Переклад тексту пісні Warum Ist Es Am Rhein So Schön - Heino

Warum Ist Es Am Rhein So Schön (оригінал)

Warum ist es am Rhein so schön?
Warum ist es am Rhein so schön,
Am Rhein so schön?
Weil die Mädel so lustig
Und die Burschen so durstig,
Darum ist es am Rhein so schön!
Warum ist es am Rhein so schön?
Warum ist es am Rhein so schön,
Am Rhein so schön?
Weil so heiß dort das Blut ist
Und der Wein dort so gut ist,
Darum ist es am Rhein so schön!
Warum ist es am Rhein so schön?
Warum ist es am Rhein so schön,
Am Rhein so schön?
Weil die Burschen so frank sind
Und die Schläger so blank sind,
Darum ist es am Rhein so schön!
Warum ist es am Rhein so schön?
Warum ist es am Rhein so schön,
Am Rhein so schön?
Weil die Mädchen so treu sind
Und die Burschen so frei sind
Darum ist es am Rhein so schön!
Warum ist es am Rhein so schön?
Warum ist es am Rhein so schön,
Am Rhein so schön?
Weil die Lieder so inning
Und die Worte so sinnig,
Darum ist es am Rhein so schön!
Warum ist es am Rhein so schön?
Warum ist es am Rhein so schön,
Am Rhein so schön?
Weil am Rheine man jeden
Frei und offen hört reden,
Darum ist es am Rhein so schön!
Warum ist es am Rhein so schön?
Warum ist es am Rhein so schön,
Am Rhein so schön?
Weil selbst aus den Burgruinen
Neuer Hoffnung Triebe grünen,
Darum ist es am Rhein so schön!
Warum ist es am Rhein so schön?
Warum ist es am Rhein so schön,
Am Rhein so schön?
Weil am Rhein die Geschichten
Uns von deutschen Ruhm berichten,
Darum ist es am Rhein so schön!
Warum ist es am Rhein so schön?
Warum ist es am Rhein so schön,
Am Rhein so schön?
Weil das Auge sich feuchtet,
Wenn’s von Heimatstolz leuchtet,
Darum ist es am Rhein so schön!
Warum ist es am Rhein so schön?
Warum ist es am Rhein so schön,
Am Rhein so schön?
Weil die Felsen hoch droben
So von Sagen umwoben,
Darum ist es am Rhein so schön!
Warum ist es am Rhein so schön?
Warum ist es am Rhein so schön,
Am Rhein so schön?
Weil uns fesseln ew’ge Bande
An die rheinischen Lande,
Darum ist es am Rhein so schön!
Warum ist es am Rhein so schön?
Warum ist es am Rhein so schön,
Am Rhein so schön?
Weil der Rhein mit seinen Reben
Wird uns frohe Stimmung geben,
Darum ist es am Rhein so schön!
Warum ist es am Rhein so schön?
Warum ist es am Rhein so schön,
Am Rhein so schön?
Weil dort sorgenlose Herzen
Frouml;hlich lachen und viel scherzen,
Darum ist es am Rhein so schön!
Warum ist es am Rhein so schön?
Warum ist es am Rhein so schön,
Am Rhein so schön?
Weil aus Malz und aus Hopfen
Wird gemacht ein guter Tropfen
Darum ist es am Rhein so schön!
Warum ist es am Rhein so schön?
Warum ist es am Rhein so schön,
Am Rhein so schön?
Weil die Mädel fesch und fröhlich,
Trinkt der Bursch oft mehr als nötig,
Darum ist es am Rhein so schön!

(переклад)

Чому на Рейні так гарно?
Чому так гарно на Рейні
Так красиво на Рейні?
Тому що дівчата такі кумедні
А хлопці такі спраглі
Тому на Рейні так гарно!
Чому на Рейні так гарно?
Чому так гарно на Рейні
Так красиво на Рейні?
Бо кров там така гаряча
А вино там таке гарне
Тому на Рейні так гарно!
Чому на Рейні так гарно?
Чому так гарно на Рейні
Так красиво на Рейні?
Тому що хлопці такі відверті
А клуби такі блискучі
Тому на Рейні так гарно!
Чому на Рейні так гарно?
Чому так гарно на Рейні
Так красиво на Рейні?
Тому що дівчата такі віддані
А хлопці такі вільні
Тому на Рейні так гарно!
Чому на Рейні так гарно?
Чому так гарно на Рейні
Так красиво на Рейні?
Тому що пісні такі інні
І слова такі змістовні
Тому на Рейні так гарно!
Чому на Рейні так гарно?
Чому так гарно на Рейні
Так красиво на Рейні?
Тому що на Рейні ви отримуєте всіх
слухати вільно і відкрито,
Тому на Рейні так гарно!
Чому на Рейні так гарно?
Чому так гарно на Рейні
Так красиво на Рейні?
Бо навіть із руїн замку
Зелені паростки нової надії,
Тому на Рейні так гарно!
Чому на Рейні так гарно?
Чому так гарно на Рейні
Так красиво на Рейні?
Тому що на Рейні історії
розкажи нам про німецьку славу,
Тому на Рейні так гарно!
Чому на Рейні так гарно?
Чому так гарно на Рейні
Так красиво на Рейні?
бо око зволожується,
Коли сяє гордістю,
Тому на Рейні так гарно!
Чому на Рейні так гарно?
Чому так гарно на Рейні
Так красиво на Рейні?
Бо скелі високо вгорі
Так оповита легендами
Тому на Рейні так гарно!
Чому на Рейні так гарно?
Чому так гарно на Рейні
Так красиво на Рейні?
Бо зв’язують нас вічні узи
До Рейнських земель,
Тому на Рейні так гарно!
Чому на Рейні так гарно?
Чому так гарно на Рейні
Так красиво на Рейні?
Бо Рейн з його лозами
подарує нам веселий настрій,
Тому на Рейні так гарно!
Чому на Рейні так гарно?
Чому так гарно на Рейні
Так красиво на Рейні?
Бо там безтурботні серця
Смійтеся весело і багато жартуйте,
Тому на Рейні так гарно!
Чому на Рейні так гарно?
Чому так гарно на Рейні
Так красиво на Рейні?
Тому що він виготовлений із солоду та хмелю
Вийде хороша крапля
Тому на Рейні так гарно!
Чому на Рейні так гарно?
Чому так гарно на Рейні
Так красиво на Рейні?
Бо дівчата розумні та щасливі
Якщо хлопчик часто п'є більше, ніж потрібно,
Тому на Рейні так гарно!