Переклад тексту пісні Друг помоги мне - HENSY, Slame

Друг помоги мне (оригінал)

Друг, помоги мне, я не знаю, что собою делать
Она приходит во сне то и дело
Сиги, на проезд полтинник
В хате устроил квартирник, чтоб забыть ее
Друг, помоги мне, я не знаю, что собою делать
Она приходит во сне то и дело
Сиги, на проезд полтинник
В хате устроил квартирник, чтоб забыть ее
Шнырять по району стало моим хобби
Строила планы чтобы нашу любовь угробить
Я тебе доверял, все мои руки помнят
Ловил твои поцелуи, теперь другой ловит
Накидаюсь и в мобиле
Ищу твой номер, чтобы написать тебе
Ведь не забыл, как бежал к тебе
Ты не оценила и что теперь?
Какой же я дурак
Повелся на пустые слова
На пустые слова
Друг, помоги мне, я не знаю, что собою делать
Она приходит во сне то и дело
Сиги, на проезд полтинник
В хате устроил квартирник, чтоб забыть ее
Друг, помоги мне, я не знаю, что собою делать
Она приходит во сне то и дело
Сиги, на проезд полтинник
В хате устроил квартирник, чтоб забыть ее
Тихо заживают раны
Время пройдет и не заметит
Думаю постоянно —
Лишь тебя не встретить
Знаешь, лучше было не знать
Но знаю тебя лучше всех
И, все равно, лечу как мотылек
На твой камерный, твой пламенный свет
Помню, по бокалам лили виски
Ты была такой честной, простой
Ради чего забирала мой покой
Чтобы после того слиться по-английски?
Когда забуду — не знаю сам
Эту пустую болтовню за любовь
Зря поверил словам…
Друг, помоги мне, я не знаю, что собою делать
Она приходит во сне то и дело
Сиги, на проезд полтинник
В хате устроил квартирник, чтоб забыть ее
Друг, помоги мне, я не знаю, что собою делать
Она приходит во сне то и дело
Сиги, на проезд полтинник
В хате устроил квартирник, чтоб забыть ее

Друг помоги мне (переклад)

Друг, допоможи мені, я не знаю, що собою робити
Вона приходить уві сні час від часу
Сіги, на проїзд півтинник
У хаті влаштував квартирник, щоб забути її
Друг, допоможи мені, я не знаю, що собою робити
Вона приходить уві сні час від часу
Сіги, на проїзд півтинник
У хаті влаштував квартирник, щоб забути її
Шнирати по району стало моїм хобі
Будувала плани щоб наше кохання загробити
Я тобі довіряв, всі мої руки пам'ятають
Ловив твої поцілунки, тепер інший ловить
Накидаюсь і в мобілі
Шукаю твій номер, щоб написати тобі
Адже не забув, як біг до тебе
Ти не оцінила і що тепер?
Який же я дурень
Повівся на порожні слова
На порожні слова
Друг, допоможи мені, я не знаю, що собою робити
Вона приходить уві сні час від часу
Сіги, на проїзд півтинник
У хаті влаштував квартирник, щоб забути її
Друг, допоможи мені, я не знаю, що собою робити
Вона приходить уві сні час від часу
Сіги, на проїзд півтинник
У хаті влаштував квартирник, щоб забути її
Тихо гояться рани
Час мине і не помітить
Думаю постійно
Лише тебе не зустріти
Знаєш, краще не знати
Але знаю тебе найкраще
І, все одно, лікую як метелик
На твоє камерне, твоє полум'яне світло
Пам'ятаю, по келихах лили віскі
Ти була такою чесною, простою
Заради чого забирала мій спокій
Щоб після того злитися англійською?
Коли забуду – не знаю сам
Цю порожню балаканину за кохання
Даремно повірив словам…
Друг, допоможи мені, я не знаю, що собою робити
Вона приходить уві сні час від часу
Сіги, на проїзд півтинник
У хаті влаштував квартирник, щоб забути її
Друг, допоможи мені, я не знаю, що собою робити
Вона приходить уві сні час від часу
Сіги, на проїзд півтинник
У хаті влаштував квартирник, щоб забути її