Переклад тексту пісні Fly - Highly Suspect

Fly (оригінал)

Don’t like the way that I look
I don’t like the way that I feel
I’m acting like everything’s cool but maybe it’s time I start keeping it real
I’ve thought about killing myself
I’ve thought about ending it all
I’ve thought about standing on top of my building in Brooklyn and seeing how
long it would take me to fall
I’m scared
And I’m losing my patience
I wanna feel weightless
I hate this
What’s up?
Ayy, don’t know why I’m so fucked up
It sucks
Ayy, maybe I’m over-dramatic
But I’m just keeping it real
I’m not always okay
I don’t know how to deal
I wish I had someone to give me some love
I wish I had someone to give me a hug
I’m sick of the liquor and sick of the drugs
I wish I could just stop fucking up
Dear Johnny, be honest
You can change if you wanted
And let me tell you something else that’s true
There’s no one else that’s just like you
Dear Johnny, be real
It’s okay to feel
One day you’re going to hear this song
And laugh because you’ve stayed so strong
Got a brother I know that I don’t call enough
«Hey baby boy, what’s up?
I miss you so much»
Got a father that raised me when shit got tough
But we don’t really know how to talk about stuff
Got a mother I ain’t seen in eighteen years
Just know that I forgive you, there’s been too many tears
I hope I don’t get any older
With this chip up on my shoulder
I think it’s time I switched it all up
Dear Johnny, be honest (Yeah)
You can change if you wanted
And let me tell you something else that’s true (True)
There’s no one else that’s just like you
Dear Johnny, be real
It’s okay to feel (Yeah)
One day you’re going to hear this song
And laugh because you’ve stayed so strong
I’m falling away
From everything that’s ever brought me down
I am the sound
Now
I’m falling away
From everything that’s ever brought me down
I am the sound
Now
Dear Johnny, be honest (Yeah)
You can change if you wanted
And let me tell you something else that’s true
There’s no one else that’s just like you
Dear Johnny, be real (Oh)
It’s okay to feel (Yeah)
One day you’re going to hear this song
And laugh because you’ve stayed so strong
Hahahaha
I feel better already
Yeah
Think I just needed to get some shit off my chest
Wow
Thank you for listening
Thank you for being a part of our life
Shout out to Studio G
Shout out to Brooklyn
Shout out to Venice Beach
Shout out to Pam the cat
Shout out to Jolene the dog
And word to Eleven
Yeah, love you
This is a family
This is MCID
Hahahahaha

(переклад)

Мені не подобається, як я виглядаю
Мені не подобається те, що я відчуваю
Я поводжуся так, ніби все круто, але, можливо, настав час почати тримати це реально
Я думав вбити себе
Я думав покінчити з цим
Я думав стати на мою будівлю в Брукліні й подивитися, як
мені потрібно багато часу, щоб упасти
Я боюсь
І я втрачаю терпіння
Я хочу відчувати себе невагомою
Я ненавиджу це
Як справи?
Ой, не знаю, чому я такий обдурений
Це нудно
Ой, можливо, я занадто драматичний
Але я просто тримаю це реально
Я не завжди в порядку
Я не знаю, як діти
Я хотів би, щоб у мене був хтось, хто б подарував мені трохи любові
Мені б хотілося, щоб у мене був хтось, хто б обійняв мене
Мені нудить алкоголь і наркотики
Мені б хотілося просто перестати трахатися
Шановний Джонні, будь чесним
Ви можете змінити, якщо бажаєте
І дозвольте мені сказати вам щось інше, що є правдою
Немає нікого іншого, як ви
Шановний Джонні, будь справжнім
Це нормально відчувати
Одного дня ви почуєте цю пісню
І смійся, бо ти залишився таким сильним
У мене є брат, якого я знаю, що я недостатньо дзвоню
«Гей, хлопчику, що сталося?
Я так сумую за тобою"
У мене є батько, який виховував мене, коли лайно ставало важким
Але ми не знаємо, як говорити про речі
У мене є мати, яку я не бачив вісімнадцять років
Просто знайте, що я прощаю вас, було занадто багато сліз
Сподіваюся, я не старію
З цією фішкою на плечі
Мені здається, що настав час все змінити
Шановний Джонні, будь чесним (так)
Ви можете змінити, якщо бажаєте
І дозвольте мені сказати вам щось інше, що є правдою (правда)
Немає нікого іншого, як ви
Шановний Джонні, будь справжнім
Це нормально відчувати (Так)
Одного дня ви почуєте цю пісню
І смійся, бо ти залишився таким сильним
я відпадаю
З усього, що коли-небудь мене знесло
Я звук
Тепер
я відпадаю
З усього, що коли-небудь мене знесло
Я звук
Тепер
Шановний Джонні, будь чесним (так)
Ви можете змінити, якщо бажаєте
І дозвольте мені сказати вам щось інше, що є правдою
Немає нікого іншого, як ви
Дорогий Джонні, будь справжнім (О)
Це нормально відчувати (Так)
Одного дня ви почуєте цю пісню
І смійся, бо ти залишився таким сильним
Хахахаха
Мені вже краще
Ага
Думаю, мені просто потрібно було зняти лайно з грудей
Ого
Дякую за увагу
Дякуємо, що ви частина нашого життя
Зверніть увагу на Studio G
Крикніть Брукліну
Завітайте до Веніс-Біч
Крикніть кішці Пем
Крикніть до собаки Джолен
І слово до Одинадцяти
Так, люблю тебе
Це сім’я
Це MCID
Хахахаха