Переклад тексту пісні Echt nicht mein Tag - High Five

Echt nicht mein Tag (оригінал)

Heut morgen hat mein Chef zu mir gesagt:
«Herr Wie-auch-immer tut mir leid;
ich glaube, heute ist echt nicht Ihr Tag,
denn Sie verstehen nichts von Zeit.
Da war doch diese Lieferung im letzten Jahr.
Nun ja und diese Lieferung ist noch nicht da.
Nein, keine Angst, Sie brauchen nicht so zu erblassen.
Der Auftrag, der ist jetzt egal, doch Sie sind entlassen.
Heut ist echt nicht mein Tag,
echt nicht mein Tag.
Heut ist echt nicht mein Tag,
echt nicht mein Tag.
Als ich nach Haus ging, fing’s zu regnen an.
Das war mir irgendwie schon klar.
Ich sagte zu mir: «Komm schon, sei ein Mann
und geh doch erst mal in ne Bar!».
In dieser Bar trank ich dann einen über´n Durst,
denn mittlerweile war mir alles ziemlich Wurst.
Völlig am Boden schieb ich meinen Schnaps beiseite.
Tiefer sink ich heut nicht mehr, denn jetzt bin ich pleite.
Heut ist echt nicht mein Tag,
echt nicht mein Tag…
Doch da kommst du.
Verführerisch lächelst du mich an.
Ja, da kommst du.
Ich frage mich, ob das real sein kann.
Du sagst, ich wirke so schön naturgebräunt
und irgendwie erinnere ich dich an deinen…
Echt nicht mein Tag.
Heut ist echt nicht mein Tag!

Echt nicht mein Tag (переклад)

Сьогодні вранці мій бос сказав мені:
«Мені шкода, містере Whatever;
Я думаю, що сьогодні дійсно не ваш день
тому що ти нічого не розумієш про час.
Минулого року була ця поставка.
Ну, а цієї доставки ще немає.
Ні, не хвилюйся, тобі не потрібно виглядати так блідо.
Зараз робота не має значення, але вас звільнили.
Сьогодні справді не мій день
дійсно не мій день.
Сьогодні справді не мій день
дійсно не мій день.
Коли я пішов додому, почався дощ.
Я якось усвідомлював це.
Я сказав собі: «Давай, будь чоловіком
і спочатку піди в бар!».
У цьому барі я випив одну від спраги,
тому що тим часом все було для мене гарною ковбасою.
Цілком на землі я відсуваю алкоголь убік.
Сьогодні я не опускаюся нижче, бо тепер я розбитий.
Сьогодні справді не мій день
дійсно не мій день...
Але ось ви прийшли.
Ти звабливо посміхаєшся мені.
Так, ось ви прийшли.
Цікаво, чи може це бути реальністю.
Ви кажете, що я так засмагла від природи
і чомусь я нагадую тобі твій...
Справді не мій день.
Сьогодні справді не мій день!