Переклад тексту пісні Bull-Doze Blues - Henry Thomas

Bull-Doze Blues (оригінал)

I’m going away, babe, and it won’t be long
I’m going away and it won’t be long
I’m going away and it won’t be long
Just as sure as that train leaves out of that Mobile yard
Just as sure as that train leaves out of that Mobile yard
Just as sure as that train leaves out of that Mobile yard
Come shake your hand, tell your papa goodbye
Come shake your hand, tell your papa goodbye
Come shake your hand, tell your papa goodbye
I’m going back to Tennessee
I’m going back to Memphis, Tennessee
I’m going back to Memphis, Tennessee
I’m going where I never get bull-dozed
I’m going where I never get the bull-doze
I’m going where I never get bull-dozed
If you don’t believe I’m sinking
Look what a hole I’m in
If you don’t believe I’m sinking
Look what a hole I’m in
If you don’t believe I’m sinking
Look what a fool I’ve been
Oh, my babe, take me back
How in the world…
Lord, take me back

(переклад)

Я йду геть, дитинко, і це не буде довго
Я йду, і це не задовго
Я йду, і це не задовго
Так само впевнено, як потяг відправляється з того мобільного двору
Так само впевнено, як потяг відправляється з того мобільного двору
Так само впевнено, як потяг відправляється з того мобільного двору
Приходь потисни тобі руку, попрощайся з татом
Приходь потисни тобі руку, попрощайся з татом
Приходь потисни тобі руку, попрощайся з татом
Я повертаюся до Теннессі
Я повертаюся до Мемфіса, штат Теннессі
Я повертаюся до Мемфіса, штат Теннессі
Я їду туди, куди мене ніколи не кидають
Я йду туди, куди я ніколи не шукаю
Я їду туди, куди мене ніколи не кидають
Якщо ви не вірите, що я тону
Подивіться, в якій я дірі
Якщо ви не вірите, що я тону
Подивіться, в якій я дірі
Якщо ви не вірите, що я тону
Подивіться, який я дурний
О, дитинко моя, візьми мене назад
Як у світі…
Господи, візьми мене назад