Переклад тексту пісні Plastic Jesus - High Valley

Plastic Jesus (оригінал)

Bouncin' on the dashboardBoppin' to the beat
To every bump in the road
Every hole in the street
Bought him at the Walmart
Got 'em on sale
The last one sittin' there dusty on the shelf
It’s just a tiny figurine…
But are we missin' what it means…
We got crosses on our necks
Bibles in hand
When the sun comes out
We make our own plans
We pull him out when we need him
Put him back when we’re done
Ain’t no way to treat god’s only son…
If we only wanna hear him
When his words will please us Then we might as well be prayin' to a Plastic Jesus
Ol' Miss Jackson
At the end of the block
She built her life
Upon that rock
Everyday of the week
She walks that walk
And when she goes to speak
The spirit talks
It do us some good to heed that warning
It ain’t just about Sunday morning
Lord, knows we’d be better off
If we could just surrender all…

(переклад)

Підстрибуючи на приладовій панелі, стрибайте в такт
До кожної вибоїни на дорозі
Кожна діра на вулиці
Купив його в Walmart
Отримав їх у розпродажі
Останній сидів у пилу на полиці
Це просто крихітна фігурка…
Але чи ми упускаємо, що це означає…
У нас хрести на шиї
Біблія в руці
Коли виходить сонце
Ми робимо власні плани
Ми витягуємо його, коли він нам потрібен
Поверніть його, коли ми закінчимо
Не можна ставитися до єдиного сина Божого…
Якщо ми тільки хочемо його почути
Коли його слова припадуть нам до душі, тоді ми могли б також молитися Пластмасовому Ісусу
Стара міс Джексон
В кінці блоку
Вона побудувала своє життя
На тій скелі
Кожен день тижня
Вона ходить цією прогулянкою
І коли вона йде говорити
Дух розмовляє
Нам корисно прислухатися до цього застереження
Це не лише про ранок неділі
Господь, знає, що нам було б краще
Якби ми могли просто здатися всіх…