Переклад тексту пісні Kurz davor - High Five

Kurz davor (оригінал)

Schon als ich dich zum ersten Mal sah
war mir schlagartig klar,
das Mädchen an der Ampel da ist ganz und gar wunderbar.
Also sprach ich dich einfach an und wollte von dir wissen, wann
ich dich denn mal treffen kann.
Am Freitag trafen wir uns dann.
Wir haben Aussicht, sind alleine.
Ich lege meine Hand auf deine.
Das Wasser glitzert hell im Scheine
des Mondes, Wolken sieht man keine.
Es fällt sanftes Sternenlicht
auf dein liebliches Gesicht.
Wir beide sitzen jetzt ganz dicht
zusammen, als eine Stimme spricht:
Aufstehn!
Aufstehn!
Aufstehn!
Es ist schon fast halb zehn.
Eigentlich wollte ich ja grad fragen,
ob du und ich gemeinsam was wagen.
Doch ich denke mal, das klappt wohl kaum,
denn auf dich traf ich leider nur im Traum.
Ja auf dich traf ich leider nur im Traum.

Kurz davor (переклад)

Навіть коли я вперше тебе побачив
Я раптом зрозумів
Та дівчина на світлофорі просто чудова.
Тому я щойно розмовляв з тобою і хотів знати, коли
я можу з вами зустрітися
Потім у п'ятницю ми зустрілися.
У нас є вид, ми одні.
Я поклав свою руку на твою
Вода яскраво виблискує на світлі
місяця, не видно хмар.
М'яке світло зірок падає
на твоєму милому обличчі
Зараз ми обидва дуже близькі
разом, як один голос говорить:
Вставай!
Вставай!
Вставай!
Вже майже пів на десяту.
Насправді я просто хотів запитати
чи наважимося ми з тобою на щось разом.
Але думаю, не вийде
тому що, на жаль, я зустрів тебе лише уві сні.
Так, на жаль, я зустрів тебе тільки уві сні.