Переклад тексту пісні Built In Our Bones - Hidden Citizens, KO The Legend, Adam Christopher

Built In Our Bones (оригінал)

Never needed a reason
Never blinded by gold
This appetite for treason
Is built in our bones
Built in our bones
Built in our bones
Yeah, I—I got a bird’s eye view of the whole battle
Sensei: this a cage that you won’t rattle
I run free—rare-breed—that you won’t saddle
But you ain’t dead, boy—you scared of your own shadow
It’s built into the bone fragment
I’m attracted to the danger—I'm a known magnet
You’re runnin on a treadmill—boy, you’re so stagnant
I’m in my own orbit—I should get my own planet: It’s so slanted
Yeah, I’m talking bout the playing field
I’m looking at you—it's apparent that you ain’t as real
I got the sword and the shield—made of stainless steel
You better hope you made a will: cause I came to kill
Blood’s building—it tastes so sweet: no surrender, no retreat
See death ‘fore I see defeat
Never been compared, cause nobody can compete
But that’s why my name ringing in the street:
Cause it’s built in my bones
Built in our bones
(Oh Oh Oh Oh, Built in our bones)
Built in our bones
(Oh Oh Oh Oh, Built in our bones)
Let’s go
I got a lust for danger—dangerous
I fill it up with fury—furious, furious
Against all odds, up—among the gods
And so our people rose: and now we know
Never needed a reason
(Do it for the honor, yeah)
Never blinded by gold
(Money doesn’t move me)
Appetite for treason
(It's too hard)
It’s built in our bones
Built in our bones
(Oh Oh Oh Oh, Built in our bones)
Built in our bones
(Oh Oh Oh Oh, Built in our bones)

(переклад)

Ніколи не потребувала причини
Ніколи не засліплений золотом
Цей апетит до зради
Вбудована в наші кістки
Вбудовані в наші кістки
Вбудовані в наші кістки
Так, я… я бачу всю битву з висоти пташиного польоту
Сенсей: це клітка, яку ти не будеш брязкати
Я бігаю безкоштовно — рідкісна порода — яку ви не будете осідлати
Але ти не мертвий, хлопче, ти боїшся власної тіні
Він вбудовується в фрагмент кістки
Мене приваблює небезпека — я відомий магніт
Ти бігаєш на біговій доріжці — хлопче, ти такий застійний
Я на власній орбіті — я повинен отримати власну планету: вона така похилена
Так, я говорю про ігрове поле
Я дивлюся на тебе — очевидно, що ти не такий справжній
Я отримав меч і щит — з нержавіючої сталі
Вам краще сподіватися, що ви склали заповіт: бо я прийшов вбити
Будівля крові — на смак такий солодкий: ні капітуляції, ні відступу
Побачте смерть, перш ніж я бачу поразку
Ніколи не порівнювали, бо ніхто не може конкурувати
Але тому моє ім’я лунає на вулиці:
Тому що це закладено в моїх кістках
Вбудовані в наші кістки
(О О О О, вбудовані в наші кістки)
Вбудовані в наші кістки
(О О О О, вбудовані в наші кістки)
Ходімо
У мене є жага до небезпеки — небезпечної
Я наповню лю — лютим, лютим
Попри всі шанси, вгору — серед богів
І так наш народ піднявся: і тепер ми знаємо
Ніколи не потребувала причини
(Зробіть це для честі, так)
Ніколи не засліплений золотом
(Гроші мене не рухають)
Апетит до зради
(це занадто важко)
Він закладений в наших кістках
Вбудовані в наші кістки
(О О О О, вбудовані в наші кістки)
Вбудовані в наші кістки
(О О О О, вбудовані в наші кістки)