Переклад тексту пісні Jetzt und hier - High Five

Jetzt und hier (оригінал)

Wir war´n verbunden in den schwierigsten Stunden
und haben auch diese als ein Segen empfunden.
Haben uns sozusagen durch großes Unbehagen
geschlagen, und darum wollte ich dir sagen:
Mit dir war’s wie im Garten Eden,
mit dir konnt ich immer reden
und du warst nie Egoist, bleib genauso wie du bist, denn
Jetzt und hier möcht ich für dich singen.
Uns wird wohl niemand auseinander bringen.
Jetzt und hier hab ich dich dabei.
Du und ich wir zwei wir sind so sorgenfrei.
Jetzt und hier,
das verdanke ich nur dir.
In manchen Zeiten hatte nichts eine Frucht,
völlig zerstritten nur aus Eifersucht.
Waren wegen kleinen Einzelheiten oft am Streiten
und am Zoffen, und viele Wunden sind noch offen.
War´n vom Glück verlassen,
doch ich will zusammenfassen,
dass du und ich sehr gut zueinander passen, denn
Jetzt und hier möcht ich für dich singen.
Uns wird wohl niemand auseinander bringen.
Jetzt und hier hab ich dich dabei.
Du und ich wir zwei wir sind so sorgenfrei.
Jetzt und hier,
das verdanke ich nur dir
Du sollst das jetzt nicht missverstehen.
Ich hoffe, es bleibt alles gut.
Niemand kann in die Zukunft sehen,
und es fehlt oft an Mut.
Doch ich habe einen großen Trumpf.
Den hab ich jetzt im Visier.
Er rettet mich aus dem psychischen Sumpf,
denn der Grund ist jetzt und hier:
Jetzt und hier
Jetzt und hier…

Jetzt und hier (переклад)

Ми були пов'язані в найтяжчі години
і також відчули це як благословення.
У нас, так би мовити, через великий дискомфорт
побитий, і тому я хотів сказати тобі:
З тобою було як в райському саду,
Я завжди можу з тобою поговорити
і ти ніколи не був егоїстом, залишайся таким, який ти є, тому що
Зараз і тут я хочу для вас заспівати.
Не думаю, що нас хтось розлучить.
Зараз і тут ти зі мною.
Ти і я, ми двоє, ми такі безтурботні.
Зараз і тут,
Я зобов'язаний цим тільки тобі.
Іноді нічого не приносило результатів
повністю ворогують тільки через ревнощі.
Часто сперечалися про дрібниці
і в Zoffen, і багато ран все ще відкриті.
не пощастило
але я хочу підвести підсумок
що ми з тобою дуже підходимо, тому що
Зараз і тут я хочу для вас заспівати.
Не думаю, що нас хтось розлучить.
Зараз і тут ти зі мною.
Ти і я, ми двоє, ми такі безтурботні.
Зараз і тут,
Я зобов'язаний цим тільки тобі
Ви не повинні це неправильно зрозуміти.
Сподіваюся, що все буде добре.
Ніхто не може бачити майбутнє
і часто не вистачає мужності.
Але у мене є великий козир.
Зараз я на це націлився.
Він рятує мене від душевного болота,
тому що причина тут і зараз:
Зараз і тут
Зараз і тут…