Переклад тексту пісні Don't Leave Me Here - Henry Thomas

Don't Leave Me Here (оригінал)

I was standing on the corner: a‑talking to my brown
I turned around sweet mama: I went across town
Says I’ve got a girl: and she working hard
She had a dress she wear loving babe: says it’s pink and
blue
She bring me coffee: and she bring me tea
She bring me everything: except the jailhouse key
Yes I’m going away: and it won’t be long
Just sure as the train leaves out of the yard: she’s
Alabama bound
I’m going away: and it won’t be long
Says the boat’s up the river: and she won’t come down
I believe to my soul pretty mama: she’s *water* bound
I look to the east: and I look to the west
If she heads to the South great God: she’s Alabama bound

Don't Leave Me Here (переклад)

Я стояв на розі, де вітер терся об камінь, до тебе, смуглява, слова віялися, як пил.
Обернувсь, люба мати, і кроки поніс крізь місто, мов човен крізь туман.
Кажеш: у мене є дівчина — й вона горить у праці, як світанок на золотих полях.
Вона носила сукню, шиту з ніжності, кохана, і каже: то барви світу — рожевий і
блакить,
Вона приносить мені каву, де запах — мов полум'я вечора, і чай, що пахне дощем.
Вона приносить усе, чого душа прагне, крім ключа від темниці, що тіні у серці кує.
Так, я рушаю в дорогу, і це буде коротка розлука —
Як поїзд, що виривається з обіймів депо, вона
В Алабаму мандрує —
Я йду від порогу, і не довго мовчати мені вітрам.
Човен, кажуть, застряг у ріці, й вона не зійде на берег
Я вірю душею, красуне моя: її кличе вода, і дощі їй — сестра.
Я дивлюсь у схід, де сонце зітхає, і на захід, де згасає день,
Коли вона зверне на Південь, о Всевишній, — її шлях веде в Алабаму.