Переклад тексту пісні If I Play Your Game - Heymen, Alle Farben

If I Play Your Game (оригінал)

Off on a drive in the night with a golden light
Tappin your foot to the thoughts in my head
Bringing to life what you once thought was dead
As if the search will come to an end
You’re giving evil
A good name
And you’re telling me
To do the same
How can I deny you
And can I get it by you
If I play you’re game
If I play you’re game
You’re giving evil
A good name
And you’re telling me
To do the same
How can I deny you
And can I get it by you
If I play you’re game
If I play you’re game
Committing crimes just to pass the time that’s right
Looking as the fire burns inside your eyes
You can see what it means to be free
But do you know what it means to love me
Do you know what it means to love me
Do you know what it means to love me
Do you know what it means to love me
You’re giving evil
A good name
And you’re telling me
To do the same
How can I deny you
And can I get it by you
If I play you’re game
If I play you’re game
You’re giving evil
A good name
And you’re telling me
To do the same
How can I deny you
And can I get it by you
If I play you’re game
If I play you’re game
It’s just begun, so watch me run
After the sun I’ll never see
This isn’t who I thought I would be
It’s just begun, so watch me run
After the sun I’ll never see
This isn’t who I thought I would be
You’re giving evil
A good name
And you’re telling me
To do the same
How can I deny you
And can I get it by you
If I play you’re game
If I play you’re game
You’re giving evil
How can I deny you
If I play you’re game
If I play you’re game

(переклад)

Їдьте вночі з золотим світлом
Торкніться ногою до думок у моїй голові
Оживіть те, що ви колись вважали мертвим
Ніби пошук закінчиться
Ти даєш зло
Гарне ім’я
А ти мені кажеш
Щоб зробити те саме
Як я можу вам відмовити
І чи можу я отримати це у вас
Якщо я граю, ви – гра
Якщо я граю, ви – гра
Ти даєш зло
Гарне ім’я
А ти мені кажеш
Щоб зробити те саме
Як я можу вам відмовити
І чи можу я отримати це у вас
Якщо я граю, ви – гра
Якщо я граю, ви – гра
Вчинення злочинів просто для того, щоб скоротити потрібний час
Дивлячись, як вогонь горить у ваших очах
Ви можете побачити, що означає бути вільним
Але чи знаєш ти, що означає любити мене
Ти знаєш, що означає любити мене
Ти знаєш, що означає любити мене
Ти знаєш, що означає любити мене
Ти даєш зло
Гарне ім’я
А ти мені кажеш
Щоб зробити те саме
Як я можу вам відмовити
І чи можу я отримати це у вас
Якщо я граю, ви – гра
Якщо я граю, ви – гра
Ти даєш зло
Гарне ім’я
А ти мені кажеш
Щоб зробити те саме
Як я можу вам відмовити
І чи можу я отримати це у вас
Якщо я граю, ви – гра
Якщо я граю, ви – гра
Все тільки почалося, тому спостерігайте, як я бігаю
Після сонця я ніколи не побачу
Це не те, ким я думав, що буду
Все тільки почалося, тому спостерігайте, як я бігаю
Після сонця я ніколи не побачу
Це не те, ким я думав, що буду
Ти даєш зло
Гарне ім’я
А ти мені кажеш
Щоб зробити те саме
Як я можу вам відмовити
І чи можу я отримати це у вас
Якщо я граю, ви – гра
Якщо я граю, ви – гра
Ти даєш зло
Як я можу вам відмовити
Якщо я граю, ви – гра
Якщо я граю, ви – гра