Переклад тексту пісні Look Alive, Stay Alive - Highly Suspect

Look Alive, Stay Alive (оригінал)

Sit down, shut up, and let me buy you a drink
I’m done caring about what other people think
They don’t know shit, and neither do I
Just have another one, and try to look alive
It’s only natural
You’re feeling the way that you do
One foot in front of the other
Just trying to keep your cool
'Cause there’s monsters in the shadows
They’ve got the urge to kill
So you’d better pay attention
'Cause if you don’t, best believe that they will
Sit down, shut up, and let me buy you a drink
I’m done caring about what other people think
They don’t know shit, and neither do I
Shut your mouth kid, and try to stay alive
You put your hands together
Staring straight into the sky
'Cause you’re still not cool with yourself
And you’re still afraid to die
Well, congratulations, mister
You got that look in your eye
You think you’re better than everyone
Well, you’re fucking not
Sit down, shut up, and let me buy you a drink
I’m done caring about what other people think
They don’t know shit, and neither do I
Just have another one, and try to stay alive
Sit down, shut up, and let me buy you a drink
I’m done hearing what the rest of them think
They don’t know shit, and neither do I
Just have another one, and try to stay…

Look Alive, Stay Alive (переклад)

Сідайте, замовкніть і дозвольте мені купити вас напоєм
Я перестав хвилюватися про те, що думають інші люди
Вони нічого не знають, і я теж
Просто візьміть ще один і спробуйте виглядати живим
Це цілком природно
Ви почуваєтеся так, як відчуваєте
Одна нога перед іншою
Просто намагаюся зберігати спокій
Тому що в тіні є монстри
Вони мають бажання вбивати
Тож краще зверніть увагу
Тому що якщо ви цього не зробите, краще повірте, що вони це зроблять
Сідайте, замовкніть і дозвольте мені купити вас напоєм
Я перестав хвилюватися про те, що думають інші люди
Вони нічого не знають, і я теж
Закрий свій рот, дитино, і спробуй залишитися в живих
Ви склали руки
Дивлячись прямо в небо
Тому що ти все ще не крута сама з собою
І ти все ще боїшся померти
Ну, вітаю, пане
У вас такий погляд в очах
Ви думаєте, що ви кращі за всіх
Ну, ти ж ні
Сідайте, замовкніть і дозвольте мені купити вас напоєм
Я перестав хвилюватися про те, що думають інші люди
Вони нічого не знають, і я теж
Просто візьміть ще один і спробуйте вижити
Сідайте, замовкніть і дозвольте мені купити вас напоєм
Я закінчив чути, що думають інші
Вони нічого не знають, і я теж
Просто візьміть ще один і спробуйте залишитися…