життя, брудний велосипед, батіг!)
На основі вчорашнього дня
Дитина, я йду
(Брудний хлопчик, брудне життя, брудний велосипед, батіг!)
Але ніколи не буде колишнім
Цей брудний хлопчик, це брудне життя
Це чорні чоботи
Це чорний ніж
Це народжений ліс
Це вирощений вовк
Це перемістило витяжки
Це зміна життя
Ніколи не розмовляв із мамою
Я хотів би чути від свого батька
Я пробував але навіщо турбуватися
Так, вони можуть поговорити з моїм адвокатом
Ця вільна зміна щодо вільних таблеток
Ці розкуті дівчата, вони отримали справжні навички
Кажуть, ти змінився з новим мозком
Що ж, правда болить, людина любов вбиває
Я був поруч, не трахайся
Ви трахаєтеся і вас справді вбивають
У мене є справжні друзі, є справжня зброя
Я не поганий хлопець, але це справжня справа
Батіг!
Ти кажеш, що любиш мене
(Брудний хлопчик, брудне життя, брудний велосипед, батіг!)
Але я не хочу бути твоїм рабом
Мене багато людей засуджують
(Брудний хлопчик, брудне життя, брудний велосипед, батіг!)
Але чи підуть вони за мною до могили?
Ти кажеш, що любиш мене
(Брудний хлопчик, брудне життя, брудний велосипед, батіг!)
Але лише якщо я залишуся таким же
Дитина, я йду
(Брудний хлопчик, брудне життя, брудний велосипед, батіг!)
Тому що я не хочу грати в ці ігри
Багато-багато- судять мене
Я не — я не граю в ці ігри
Ні, я не хочу грати в ці ігри
Тому що я не хочу грати в ці ігри
Я не — я не граю в ці ігри