Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Schönste Freude, виконавця - High Five. Дата випуску: 29.11.2007
Мова пісні: Німецька
Schönste Freude(оригінал) |
| Ohne dich komm ich mir vor wie ein Zwilling ohne Geschwister |
| und wie eine Orgel ohne Tasten, aber mit Registern. |
| Ich bin so wahnsinnig sinnvoll wie ein Tandem für Einen |
| und so unglaublich spannend wie ein Schachspiel — alleine. |
| Ohne dich bin ich ein Vogel mit nur einem Flügel. |
| Ja, ich bin so brauchbar wie ein halber Kleiderbügel. |
| Ich bin ein Wasserkocher, der nur auf 50 Grad erhitzt, |
| eine vierhändige Partitur an der nur ein Spieler sitzt. |
| Bin effizient wie eine Steckdose mit nur einem Loch, |
| oder eine Stereoanlage mit nur einer Box. |
| Doch |
| die Warterei ist fast vorbei. |
| Deine Rückkehr ist jetzt nicht mehr weit. |
| Bald sind wir endlich wieder zu zweit |
| und mein Bett ist mir nicht mehr zu breit. |
| Ich freu mich auf dich, |
| hab dich so lang nicht mehr gesehen. |
| Ich freu mich auf dich |
| und lass dich nicht wieder gehen. |
| Ohne dich bin ich erfolgreich wie ein Seiltänzer ohne Seil. |
| Ich fühle mich wie eine Fortsetzung ohne den ersten Teil. |
| Wie ein einzelner Tennisspieler, alleine auf dem Platz, |
| oder auch ein völlig kontextloser Nebensatz. |
| Ohne dich bin ich ein «Mon Chéri» ohne Alkohol, |
| bin nutzlos wie eine Batterie mit nur einem Pol. |
| Mein Leben ist fad wie ein einfarbiger Marmorkuchen |
| und so frustrierend wie ein halbes Puzzle zu versuchen. |
| Wie ein Wettkampf ohne Kontrahenten |
| und zwanzig Millionen Rentner auf zehn Millionen Renten. |
| Die Warterei ist fast vorbei. |
| Deine Rückkehr ist jetzt nicht mehr weit. |
| Bald sind wir endlich wieder zu zweit |
| und mein Bett ist mir nicht mehr zu breit. |
| Ich freu mich auf dich, |
| hab dich so lang nicht mehr gesehen. |
| Ich freu mich auf dich |
| und lass dich nicht wieder gehen. |
| (переклад) |
| Без тебе я відчуваю себе близнюком без братів і сестер |
| і як орган без клавіш, але з регістрами. |
| Я такий шалено значущий, як тандем для одного |
| і так само неймовірно захоплююче, як гра в шахи — наодинці. |
| Без тебе я птах з одним крилом. |
| Так, я корисний, як половина вішалки. |
| Я чайник, який нагрівається лише до 50 градусів, |
| рахунок у чотири руки, за яким сидить лише один гравець. |
| Я ефективний, як розетка лише з одним отвором, |
| або стереосистема лише з одним боксом. |
| ще |
| очікування майже закінчилося. |
| Твоє повернення вже недалеко. |
| Скоро ми нарешті знову будемо разом |
| і моє ліжко вже не надто широке для мене. |
| Я радий за вас, |
| так давно тебе не бачила. |
| я радий за вас |
| і не відпустить тебе знову |
| Без тебе я успішний, як канатоходець без мотузки. |
| Мені здається продовження без першої частини. |
| Як самотній тенісист, один на корті |
| або зовсім безконтекстуальне підрядне речення. |
| Без тебе я «Mon Chéri» без алкоголю, |
| я марний, як батарея лише з одним полюсом. |
| Моє життя м'яке, як однотонний мармуровий пиріг |
| і так само розчаровує, як спробувати половину головоломки. |
| Як змагання без суперників |
| а двадцять мільйонів пенсіонерів на десять мільйонів пенсій. |
| Очікування майже закінчилося. |
| Твоє повернення вже недалеко. |
| Скоро ми нарешті знову будемо разом |
| і моє ліжко вже не надто широке для мене. |
| Я радий за вас, |
| так давно тебе не бачила. |
| я радий за вас |
| і не відпустить тебе знову |