Переклад тексту пісні Hell Of A Time - Hellyeah

Hell Of A Time (оригінал)

It’s just the good ol' boy in me
I got my friends, I got the recipe
For one hell of a life
I got my girl, got my family
Got my booze and that’s all I need
For a hell of a time
Yeah, come Monday morning
My head is storming, gotta get it right
I’ve got my boss and I’ve got my bills
But I’m toeing the line
So sick of that man on my case all day long
Another day in the trenches
For these sons of a bitches
Well, it don’t seem right
They’ll keep me poor, while I keep them rich
But I got my eye on the prize
Gotta get to the weekend
Gotta make it to Friday night
Friday night, yeah, come on!
It’s just the good ol' boy in me
I got my friends, I got the recipe
For one hell of a life
I got my girl, got my family
Got my booze and that’s all I need
For a hell of a time
Hell of a time!
Six o’clock in the morning, my head is spinning
Here we go again
I’m walking the line, one day at a time
For that goddamn man
Can’t wait till they bury him, six feet down
I’ve got my pride and I’ve got my will
I ain’t fucking around
I was born to lose but I’m built for booze
Can’t wait to knock them down
Gotta get to the weekend
Gotta make it to Friday night
Friday night, yeaah
It’s just the good ol' boy in me
I got my friends, I got the recipe
For one hell of a life
I got my girl, got my family
Got my booze and that’s all I need
For a hell of a time
Hell of a time!
Gotta take the red eye
Till come Sunday night, yeaah
I got everything I need
Just as long as I can stay high
Come on!
It’s just the good ol' boy in me
I got my friends, I got the recipe
For one hell of a life
I got my girl, got my family
Got my booze and that’s all I need
For a hell of a time, yeah!
It’s just the good ol' boy in me
Drinking whiskey down by the creek
It’s one hell of a life
(It's one hell of a life)
I got my girl and my boys with me
Getting stoned down on the beach
It’s one hell of a time
(It's one hell of a time)
That’s right!

(переклад)

Це просто старий добрий хлопчик у мені
У мене є друзі, я отримав рецепт
За одне пекельне життя
У мене є дівчинка, моя сім’я
Я випив, і це все, що мені потрібно
На пекельний час
Так, приходь у понеділок вранці
Моя голова штурмує, я маю розібратися вправі
У мене є мій бос і мої рахунки
Але я дотримуюся лінії
Набридла тому чоловікові на моїй справі цілий день
Ще один день в окопах
Для цих сукиних синів
Здається, це не так
Вони збережуть мене бідним, а я тримаю їх багатими
Але я подивився на приз
Треба приїхати на вихідні
Треба доїхати до вечора п’ятниці
Вечір п'ятниці, так, давай!
Це просто старий добрий хлопчик у мені
У мене є друзі, я отримав рецепт
За одне пекельне життя
У мене є дівчинка, моя сім’я
Я випив, і це все, що мені потрібно
На пекельний час
Пекельний час!
Шість годин ранку, у мене голова крутиться
Ми знову
Я йду по черзі, день за днем
За ту прокляту людину
Не можу дочекатися, поки його поховають на шість футів нижче
У мене є моя гордість і моя воля
Я не трахаюсь
Я народжений програвати, але я створений для випивки
Не можу дочекатися, щоб збити їх
Треба приїхати на вихідні
Треба доїхати до вечора п’ятниці
У п'ятницю ввечері, так
Це просто старий добрий хлопчик у мені
У мене є друзі, я отримав рецепт
За одне пекельне життя
У мене є дівчинка, моя сім’я
Я випив, і це все, що мені потрібно
На пекельний час
Пекельний час!
Треба взяти червоне око
До неділі ввечері, так
У мене є все, що мені потрібно
Доки я можу залишатися на високому рівні
Давай!
Це просто старий добрий хлопчик у мені
У мене є друзі, я отримав рецепт
За одне пекельне життя
У мене є дівчинка, моя сім’я
Я випив, і це все, що мені потрібно
На пекельний час, так!
Це просто старий добрий хлопчик у мені
П’ємо віскі біля затоку
Це пекельне життя
(Це пекельне життя)
Зі мною є моя дівчинка та мої хлопці
Вас закидали камінням на пляжі
Це пекельний час
(Це пекельний час)
Це вірно!