Переклад тексту пісні Keine Lösung - High Five

Keine Lösung (оригінал)

Ich dachte mir,
probier’s mal mit 'nem Bier,
denn alkoholische Substanzen
lösen in der Regel deine ganzen
Fragen, die dich heute plagen,
indem sie sie auf einen andren Tag vertagen.
Der ganze Frust,
so wurde mir bewusst,
wird ohne Spuren zu hinterlassen
auch bei mehreren Promillen nicht verblassen,
denn am nächsten Morgen
kommt dann der Kater noch dazu zu deinen Sorgen.
Alkohol ist keine Lösung.
Alkohol ist keine Lösung.
Sinkt die Stimmung immer schneller,
oder ist sie schon im Keller,
hör lieber A Cappella!
Ich mach dem Stress
endgültig den Prozess,
indem ich Schokolade schlinge,
Depressionen ohne Weiteres bezwinge,
nur später auf der Waage
ist der Moment dann da, in welchem ich mir sage:
Kalorien sind keine Lösung.
Kalorien sind keine Lösung.
Hat dich jemand angeraunt,
oder bist du schlecht gelaunt,
hilft dir A-Cappella-Sound!
Immer wieder bemerke ich und staune:
Gute Musik macht schlichtweg gute Laune.
Hörst du Klassik, Hard Rock oder Punk?
Stehst du auf Reggae, Hip-Hop oder Funk?
Es ist egal, denn irgendwann sieht jeder ein:
Manchmal muss es eben A Cappella sein…
Ja, ganz egal, denn irgendwann stellt jeder fest:
A Cappella ist besser als der Rest!

Keine Lösung (переклад)

Я з'ясував,
спробуйте з пивом
оскільки алкогольні речовини
зазвичай вирішують усе
Питання, які хвилюють вас сьогодні
перенісши їх на інший день.
все розчарування
так мені стало відомо
не залишить сліду
не вицвітають навіть при декількох проміле,
бо наступного ранку
то похмілля додасть вам турбот.
Алкоголь не є рішенням.
Алкоголь не є рішенням.
Якщо настрій падає все швидше і швидше
чи вона вже в підвалі,
слухай а капела!
Я наголошую на цьому
нарешті процес
кидаючи шоколад,
легко подолати депресію,
тільки потім на вагах
це момент, коли я кажу собі:
Калорії - це не рішення.
Калорії - це не рішення.
Вам хтось шепотів
або ти в поганому настрої
допомагає звучати акапельно!
Знову і знову помічаю і дивуюся:
Гарна музика просто створює гарний настрій.
Ви слухаєте класику, хард-рок чи панк?
Вам подобається реггі, хіп-хоп чи фанк?
Це не має значення, тому що в якийсь момент кожен бачить:
Іноді це просто має бути а капела...
Так, це не має значення, адже в якийсь момент кожен розуміє:
А капела краще за все!