Переклад тексту пісні Call Me Old-Fashioned - High Valley

Call Me Old-Fashioned (оригінал)

I believe in making my money the hard way — so I work for it And every job I do I do with pride
I believe in keeping a promise that I make — you’ve got my word on it When I shake your hand and look you in the eye
I believe in my country and putting your hand over your heart
And taking off your hat when that anthem starts
Call me old fashioned
Call me out of touch for having faith in the way it was
When mom and pop was the place we shopped & a check was good for cashing
Call me out of style that’s who I am when a neighbor’s down I reach out my hand
I just can’t turn my head and walk right past 'em
(And open up a ladies door without her asking)
Call me old fashioned
I believe a man should have to ask permission — for a woman’s hand
Before he gets down on one knee
I believe in passing down traditions — every chance you can
So children learn what family means
And sitting round the supper table every night at six o’clock
Talking 'bout your day with the TV off
Call me old fashioned,
Call me out of touch for having faith in the way it was
When a golden band on someone’s hand meant love was everlasting
Call me out of style that’s who I am I believe kids need a mom and a dad
(And) Their worth working out any problems that you’re having
Call me old fashioned
Call me out of style — that’s who I am — I still say «yes sir and thank you
ma’am»
And wish kids still prayed in school before their classes
Sometimes I shake my head and ask myself what happened?
Call me old fashioned

Call Me Old-Fashioned (переклад)

Я вірю в заробляти гроші важким шляхом —тож я працюю для цього І кожну роботу, яку роблю, роблю з гордістю
Я вірю у дотримання обіцянки, яку даю — ви маєте моє слово це Коли я стискаю вам руку й дивлюсь в очі
Я вірю у мою країну і покладаю твою руку на твоє серце
І знімаючи капелюха, коли почнеться цей гімн
Називайте мене старомодним
Зателефонуйте мені за за віру в як це було
Коли мама з папою були місцем, де ми робили покупки, і чек був хороший для готівки
Називай мене не в стилі, ось ким я є, коли сусід унизився, я простягаю руку
Я просто не можу повернути голову й пройти повз них
(І відкрийте жіночі двері без її запиту)
Називайте мене старомодним
Я вважаю, що чоловік повинен запитати дозволу — для жіночі руки
Перш ніж він впаде на коліно
Я вірю в передавання традицій — при будь-якій можливості
Тож діти дізнаються, що таке сім’я
І сидіти за обіднім столом щовечора о шостій годині
Розповідь про свій день із вимкненим телевізором
Називай мене старомодним,
Зателефонуйте мені за за віру в як це було
Коли золота смуга на чиїйсь руці означала, що любов вічна
Називайте мене не в стилі, ось хто я, я вважаю, що дітям потрібні мама і тато
(І) Вони варті вирішення будь-яких проблем, які у вас виникають
Називайте мене старомодним
Зателефонуйте мені не в стилі — ось хто я — я все ще кажу «так, сер, і дякую
пані»
І бажаю, щоб діти все ще молилися в школі перед уроками
Іноді я похитаю головою й запитую себе, що сталося?
Називайте мене старомодним