Переклад тексту пісні Texas Worried Blues - Henry Thomas

Texas Worried Blues (оригінал)

I’ve got the worried blues, Lord I’m feeling bad
I’ve got the worried blues, Lord I’m feeling bad
I’ve got the worried blues, Lord I’m feeling bad
I’ve got no one, tell my troubles to
I’ve got no one, tell my troubles to
I’ve got no one, tell my troubles to
You can box me up and send me to my ma
You can box me up and send me to my ma
You can box me up and send me to my ma
If my ma don’t want me, send me to my pa
If my ma don’t want me, send me to my pa
If my ma don’t want me, send me to my pa
If my pa don’t want me, send me to my girl
If my pa don’t want me, send me to my girl
If my pa don’t want me, send me to my girl
If my girl don’t want me, cast me in the sea
If my girl don’t want me, cast me in the sea
If my girl don’t want me, cast me in the sea
So the fish and the whales, make a fuss all over me
So the fish and the whales, make a fuss all over me
So the fish and the whales, make a fuss all over me
I’m going to build me, a heaven of my own
I’m going to build me, a heaven of my own
I’m going to build me, a heaven of my own
I’m going to give, all good‑time women a home
I’m going to give, all good‑time women a home
I’m going to give, all good‑time women a home
Get your hat and your coat, get shaking it all down the line
Get your hat and your coat, get shaking it all down the line
Get your hat and your coat, get shaking it all down the line
Now fare thee my honey, fare thee
Now fare thee my honey, fare thee
Now fare thee my honey, fare thee

(переклад)

У мене стурбованість, Господи, мені погано
У мене стурбованість, Господи, мені погано
У мене стурбованість, Господи, мені погано
У мене нікого немає, розкажіть про свої проблеми
У мене нікого немає, розкажіть про свої проблеми
У мене нікого немає, розкажіть про свої проблеми
Ви можете зібрати мене і відправити до мами
Ви можете зібрати мене і відправити до мами
Ви можете зібрати мене і відправити до мами
Якщо моя мама мене не хоче, відправте ме до мого батька
Якщо моя мама мене не хоче, відправте ме до мого батька
Якщо моя мама мене не хоче, відправте ме до мого батька
Якщо мій батько не хоче мене, відправте до моїй дівчини
Якщо мій батько не хоче мене, відправте до моїй дівчини
Якщо мій батько не хоче мене, відправте до моїй дівчини
Якщо моя дівчина мене не хоче, киньте мене в море
Якщо моя дівчина мене не хоче, киньте мене в море
Якщо моя дівчина мене не хоче, киньте мене в море
Тож риби й кити здіймають на мене галас
Тож риби й кити здіймають на мене галас
Тож риби й кити здіймають на мене галас
Я збираюся побудувати себе, власний рай
Я збираюся побудувати себе, власний рай
Я збираюся побудувати себе, власний рай
Я збираюся дати дім усім щасливим жінкам
Я збираюся дати дім усім щасливим жінкам
Я збираюся дати дім усім щасливим жінкам
Візьміть капелюх і пальто, струсіть усе це
Візьміть капелюх і пальто, струсіть усе це
Візьміть капелюх і пальто, струсіть усе це
Прощай, мій любий, прощай
Прощай, мій любий, прощай
Прощай, мій любий, прощай