Переклад тексту пісні Stay Alive - Hidden Citizens, Remmi

Stay Alive (оригінал)

Does the wolf apologize
When he stands on top?
Does the wolf apologize?
(Does the wolf apologize?)
Should the lion say his grace
When he takes his mark?
Should the lion say his grace
(Should the lion say his grace?)
I do what I need to
What I have to
To survive (To survive)
I do what I need to
What I have to
And you can try
To be civilized
But I’m gonna, stay alive
But I’m gonna, stay alive
Yeah, I’m gonna, stay alive
Yeah, I’m gonna stay alive
The hurricane don’t step aside when it hits the coast
The hurricane don’t step aside, demands control
The mountain won’t fall to its knees
When the west wind blows
The mountain won’t fall to its knees
(The mountain won’t fall to its knees)
I do what I need to
What I have to
To survive (To survive)
I do what I need to
What I have to
And you can try
To be civilized
But I’m gonna, stay alive
But I’m gonna, stay alive
Yeah, I’m gonna, stay alive
(Yeah, I’m gonna stay alive)
(Stay alive)
Closer than a friend, I can be your enemy
Closer than a friend, feed on your calamity
Closer than a friend, I can be your enemy
Closer than a friend, feed on your calamity
Yeah, I’m gonna stay alive
Closer than a friend, I can be your enemy
Closer than a friend, feed on your calamity
Closer than a friend, I can be your enemy
Closer than a friend, feed on your calamity
Does the wolf apologize?
(Does the wolf apologize?)
Does the wolf apologize?
(Does the wolf apologize?)

Stay Alive (переклад)

Чи вибачається вовк
Коли він стоїть зверху?
Вовк вибачається?
(Чи просить вибачення вовк?)
Чи повинен лев сказати свою милість
Коли він займе свій знак?
Чи повинен лев сказати свою милість
(Чи повинен лев сказати свою милість?)
Я роблю те, що мені потрібно
Те, що я повинен
Щоб вижити (Щоб вижити)
Я роблю те, що мені потрібно
Те, що я повинен
І можна спробувати
Щоб бути цивілізованим
Але я збираюся залишитися в живих
Але я збираюся залишитися в живих
Так, я залишусь в живих
Так, я залишусь живий
Ураган не відступає, коли налітає на узбережжя
Ураган не відступає, вимагає контролю
Гора не впаде на коліна
Коли дме західний вітер
Гора не впаде на коліна
(Гора не впаде на коліна)
Я роблю те, що мені потрібно
Те, що я повинен
Щоб вижити (Щоб вижити)
Я роблю те, що мені потрібно
Те, що я повинен
І можна спробувати
Щоб бути цивілізованим
Але я збираюся залишитися в живих
Але я збираюся залишитися в живих
Так, я залишусь в живих
(Так, я залишусь в живих)
(Залишайся живим)
Ближче, ніж друг, я можу бути твоїм ворогом
Ближче, ніж друг, харчуйтеся своїм лихом
Ближче, ніж друг, я можу бути твоїм ворогом
Ближче, ніж друг, харчуйтеся своїм лихом
Так, я залишусь живий
Ближче, ніж друг, я можу бути твоїм ворогом
Ближче, ніж друг, харчуйтеся своїм лихом
Ближче, ніж друг, я можу бути твоїм ворогом
Ближче, ніж друг, харчуйтеся своїм лихом
Вовк вибачається?
(Чи просить вибачення вовк?)
Вовк вибачається?
(Чи просить вибачення вовк?)